See sofa on Wiktionary
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "การถอดเป็นอักษรโรมัน",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ソファ"
}
],
"glosses": [
"การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ソファ"
],
"id": "th-sofa-ja-romanization-4Y3ii4UN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาตุรกี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมจากฝรั่งเศส sofa เป็นไปได้ว่าผ่านทางตุรกี sofa แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ)",
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โซฟา"
],
"id": "th-sofa-nl-noun-1e7ovSHx",
"raw_tags": [
"ส่วนใหญ่",
"เบลเยียม"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsoː.faː/"
},
{
"audio": "Nl-sofa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-sofa.ogg/Nl-sofa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-sofa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bank"
},
{
"word": "zitbank"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โซฟา"
],
"id": "th-sofa-da-noun-1e7ovSHx"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปแลนด์ที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปแลนด์ที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปแลนด์ที่รับมาจากภาษาอารามายา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปแลนด์ที่รับมาจากภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากฝรั่งเศส sofa แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ, “ที่นั่งยาวทำจากหินหรืออิฐ”) จากอารามายา צפא (ṣipā’, “เสื่อ”)",
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โซฟา"
],
"id": "th-sofa-pl-noun-1e7ovSHx"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาClassical Syriac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอารามายา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อัสตูเรียส",
"lang_code": "ast",
"word": "sofá"
},
{
"lang": "กาตาลา",
"lang_code": "ca",
"word": "sofà"
},
{
"lang": "เช็ก",
"lang_code": "cs",
"word": "sofà"
},
{
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"word": "sofa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"word": "sofa"
}
],
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "กาลิเซีย",
"lang_code": "gl",
"word": "sofá"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"word": "Sofa"
},
{
"lang": "ฮังการี",
"lang_code": "hu",
"word": "szófa"
},
{
"lang": "ฮุนสริก",
"lang_code": "hrx",
"word": "Sofa"
},
{
"lang": "ไอซ์แลนด์",
"lang_code": "is",
"word": "sófi"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"word": "sofà"
},
{
"lang": "ลิทัวเนีย",
"lang_code": "lt",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "ซามิเหนือ",
"lang_code": "se",
"word": "suffá"
},
{
"lang": "เพลาท์ดิช",
"lang_code": "pdt",
"word": "Soofa"
},
{
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"word": "sofá"
},
{
"lang": "โรมาเนีย",
"lang_code": "ro",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "โซฟา",
"word": "софа"
},
{
"lang": "เซอร์โบ-โครเอเชีย",
"lang_code": "sh",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"word": "sofá"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"word": "soffa"
},
{
"lang": "อุซเบก",
"lang_code": "uz",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "ยิดดิช",
"lang_code": "yi",
"roman": "โซเฟ",
"word": "סאָפֿע"
}
],
"etymology_text": "แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ, “ที่นั่งยาวทำจากหินหรืออิฐ”) จากอารามายา צפא (ṣipā’, “เสื่อ”) / Classical Syriac ܨܦܬܐ; ศัพท์นี้ในภาษาฝรั่งเศสน่าจะรับเข้ามาผ่านทางภาษาตุรกี sofa\nข้อสังเกตที่น่าสนใจอย่างหนึ่งคือชาวอาหรับใช้คำว่า كَنَبة (กะนะบะ) สำหรับ “โซฟา” ซึ่งมีรากศัพท์จากฝรั่งเศส canapé",
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โซฟา"
],
"id": "th-sofa-fr-noun-1e7ovSHx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sofa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sofa.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sofa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sofa.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sofa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sofa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canapé"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อัสสัม",
"lang_code": "as",
"roman": "โจฝา",
"word": "চোফা"
},
{
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"roman": "โฉผา",
"word": "ဆိုဖာ"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "โสฝา",
"word": "सोफ़ा"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"word": "ソファ"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"roman": "sopa",
"word": "소파"
},
{
"lang": "นอร์มัน",
"lang_code": "nrf",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "สวาฮีลี",
"lang_code": "sw",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"word": "โซฟา"
},
{
"lang": "อูรดู",
"lang_code": "ur",
"roman": "sofā",
"word": "صوفہ"
},
{
"lang": "เวลส์",
"lang_code": "cy",
"word": "soffa"
}
],
"etymology_text": "ยืมจากฝรั่งเศส sofa แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ, “ที่นั่งยาวทำจากหินหรืออิฐ”) ปูด้วยพรมและเบาะอย่างสวยงาม ใช้นั่งทับ; ร่วมเชื้อสายกับอารามายา צפא/ܨܦܬܐ (ṣipā’, ṣeppəṯā, “เสื่อ, เครื่องปูนั่ง”); ศัพท์นี้น่าจะถูกนำมาใช้ในภาษายุโรปผ่านทางอัลอันดะลุส (ชาวมุสลิมที่อาศัยอยู่บนคาบสมุทรไอบีเรีย) หรืออาจผ่านทางภาษาตุรกี",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "สถาปัตยกรรม",
"orig": "en:สถาปัตยกรรม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"พื้นที่ยกสูงจากพื้นอาคาร มักปูด้วยพรม ใช้สำหรับนั่ง"
],
"id": "th-sofa-en-noun-wQloMGdq",
"raw_tags": [
"สถาปัตยกรรม ตะวันออกกลาง"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาอังกฤษแบบบริเตน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาอังกฤษแบบอินเดีย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"โซฟา"
],
"id": "th-sofa-en-noun-1e7ovSHx",
"raw_tags": [
"เครื่องเรือน",
"ส่วนใหญ่",
"สหราชอาณาจักร",
"อินเดีย"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sō'fə"
},
{
"ipa": "/ˈsəʊfə/"
},
{
"enpr": "sō'fə"
},
{
"ipa": "/ˈsoʊfə/"
},
{
"audio": "en-us-sofa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-us-sofa.ogg/En-us-sofa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sofa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couch"
},
{
"word": "lounge"
},
{
"word": "divan"
},
{
"word": "settee"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมจากฝรั่งเศส sofa แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ, “ที่นั่งยาวทำจากหินหรืออิฐ”) ปูด้วยพรมและเบาะอย่างสวยงาม ใช้นั่งทับ; ร่วมเชื้อสายกับอารามายา צפא/ܨܦܬܐ (ṣipā’, ṣeppəṯā, “เสื่อ, เครื่องปูนั่ง”); ศัพท์นี้น่าจะถูกนำมาใช้ในภาษายุโรปผ่านทางอัลอันดะลุส (ชาวมุสลิมที่อาศัยอยู่บนคาบสมุทรไอบีเรีย) หรืออาจผ่านทางภาษาตุรกี",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ประดับตกแต่งด้วยโซฟาหนึ่งหรือหลายตัว"
],
"id": "th-sofa-en-verb-BPE4k7TM"
},
{
"glosses": [
"นั่งหรือนอนบนโซฟา"
],
"id": "th-sofa-en-verb-QK51XU5z"
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sō'fə"
},
{
"ipa": "/ˈsəʊfə/"
},
{
"enpr": "sō'fə"
},
{
"ipa": "/ˈsoʊfə/"
},
{
"audio": "en-us-sofa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-us-sofa.ogg/En-us-sofa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sofa.ogg"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่ยืมมาจากภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากดัตช์ sofa จากฝรั่งเศส sofa แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ, “ที่นั่งยาวทำจากหินหรืออิฐ”)",
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โซฟา"
],
"id": "th-sofa-id-noun-1e7ovSHx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsofa/"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swep-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากนอร์สเก่า sofa จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *swefaną",
"lang": "ไอซ์แลนด์",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "sofna"
},
{
"word": "syfja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาไอซ์แลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ekki vekja hana, hún er sofandi.",
"translation": "อย่าปลุกเธอ เธอกำลังนอนอยู่"
}
],
"glosses": [
"นอน"
],
"id": "th-sofa-is-verb-PmQOAyvF",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔːva/"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "การถอดเป็นอักษรโรมัน",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ソファ"
}
],
"glosses": [
"การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ソファ"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาตุรกี",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาอาหรับ"
],
"etymology_text": "ยืมจากฝรั่งเศส sofa เป็นไปได้ว่าผ่านทางตุรกี sofa แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ)",
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โซฟา"
],
"raw_tags": [
"ส่วนใหญ่",
"เบลเยียม"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsoː.faː/"
},
{
"audio": "Nl-sofa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-sofa.ogg/Nl-sofa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-sofa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bank"
},
{
"word": "zitbank"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาClassical Syriac",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอารามายา",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอาหรับ"
],
"descendants": [
{
"lang": "อัสตูเรียส",
"lang_code": "ast",
"word": "sofá"
},
{
"lang": "กาตาลา",
"lang_code": "ca",
"word": "sofà"
},
{
"lang": "เช็ก",
"lang_code": "cs",
"word": "sofà"
},
{
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"word": "sofa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"word": "sofa"
}
],
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "กาลิเซีย",
"lang_code": "gl",
"word": "sofá"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"word": "Sofa"
},
{
"lang": "ฮังการี",
"lang_code": "hu",
"word": "szófa"
},
{
"lang": "ฮุนสริก",
"lang_code": "hrx",
"word": "Sofa"
},
{
"lang": "ไอซ์แลนด์",
"lang_code": "is",
"word": "sófi"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"word": "sofà"
},
{
"lang": "ลิทัวเนีย",
"lang_code": "lt",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "ซามิเหนือ",
"lang_code": "se",
"word": "suffá"
},
{
"lang": "เพลาท์ดิช",
"lang_code": "pdt",
"word": "Soofa"
},
{
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"word": "sofá"
},
{
"lang": "โรมาเนีย",
"lang_code": "ro",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "โซฟา",
"word": "софа"
},
{
"lang": "เซอร์โบ-โครเอเชีย",
"lang_code": "sh",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"word": "sofá"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"word": "soffa"
},
{
"lang": "อุซเบก",
"lang_code": "uz",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "ยิดดิช",
"lang_code": "yi",
"roman": "โซเฟ",
"word": "סאָפֿע"
}
],
"etymology_text": "แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ, “ที่นั่งยาวทำจากหินหรืออิฐ”) จากอารามายา צפא (ṣipā’, “เสื่อ”) / Classical Syriac ܨܦܬܐ; ศัพท์นี้ในภาษาฝรั่งเศสน่าจะรับเข้ามาผ่านทางภาษาตุรกี sofa\nข้อสังเกตที่น่าสนใจอย่างหนึ่งคือชาวอาหรับใช้คำว่า كَنَبة (กะนะบะ) สำหรับ “โซฟา” ซึ่งมีรากศัพท์จากฝรั่งเศส canapé",
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โซฟา"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sofa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sofa.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sofa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sofa.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sofa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sofa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canapé"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอาหรับ"
],
"descendants": [
{
"lang": "อัสสัม",
"lang_code": "as",
"roman": "โจฝา",
"word": "চোফা"
},
{
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"roman": "โฉผา",
"word": "ဆိုဖာ"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "โสฝา",
"word": "सोफ़ा"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"word": "ソファ"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"roman": "sopa",
"word": "소파"
},
{
"lang": "นอร์มัน",
"lang_code": "nrf",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "สวาฮีลี",
"lang_code": "sw",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"word": "โซฟา"
},
{
"lang": "อูรดู",
"lang_code": "ur",
"roman": "sofā",
"word": "صوفہ"
},
{
"lang": "เวลส์",
"lang_code": "cy",
"word": "soffa"
}
],
"etymology_text": "ยืมจากฝรั่งเศส sofa แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ, “ที่นั่งยาวทำจากหินหรืออิฐ”) ปูด้วยพรมและเบาะอย่างสวยงาม ใช้นั่งทับ; ร่วมเชื้อสายกับอารามายา צפא/ܨܦܬܐ (ṣipā’, ṣeppəṯā, “เสื่อ, เครื่องปูนั่ง”); ศัพท์นี้น่าจะถูกนำมาใช้ในภาษายุโรปผ่านทางอัลอันดะลุส (ชาวมุสลิมที่อาศัยอยู่บนคาบสมุทรไอบีเรีย) หรืออาจผ่านทางภาษาตุรกี",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"en:สถาปัตยกรรม",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีนัยโบราณ"
],
"glosses": [
"พื้นที่ยกสูงจากพื้นอาคาร มักปูด้วยพรม ใช้สำหรับนั่ง"
],
"raw_tags": [
"สถาปัตยกรรม ตะวันออกกลาง"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"ภาษาอังกฤษแบบบริเตน",
"ภาษาอังกฤษแบบอินเดีย"
],
"glosses": [
"โซฟา"
],
"raw_tags": [
"เครื่องเรือน",
"ส่วนใหญ่",
"สหราชอาณาจักร",
"อินเดีย"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sō'fə"
},
{
"ipa": "/ˈsəʊfə/"
},
{
"enpr": "sō'fə"
},
{
"ipa": "/ˈsoʊfə/"
},
{
"audio": "en-us-sofa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-us-sofa.ogg/En-us-sofa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sofa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couch"
},
{
"word": "lounge"
},
{
"word": "divan"
},
{
"word": "settee"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอาหรับ"
],
"etymology_text": "ยืมจากฝรั่งเศส sofa แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ, “ที่นั่งยาวทำจากหินหรืออิฐ”) ปูด้วยพรมและเบาะอย่างสวยงาม ใช้นั่งทับ; ร่วมเชื้อสายกับอารามายา צפא/ܨܦܬܐ (ṣipā’, ṣeppəṯā, “เสื่อ, เครื่องปูนั่ง”); ศัพท์นี้น่าจะถูกนำมาใช้ในภาษายุโรปผ่านทางอัลอันดะลุส (ชาวมุสลิมที่อาศัยอยู่บนคาบสมุทรไอบีเรีย) หรืออาจผ่านทางภาษาตุรกี",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ประดับตกแต่งด้วยโซฟาหนึ่งหรือหลายตัว"
]
},
{
"glosses": [
"นั่งหรือนอนบนโซฟา"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sō'fə"
},
{
"ipa": "/ˈsəʊfə/"
},
{
"enpr": "sō'fə"
},
{
"ipa": "/ˈsoʊfə/"
},
{
"audio": "en-us-sofa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-us-sofa.ogg/En-us-sofa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sofa.ogg"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่ยืมมาจากภาษาดัตช์",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษาดัตช์",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษาอาหรับ"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากดัตช์ sofa จากฝรั่งเศส sofa แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ, “ที่นั่งยาวทำจากหินหรืออิฐ”)",
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โซฟา"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsofa/"
}
],
"word": "sofa"
}
{
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โซฟา"
]
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปแลนด์ที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาโปแลนด์ที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาโปแลนด์ที่รับมาจากภาษาอารามายา",
"ศัพท์ภาษาโปแลนด์ที่รับมาจากภาษาอาหรับ"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากฝรั่งเศส sofa แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ, “ที่นั่งยาวทำจากหินหรืออิฐ”) จากอารามายา צפא (ṣipā’, “เสื่อ”)",
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โซฟา"
]
}
],
"word": "sofa"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า",
"ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swep-",
"ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า",
"ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากนอร์สเก่า sofa จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *swefaną",
"lang": "ไอซ์แลนด์",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "sofna"
},
{
"word": "syfja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาไอซ์แลนด์",
"ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Ekki vekja hana, hún er sofandi.",
"translation": "อย่าปลุกเธอ เธอกำลังนอนอยู่"
}
],
"glosses": [
"นอน"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔːva/"
}
],
"word": "sofa"
}
Download raw JSONL data for sofa meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.