See padre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซียที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซียที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซียที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซียที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซียที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซียที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซียที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า padre, จากละติน patrem, กรรมการกเอกพจน์ของ pater (“พ่อ”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr",
"lang": "กาลิเซีย",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
],
"id": "th-padre-gl-noun-2uegL5gd"
},
{
"glosses": [
"บาทหลวง (คาร์ทอลิกหรือออร์โทดอกซ์)"
],
"id": "th-padre-gl-noun-m85xmRHS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaðɾɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pai"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "กาลิเซีย",
"lang_code": "gl",
"word": "padre"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"word": "padre"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน patrem, กรรมการกเอกพจน์ของ pater (“พ่อ”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr",
"lang": "กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
],
"id": "th-padre-roa-opt-noun-2uegL5gd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.d̪ɾe/"
}
],
"word": "padre"
}
{
"lang": "ชาบากาโน",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาทหลวง"
],
"id": "th-padre-cbk-noun-06pyrq8D"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาวัตล์คลาสสิกที่ยืมมาจากภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาวัตล์คลาสสิกที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาวัตล์คลาสสิกที่รับมาจากภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสเปน padre (“พ่อ, บาทหลวง”), จากละติน pater",
"lang": "นาวัตล์คลาสสิก",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาทหลวง"
],
"id": "th-padre-nci-noun-06pyrq8D"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "padre"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "ปาทรี",
"word": "पादरी"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"word": "破天連"
},
{
"lang": "กงกัณ",
"lang_code": "kok",
"roman": "ปาทฺริ",
"word": "पाद्रि"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"word": "padri"
}
],
"lang": "มาเลย์",
"lang_code": "ms",
"word": "paderi"
},
{
"lang": "มลยาฬัม",
"lang_code": "ml",
"roman": "ปาติริ",
"word": "പാതിരി"
},
{
"lang": "สิงหล",
"lang_code": "si",
"roman": "ปาทิลิยา",
"word": "පාදිලියා"
},
{
"lang": "สวาฮีลี",
"lang_code": "sw",
"word": "padre"
},
{
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"word": "บาทหลวง"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า padre (“พ่อ”), จากละติน patrem (“พ่อ”), จากอิตาลิกดั้งเดิม *patēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr (“พ่อ”)",
"forms": [
{
"form": "Pe."
}
],
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาทหลวง"
],
"id": "th-padre-pt-noun-06pyrq8D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"พ่อ"
],
"id": "th-padre-pt-noun-2uegL5gd",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pai"
},
{
"word": "papai"
}
],
"word": "padre"
}
{
"lang": "ลาดิโน",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "madre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
],
"id": "th-padre-lad-noun-2uegL5gd"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "นาวัตล์คลาสสิก",
"lang_code": "nci",
"word": "padre"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "padre"
},
{
"lang": "język nahuatl z Mecayapan",
"lang_code": "nhx",
"word": "pa̱lej"
},
{
"lang": "ตากาล็อก",
"lang_code": "tl",
"word": "pari"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน patrem, pater, จากอิตาลิกดั้งเดิม *patēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr",
"hypernyms": [
{
"word": "abuelo"
},
{
"word": "bisabuelo"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hijo"
},
{
"word": "nieto"
}
],
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "madre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
],
"id": "th-padre-es-noun-2uegL5gd"
},
{
"glosses": [
"บาทหลวง"
],
"id": "th-padre-es-noun-06pyrq8D"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papá"
},
{
"word": "progenitor"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "sacerdote"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน patrem, pater, จากอิตาลิกดั้งเดิม *patēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr",
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาสเปนแบบเม็กซิโก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ดีเยี่ยม, รับได้, สบาย"
],
"id": "th-padre-es-adj-PpE0MDxt",
"raw_tags": [
"เม็กซิโก"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guay"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ลาดิโน",
"lang_code": "lad",
"word": "padre"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"word": "padre"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน patrem, กรรมการกเอกพจน์ของ pater, จากอิตาลิกดั้งเดิม *patēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr",
"lang": "สเปนเก่า",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "madre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
],
"id": "th-padre-osp-noun-2uegL5gd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpadɾe/"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสวาฮีลีที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสวาฮีลีที่ยืมมาจากภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสวาฮีลีที่รับมาจากภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากโปรตุเกส padre",
"lang": "สวาฮีลี",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาทหลวง"
],
"id": "th-padre-sw-noun-06pyrq8D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sw",
"name": "หมากรุกสากล",
"orig": "sw:หมากรุกสากล",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"บิชอป"
],
"id": "th-padre-sw-noun-B-Bc6w-w",
"topics": [
"board-games",
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-padre.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-padre.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Sw-ke-padre.flac/Sw-ke-padre.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Sw-ke-padre.flac/Sw-ke-padre.flac.ogg",
"raw_tags": [
"Kenya"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kasisi"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาอิตาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอิตาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *peh₂-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ร่วมราก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากอิตาลี padre, สเปน padre, โปรตุเกส padre (“บาทหลวง”), จากละติน pater (“พ่อ”); ร่วมรากกับ ayr, faeder, father, pater, and père",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาทหลวงที่ทำพิธีกรรมในกองทหาร"
],
"id": "th-padre-en-noun-JK0iycgy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Burke, James Wakefield, A Forgotten Glory: the Missions of Old Texas, Waco, TX: Texian Press, →ISBN, LCCN 79-90786, OCLC 5976650, OL 11113151M, page 62:",
"text": "The Zuma and Manzo Indians of the area were in the habit of going to the missions in the Spanish provinces below the Rio Grande River to solicit the padres to come to teach and baptize them in their villages."
}
],
"glosses": [
"บาทหลวง (ทั่วไป)"
],
"id": "th-padre-en-noun-bXJY75XD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑdɹeɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-padre.wav"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอัสตูเรียสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอัสตูเรียสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน pater, patrem",
"lang": "อัสตูเรียส",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
],
"id": "th-padre-ast-noun-2uegL5gd"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pá"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอิตาลีเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vicepadre"
},
{
"word": "Santopadre"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "padre"
}
],
"etymology_text": "จากอิตาลีเก่า patre, จากละติน patrem, กรรมการกของ pater, จากอิตาลิกดั้งเดิม *patēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr",
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
],
"id": "th-padre-it-noun-2uegL5gd"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papà"
},
{
"word": "babbo"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษากาลิเซียที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษากาลิเซียที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษากาลิเซียที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษากาลิเซียที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษากาลิเซียที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษากาลิเซียที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษากาลิเซียที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า padre, จากละติน patrem, กรรมการกเอกพจน์ของ pater (“พ่อ”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr",
"lang": "กาลิเซีย",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
]
},
{
"glosses": [
"บาทหลวง (คาร์ทอลิกหรือออร์โทดอกซ์)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaðɾɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pai"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่าที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"descendants": [
{
"lang": "กาลิเซีย",
"lang_code": "gl",
"word": "padre"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"word": "padre"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน patrem, กรรมการกเอกพจน์ของ pater (“พ่อ”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr",
"lang": "กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.d̪ɾe/"
}
],
"word": "padre"
}
{
"lang": "ชาบากาโน",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาทหลวง"
]
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษานาวัตล์คลาสสิกที่ยืมมาจากภาษาสเปน",
"ศัพท์ภาษานาวัตล์คลาสสิกที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษานาวัตล์คลาสสิกที่รับมาจากภาษาสเปน"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสเปน padre (“พ่อ, บาทหลวง”), จากละติน pater",
"lang": "นาวัตล์คลาสสิก",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาทหลวง"
]
}
],
"word": "padre"
}
{
"lang": "ลาดิโน",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "madre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
]
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาสวาฮีลีที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาสวาฮีลีที่ยืมมาจากภาษาโปรตุเกส",
"ศัพท์ภาษาสวาฮีลีที่รับมาจากภาษาโปรตุเกส"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากโปรตุเกส padre",
"lang": "สวาฮีลี",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาทหลวง"
]
},
{
"categories": [
"sw:หมากรุกสากล"
],
"glosses": [
"บิชอป"
],
"topics": [
"board-games",
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-padre.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-padre.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Sw-ke-padre.flac/Sw-ke-padre.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Sw-ke-padre.flac/Sw-ke-padre.flac.ogg",
"raw_tags": [
"Kenya"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kasisi"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"descendants": [
{
"lang": "นาวัตล์คลาสสิก",
"lang_code": "nci",
"word": "padre"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "padre"
},
{
"lang": "język nahuatl z Mecayapan",
"lang_code": "nhx",
"word": "pa̱lej"
},
{
"lang": "ตากาล็อก",
"lang_code": "tl",
"word": "pari"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน patrem, pater, จากอิตาลิกดั้งเดิม *patēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr",
"hypernyms": [
{
"word": "abuelo"
},
{
"word": "bisabuelo"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hijo"
},
{
"word": "nieto"
}
],
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "madre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
]
},
{
"glosses": [
"บาทหลวง"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papá"
},
{
"word": "progenitor"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "sacerdote"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน patrem, pater, จากอิตาลิกดั้งเดิม *patēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr",
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ภาษาสเปนแบบเม็กซิโก",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่เป็นภาษาปาก"
],
"glosses": [
"ดีเยี่ยม, รับได้, สบาย"
],
"raw_tags": [
"เม็กซิโก"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guay"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"descendants": [
{
"lang": "ลาดิโน",
"lang_code": "lad",
"word": "padre"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"word": "padre"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน patrem, กรรมการกเอกพจน์ของ pater, จากอิตาลิกดั้งเดิม *patēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr",
"lang": "สเปนเก่า",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "madre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpadɾe/"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาสเปน",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาอิตาลี",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาโปรตุเกส",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาสเปน",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอิตาลี",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาโปรตุเกส",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *peh₂-",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ร่วมราก"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากอิตาลี padre, สเปน padre, โปรตุเกส padre (“บาทหลวง”), จากละติน pater (“พ่อ”); ร่วมรากกับ ayr, faeder, father, pater, and père",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาทหลวงที่ทำพิธีกรรมในกองทหาร"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of อังกฤษ quotations",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ"
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Burke, James Wakefield, A Forgotten Glory: the Missions of Old Texas, Waco, TX: Texian Press, →ISBN, LCCN 79-90786, OCLC 5976650, OL 11113151M, page 62:",
"text": "The Zuma and Manzo Indians of the area were in the habit of going to the missions in the Spanish provinces below the Rio Grande River to solicit the padres to come to teach and baptize them in their villages."
}
],
"glosses": [
"บาทหลวง (ทั่วไป)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑdɹeɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-padre.wav"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอัสตูเรียสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอัสตูเรียสที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน pater, patrem",
"lang": "อัสตูเรียส",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pá"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอิตาลีเก่า",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"derived": [
{
"word": "vicepadre"
},
{
"word": "Santopadre"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "padre"
}
],
"etymology_text": "จากอิตาลีเก่า patre, จากละติน patrem, กรรมการกของ pater, จากอิตาลิกดั้งเดิม *patēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr",
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พ่อ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papà"
},
{
"word": "babbo"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "padre"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "ปาทรี",
"word": "पादरी"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"word": "破天連"
},
{
"lang": "กงกัณ",
"lang_code": "kok",
"roman": "ปาทฺริ",
"word": "पाद्रि"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"word": "padri"
}
],
"lang": "มาเลย์",
"lang_code": "ms",
"word": "paderi"
},
{
"lang": "มลยาฬัม",
"lang_code": "ml",
"roman": "ปาติริ",
"word": "പാതിരി"
},
{
"lang": "สิงหล",
"lang_code": "si",
"roman": "ปาทิลิยา",
"word": "පාදිලියා"
},
{
"lang": "สวาฮีลี",
"lang_code": "sw",
"word": "padre"
},
{
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"word": "บาทหลวง"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า padre (“พ่อ”), จากละติน patrem (“พ่อ”), จากอิตาลิกดั้งเดิม *patēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr (“พ่อ”)",
"forms": [
{
"form": "Pe."
}
],
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาทหลวง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีนัยโบราณ"
],
"glosses": [
"พ่อ"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pai"
},
{
"word": "papai"
}
],
"word": "padre"
}
Download raw JSONL data for padre meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.