"morden" meaning in All languages combined

See morden on Wiktionary

Verb [กาลิเซีย]

  1. บุรุษที่สาม พหูพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ morder Tags: form-of Form of: morder
    Sense id: th-morden-gl-verb-Gr2Iyu7y

Verb [ซามีเหนือ]

  1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ อดีตกาล มาลาบอกเล่าของ moardit Tags: form-of Form of: moardit
    Sense id: th-morden-se-verb-WZLDUL8y

Verb [ดัตช์]

Audio: Nl-morden.ogg
  1. past-plของ morren Tags: form-of Form of: morren
    Sense id: th-morden-nl-verb-M0-ywvxl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [สวีเดน]

  1. ชี้เฉพาะ พหูพจน์ของ mord Tags: form-of Form of: mord
    Sense id: th-morden-sv-noun-WAd8FjOW

Verb [เยอรมัน]

IPA: /ˈmɔrdən/ Audio: De-morden.ogg
Etymology: จากเยอรมันสูงกลาง morden, mörden, mürden, จากเยอรมันสูงเก่า morden, murden, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *murþijan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *murþijaną. The form was continuously readapted to the noun. Equivalent to Mord + -en.
  1. ก่อเหตุฆาตกรรม Tags: intransitive
  2. ก่อเหตุฆาตกรรมต่อ... Tags: transitive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ermorden
Categories (other): ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมปัจจัย -en

Inflected forms

{
  "lang": "กาลิเซีย",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "morder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "บุรุษที่สาม พหูพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ morder"
      ],
      "id": "th-morden-gl-verb-Gr2Iyu7y",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "morden"
}

{
  "lang": "ซามีเหนือ",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "moardit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ อดีตกาล มาลาบอกเล่าของ moardit"
      ],
      "id": "th-morden-se-verb-WZLDUL8y",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "morden"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dromen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ดัตช์",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "morren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past-plของ morren"
      ],
      "id": "th-morden-nl-verb-M0-ywvxl",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-morden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-morden.ogg/Nl-morden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-morden.ogg"
    }
  ],
  "word": "morden"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมปัจจัย -en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง morden, mörden, mürden, จากเยอรมันสูงเก่า morden, murden, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *murþijan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *murþijaną. The form was continuously readapted to the noun. Equivalent to Mord + -en.",
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการยกข้อความ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "ref": "1835, w:Georg Büchner, Dantons Tod:",
          "text": "Was ist das, was in uns lügt, hurt, stiehlt und mordet?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ก่อเหตุฆาตกรรม"
      ],
      "id": "th-morden-de-verb-VV6bj3A~",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีนัยพบได้ยาก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ก่อเหตุฆาตกรรมต่อ..."
      ],
      "id": "th-morden-de-verb-t7hUND02",
      "raw_tags": [
        "now พบได้ยาก"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔrdən/"
    },
    {
      "audio": "De-morden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-morden.ogg/De-morden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-morden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ermorden"
    }
  ],
  "word": "morden"
}

{
  "lang": "สวีเดน",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mord"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ชี้เฉพาะ พหูพจน์ของ mord"
      ],
      "id": "th-morden-sv-noun-WAd8FjOW",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "morden"
}
{
  "lang": "กาลิเซีย",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "morder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "บุรุษที่สาม พหูพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ morder"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "morden"
}

{
  "lang": "ซามีเหนือ",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "moardit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ อดีตกาล มาลาบอกเล่าของ moardit"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "morden"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dromen"
    }
  ],
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาดัตช์ที่มีลิงก์เสียง"
  ],
  "lang": "ดัตช์",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "morren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past-plของ morren"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-morden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-morden.ogg/Nl-morden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-morden.ogg"
    }
  ],
  "word": "morden"
}

{
  "lang": "สวีเดน",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mord"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ชี้เฉพาะ พหูพจน์ของ mord"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "morden"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมปัจจัย -en"
  ],
  "etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง morden, mörden, mürden, จากเยอรมันสูงเก่า morden, murden, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *murþijan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *murþijaną. The form was continuously readapted to the noun. Equivalent to Mord + -en.",
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of เยอรมัน quotations",
        "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการยกข้อความ"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "ref": "1835, w:Georg Büchner, Dantons Tod:",
          "text": "Was ist das, was in uns lügt, hurt, stiehlt und mordet?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ก่อเหตุฆาตกรรม"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีนัยพบได้ยาก"
      ],
      "glosses": [
        "ก่อเหตุฆาตกรรมต่อ..."
      ],
      "raw_tags": [
        "now พบได้ยาก"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔrdən/"
    },
    {
      "audio": "De-morden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-morden.ogg/De-morden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-morden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ermorden"
    }
  ],
  "word": "morden"
}

Download raw JSONL data for morden meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the thwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.