See canapé on Wiktionary
{
"lang": "กาตาลา",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "canapè"
}
],
"glosses": [
"การสะกดแบบอื่นของ canapè"
],
"id": "th-canapé-ca-noun-IT1dXVe8",
"raw_tags": [
"วาเลนเซีย"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากฝรั่งเศส canapé; ปรากฏตั้งแต่ศตวรรษที่ 18",
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กานาเป"
],
"id": "th-canapé-nl-noun-sBvWtxlL"
},
{
"glosses": [
"โซฟาหรูหรา"
],
"id": "th-canapé-nl-noun-oWCxxPOp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkaː.naːˈpeː/"
},
{
"audio": "Nl-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-canapé.ogg/Nl-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-canapé.ogg"
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากฝรั่งเศส canapé",
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กานาเป"
],
"id": "th-canapé-pt-noun-sBvWtxlL"
},
{
"glosses": [
"โซฟาที่หรูหรา"
],
"id": "th-canapé-pt-noun-a075tNDl"
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Undefined derivationsภาษาฝรั่งเศส",
"orig": "undefined derivationsภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฝรั่งเศส links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฝรั่งเศส links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษากรีกโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละตินสมัยกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "promotion canapé"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "แอลเบเนีย",
"lang_code": "sq",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "เยอรมันสวิส",
"lang_code": "gsw",
"word": "Kanepe"
},
{
"lang": "เบลารุส",
"lang_code": "be",
"roman": "กานาปา",
"word": "кана́па"
},
{
"lang": "กาตาลา",
"lang_code": "ca",
"word": "canapè"
},
{
"lang": "เช็ก",
"lang_code": "cs",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "อาหรับพื้นเมืองอียิปต์",
"lang_code": "arz",
"roman": "kanaba",
"word": "كنبة"
},
{
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"word": "kanapee"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"word": "Kanapee"
},
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"roman": "kanapés",
"word": "καναπές"
},
{
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"roman": "qanafa",
"word": "قنفة"
},
{
"lang": "อาหรับแบบฮิญาซ",
"lang_code": "acw",
"roman": "kanaba",
"word": "كنبة"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"word": "canapè"
},
{
"lang": "อาหรับแบบอิรัก",
"lang_code": "acm",
"roman": "qanafa",
"word": "قنفة"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"word": "カナッペ"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"roman": "kanape",
"word": "카나페"
},
{
"lang": "เคิร์ดเหนือ",
"lang_code": "kmr",
"word": "qenepe"
},
{
"lang": "นอร์เวย์บุคมอล",
"lang_code": "nb",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "นอร์เวย์บุคมอล",
"lang_code": "nb",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "ลิทัวเนีย",
"lang_code": "lt",
"word": "kanapa"
},
{
"lang": "มาซิโดเนีย",
"lang_code": "mk",
"roman": "kanabe",
"word": "канабе"
},
{
"lang": "ตุรกีออตโตมัน",
"lang_code": "ota",
"roman": "kanape",
"word": "قاناپه"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"roman": "kânâpe",
"word": "کاناپه"
},
{
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"word": "kanapa"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "โรมาเนีย",
"lang_code": "ro",
"word": "canapea"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "กานัปเย",
"word": "канапе́"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "กานาเป",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "ตุรกี",
"lang_code": "tr",
"word": "kanepe"
},
{
"lang": "วีลามอวิตแซ",
"lang_code": "wym",
"word": "kanapē"
}
],
"etymology_text": "จากฝรั่งเศสเก่า conopé, conope (later altered in form and meaning based on ละตินสมัยกลาง canāpēum (กาน̄าเป̄วม), alteration of canōpēum (กาโน̄เป̄วม, “mosquito net”)), itself from ละติน cōnōpēum (โก̄โน̄เป̄วม, “seat with a canopy”), จากกรีกโบราณ κωνωπεῖον (kōnōpeîon), จากκώνωψ (kṓnōps, “mosquito”); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ canopy",
"forms": [
{
"form": "canap’"
}
],
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "canopée"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"โซฟา (ทั่วไป)"
],
"id": "th-canapé-fr-noun-LiX7MSyi"
},
{
"glosses": [
"กานาเป"
],
"id": "th-canapé-fr-noun-sBvWtxlL"
},
{
"glosses": [
"การกัดแทะอาหารเป็นคำเล็ก ๆ"
],
"id": "th-canapé-fr-noun-vWGGY8eR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-canapé.ogg/Fr-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-canapé.ogg"
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากฝรั่งเศส canapé",
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กานาเป"
],
"id": "th-canapé-es-noun-sBvWtxlL"
},
{
"glosses": [
"โซฟาหรูหรา"
],
"id": "th-canapé-es-noun-oWCxxPOp"
},
{
"glosses": [
"อาหารกินเล่น"
],
"id": "th-canapé-es-noun-CNLNjtFN"
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ร่วมราก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากฝรั่งเศส canapé; ร่วมรากกับ canopy and conopeum",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กานาเป"
],
"id": "th-canapé-en-noun-sBvWtxlL"
},
{
"glosses": [
"โซฟาหรูหรา"
],
"id": "th-canapé-en-noun-oWCxxPOp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-canapé.ogg/En-us-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-canapé.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "canapé"
}
{
"lang": "กาตาลา",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "canapè"
}
],
"glosses": [
"การสะกดแบบอื่นของ canapè"
],
"raw_tags": [
"วาเลนเซีย"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาดัตช์ที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากฝรั่งเศส canapé; ปรากฏตั้งแต่ศตวรรษที่ 18",
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กานาเป"
]
},
{
"glosses": [
"โซฟาหรูหรา"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkaː.naːˈpeː/"
},
{
"audio": "Nl-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-canapé.ogg/Nl-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-canapé.ogg"
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"undefined derivationsภาษาฝรั่งเศส",
"ฝรั่งเศส links with redundant alt parameters",
"ฝรั่งเศส links with redundant wikilinks",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษากรีกโบราณ",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละตินสมัยกลาง"
],
"derived": [
{
"word": "promotion canapé"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "แอลเบเนีย",
"lang_code": "sq",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "เยอรมันสวิส",
"lang_code": "gsw",
"word": "Kanepe"
},
{
"lang": "เบลารุส",
"lang_code": "be",
"roman": "กานาปา",
"word": "кана́па"
},
{
"lang": "กาตาลา",
"lang_code": "ca",
"word": "canapè"
},
{
"lang": "เช็ก",
"lang_code": "cs",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "อาหรับพื้นเมืองอียิปต์",
"lang_code": "arz",
"roman": "kanaba",
"word": "كنبة"
},
{
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"word": "kanapee"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"word": "Kanapee"
},
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"roman": "kanapés",
"word": "καναπές"
},
{
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"roman": "qanafa",
"word": "قنفة"
},
{
"lang": "อาหรับแบบฮิญาซ",
"lang_code": "acw",
"roman": "kanaba",
"word": "كنبة"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"word": "canapè"
},
{
"lang": "อาหรับแบบอิรัก",
"lang_code": "acm",
"roman": "qanafa",
"word": "قنفة"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"word": "カナッペ"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"roman": "kanape",
"word": "카나페"
},
{
"lang": "เคิร์ดเหนือ",
"lang_code": "kmr",
"word": "qenepe"
},
{
"lang": "นอร์เวย์บุคมอล",
"lang_code": "nb",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "นอร์เวย์บุคมอล",
"lang_code": "nb",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "ลิทัวเนีย",
"lang_code": "lt",
"word": "kanapa"
},
{
"lang": "มาซิโดเนีย",
"lang_code": "mk",
"roman": "kanabe",
"word": "канабе"
},
{
"lang": "ตุรกีออตโตมัน",
"lang_code": "ota",
"roman": "kanape",
"word": "قاناپه"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"roman": "kânâpe",
"word": "کاناپه"
},
{
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"word": "kanapa"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "โรมาเนีย",
"lang_code": "ro",
"word": "canapea"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "กานัปเย",
"word": "канапе́"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "กานาเป",
"word": "canapé"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"word": "kanapé"
},
{
"lang": "ตุรกี",
"lang_code": "tr",
"word": "kanepe"
},
{
"lang": "วีลามอวิตแซ",
"lang_code": "wym",
"word": "kanapē"
}
],
"etymology_text": "จากฝรั่งเศสเก่า conopé, conope (later altered in form and meaning based on ละตินสมัยกลาง canāpēum (กาน̄าเป̄วม), alteration of canōpēum (กาโน̄เป̄วม, “mosquito net”)), itself from ละติน cōnōpēum (โก̄โน̄เป̄วม, “seat with a canopy”), จากกรีกโบราณ κωνωπεῖον (kōnōpeîon), จากκώνωψ (kṓnōps, “mosquito”); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ canopy",
"forms": [
{
"form": "canap’"
}
],
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "canopée"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"โซฟา (ทั่วไป)"
]
},
{
"glosses": [
"กานาเป"
]
},
{
"glosses": [
"การกัดแทะอาหารเป็นคำเล็ก ๆ"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-canapé.ogg/Fr-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-canapé.ogg"
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาสเปนที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากฝรั่งเศส canapé",
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กานาเป"
]
},
{
"glosses": [
"โซฟาหรูหรา"
]
},
{
"glosses": [
"อาหารกินเล่น"
]
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ร่วมราก"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากฝรั่งเศส canapé; ร่วมรากกับ canopy and conopeum",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กานาเป"
]
},
{
"glosses": [
"โซฟาหรูหรา"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-canapé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-canapé.ogg/En-us-canapé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-canapé.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "canapé"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากฝรั่งเศส canapé",
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กานาเป"
]
},
{
"glosses": [
"โซฟาที่หรูหรา"
]
}
],
"word": "canapé"
}
Download raw JSONL data for canapé meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the thwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.