Wiktionary data extraction errors and warnings

Parameter "quote" is not used by this template. - LUA error in #invoke('quote', 'cite_t', 'type=book')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('quote', 'cite_t', 'type=book') parent ('แม่แบบ:cite-book', {1: 'th', 'author': 'พระมหาธรรมราชาที่ ๑', 'year': '1345', 'chapter': 'ไตรภูมิกถา', 'title': 'พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยสุโขไทย ไตรภูมิกถา ฉบับราชบัณฑิตยสถาน', 'page': '25', 'location': 'Bangkok', 'publisher': 'ราชบัณฑิตยสถาน', 'year_published': '2011', 'edition': '2nd', 'quote': 'แลผู้ใดอันกระทำบาปไสร้ เทวดานั้นก็ตราบัญชีลงในแผ่นหนังหมา แลเอาไว้แห่งหนึ่ง...ผิแลผู้ใดกระทำบาปนั้น มันคำนึงดูตนมันเองนั้น แลมัน(บ่)มิอาจบอกบาป(นั้น)ได้เลย จึงเทพดานั้นเอาบัญชีในแผ่นหนังหมามาอ่านให้มันฟัง มันจึงสารภาพว่า (มี)จริง พระญายมราชแลเทพดานั้นก็บังคับแก่ฝูงยมบาลให้เอามันไปโดยบาปกรรมมันอันหนักแลเบานั้นแล้ว แลบังคับอันควรในนรกอันหนักแลเบานั้น', 'isbn': '978-616-7073-42-2'})

บัญชีหนังหมา (ไทย รากศัพท์) LUA error in #invoke('quote', 'cite_t', 'type=book') parent ('แม่แบบ:cite-book', {1: 'th', 'author': 'พระมหาธรรมราชาที่ ๑', 'year': '1345', 'chapter': 'ไตรภูมิกถา', 'title': 'พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยสุโขไทย ไตรภูมิกถา ฉบับราชบัณฑิตยสถาน', 'page': '25', 'location': 'Bangkok', 'publisher': 'ราชบัณฑิตยสถาน', 'year_published': '2011', 'edition': '2nd', 'quote': 'แลผู้ใดอันกระทำบาปไสร้ เทวดานั้นก็ตราบัญชีลงในแผ่นหนังหมา แลเอาไว้แห่งหนึ่ง...ผิแลผู้ใดกระทำบาปนั้น มันคำนึงดูตนมันเองนั้น แลมัน(บ่)มิอาจบอกบาป(นั้น)ได้เลย จึงเทพดานั้นเอาบัญชีในแผ่นหนังหมามาอ่านให้มันฟัง มันจึงสารภาพว่า (มี)จริง พระญายมราชแลเทพดานั้นก็บังคับแก่ฝูงยมบาลให้เอามันไปโดยบาปกรรมมันอันหนักแลเบานั้นแล้ว แลบังคับอันควรในนรกอันหนักแลเบานั้น', 'isbn': '978-616-7073-42-2'}) 

Parameter "quote" is not used by this template.
Path: บัญชีหนังหมา > Template:cite-book > #invoke > #invoke

สมุดหนังหมา (ไทย รากศัพท์) LUA error in #invoke('quote', 'cite_t', 'type=book') parent ('แม่แบบ:cite-book', {1: 'th', 'author': 'พระมหาธรรมราชาที่ ๑', 'year': '1345', 'chapter': 'ไตรภูมิกถา', 'title': 'พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยสุโขไทย ไตรภูมิกถา ฉบับราชบัณฑิตยสถาน', 'page': '25', 'location': 'Bangkok', 'publisher': 'ราชบัณฑิตยสถาน', 'year_published': '2011', 'edition': '2nd', 'quote': 'แลผู้ใดอันกระทำบาปไสร้ เทวดานั้นก็ตราบัญชีลงในแผ่นหนังหมา แลเอาไว้แห่งหนึ่ง...ผิแลผู้ใดกระทำบาปนั้น มันคำนึงดูตนมันเองนั้น แลมัน(บ่)มิอาจบอกบาป(นั้น)ได้เลย จึงเทพดานั้นเอาบัญชีในแผ่นหนังหมามาอ่านให้มันฟัง มันจึงสารภาพว่า (มี)จริง พระญายมราชแลเทพดานั้นก็บังคับแก่ฝูงยมบาลให้เอามันไปโดยบาปกรรมมันอันหนักแลเบานั้นแล้ว แลบังคับอันควรในนรกอันหนักแลเบานั้น', 'isbn': '978-616-7073-42-2'}) 

Parameter "quote" is not used by this template.
Path: สมุดหนังหมา > Template:cite-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'cite_t', 'type=book') parent ('แม่แบบ:cite-book', {1: 'th', 'quote': 'ข้าพเจ้าได้รับบทเรียนอีกอย่างหนึ่งจากการทรงคิดศัพท์ของรัชกาลที่ ๖ ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่ ๑ ได้ทรงเรียก United States of America ว่า สหกรณรัฐอเมริกา สหกรณ เป็นคำที่สมเด็จพระมหาสมณะเจ้าฯ ได้ทรงคิดขึ้นสำหรับแปลคำว่า Cooperative ถ้าจะอ่านให้ถูกต้อง ก็ย่อมอ่านว่า สะ หะ กะ ระ ณะ รัด อะ เม ริ กา ซึ่งมีเสียง อะ มากไปสำหรับหูคนไทย สมเด็จพระมหาสมณะเจ้าจึงทรงใช้ว่า สหการีรัฐอเมริกา เพื่อให้เหมาะแก่เสียงในภาษาไทย และรัชกาลที่ ๖ ทรงแปลงเป็น สหปาลีรัฐอเมริกา เพื่อให้ได้ความชัดว่า ปกครองร่วมกัน ต่อมา มีผู้ปรารถนาจะได้อักษรย่อ ๓ ตัวเหมือน U.S.A. จึงได้ร่นลงมาเป็น "สหรัฐอเมริกา ส.ร.อ."', 'pages': '2–3', 'author': 'นราธิปพงศ์ประพันธ์, พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่น', 'year': '1976', 'title': 'งานบัญญัติศัพท์ของพลตรี พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์', 'location': 'Bangkok', 'publisher': 'โรงพิมพ์พิฆเณศ (ธนาคารกรุงเทพ จำกัด พิมพ์ถวายเป็นอนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพพลตรี พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ ณ เมรุพลับพลาอิศริยาภรณ์ วัดเทพศิรินทราวาส วันพฤหัสบดีที่ ๒๘ ตุลาคม พุทธศักราช ๒๕๑๙)'})

สหรัฐอเมริกา (ไทย รากศัพท์) LUA error in #invoke('quote', 'cite_t', 'type=book') parent ('แม่แบบ:cite-book', {1: 'th', 'quote': 'ข้าพเจ้าได้รับบทเรียนอีกอย่างหนึ่งจากการทรงคิดศัพท์ของรัชกาลที่ ๖ ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่ ๑ ได้ทรงเรียก United States of America ว่า สหกรณรัฐอเมริกา สหกรณ เป็นคำที่สมเด็จพระมหาสมณะเจ้าฯ ได้ทรงคิดขึ้นสำหรับแปลคำว่า Cooperative ถ้าจะอ่านให้ถูกต้อง ก็ย่อมอ่านว่า สะ หะ กะ ระ ณะ รัด อะ เม ริ กา ซึ่งมีเสียง อะ มากไปสำหรับหูคนไทย สมเด็จพระมหาสมณะเจ้าจึงทรงใช้ว่า สหการีรัฐอเมริกา เพื่อให้เหมาะแก่เสียงในภาษาไทย และรัชกาลที่ ๖ ทรงแปลงเป็น สหปาลีรัฐอเมริกา เพื่อให้ได้ความชัดว่า ปกครองร่วมกัน ต่อมา มีผู้ปรารถนาจะได้อักษรย่อ ๓ ตัวเหมือน U.S.A. จึงได้ร่นลงมาเป็น "สหรัฐอเมริกา ส.ร.อ."', 'pages': '2–3', 'author': 'นราธิปพงศ์ประพันธ์, พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่น', 'year': '1976', 'title': 'งานบัญญัติศัพท์ของพลตรี พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์', 'location': 'Bangkok', 'publisher': 'โรงพิมพ์พิฆเณศ (ธนาคารกรุงเทพ จำกัด พิมพ์ถวายเป็นอนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพพลตรี พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ ณ เมรุพลับพลาอิศริยาภรณ์ วัดเทพศิรินทราวาส วันพฤหัสบดีที่ ๒๘ ตุลาคม พุทธศักราช ๒๕๑๙)'}) 

Parameter "quote" is not used by this template.
Path: สหรัฐอเมริกา > Template:cite-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'cite_t', 'type=book') parent ('แม่แบบ:cite-book', {1: 'th', 'quote': 'เพื่อน ส. สรรพนามบุรุษที่ ๓ ใช้แทนผู้ที่ตนพูดถึง หมายถึง เขา ในความว่า "เพื่อนจูงวัวไปค้า ขี่ม้าไปขาย" (๑/๑๙–๒๐)', 'page': '51', 'author': 'ราชบัณฑิตยสถาน', 'publisher': 'ราชบัณฑิตยสถาน', 'year': '2013', 'edition': '3rd', 'isbn': '9786167073620', 'location': 'Bangkok', 'title': 'พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยสุโขทัย ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราช หลักที่ ๑'})

เพื่อน (ไทย คำสรรพนาม) LUA error in #invoke('quote', 'cite_t', 'type=book') parent ('แม่แบบ:cite-book', {1: 'th', 'quote': 'เพื่อน ส. สรรพนามบุรุษที่ ๓ ใช้แทนผู้ที่ตนพูดถึง หมายถึง เขา ในความว่า "เพื่อนจูงวัวไปค้า ขี่ม้าไปขาย" (๑/๑๙–๒๐)', 'page': '51', 'author': 'ราชบัณฑิตยสถาน', 'publisher': 'ราชบัณฑิตยสถาน', 'year': '2013', 'edition': '3rd', 'isbn': '9786167073620', 'location': 'Bangkok', 'title': 'พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยสุโขทัย ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราช หลักที่ ๑'}) 

Parameter "quote" is not used by this template.
Path: เพื่อน > Template:cite-book > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('quote', 'cite_t', 'type=book') parent ('แม่แบบ:cite-book', {1: 'th', 'quote': 'เพื่อน หมายถึง เขา (เฉพาะในที่นี้). (ประเสริฐ \U0010203fณ นคร\U00102040) ในปัจจุบัน คำ เพื่อน หรือ เปิ้น \U0010203fในภาษาเหนือ\U00102040 เป็นสรรพนามบุรุษที่หนึ่งก็ได้ ที่สามก็ได้. (ทองสืบ \U0010203fศุภะมารค\U00102040) ทางภาคอิสานออกเสียงว่า เผิ่น ใช้เฉพาะบุรุษที่สามเท่านั้น.', 'page': '179', 'first': 'สุจิตต์', 'last': 'วงษ์เทศ', 'publisher': 'เรือนแก้วการพิมพ์', 'year': '1983', 'isbn': '9748350363', 'location': 'Bangkok', 'title': 'สุโขทัยไม่ใช่ราชธานีแห่งแรกของไทย'})

เพื่อน (ไทย คำสรรพนาม) LUA error in #invoke('quote', 'cite_t', 'type=book') parent ('แม่แบบ:cite-book', {1: 'th', 'quote': 'เพื่อน หมายถึง เขา (เฉพาะในที่นี้). (ประเสริฐ \U0010203fณ นคร\U00102040) ในปัจจุบัน คำ เพื่อน หรือ เปิ้น \U0010203fในภาษาเหนือ\U00102040 เป็นสรรพนามบุรุษที่หนึ่งก็ได้ ที่สามก็ได้. (ทองสืบ \U0010203fศุภะมารค\U00102040) ทางภาคอิสานออกเสียงว่า เผิ่น ใช้เฉพาะบุรุษที่สามเท่านั้น.', 'page': '179', 'first': 'สุจิตต์', 'last': 'วงษ์เทศ', 'publisher': 'เรือนแก้วการพิมพ์', 'year': '1983', 'isbn': '9748350363', 'location': 'Bangkok', 'title': 'สุโขทัยไม่ใช่ราชธานีแห่งแรกของไทย'}) 

Parameter "quote" is not used by this template.
Path: เพื่อน > Template:cite-book > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the thwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.