See dormir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาตาลาที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาตาลาที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาตาลาที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาตาลาที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาตาลาที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากาตาลาที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน dormīre (โดร์มี̄เร), จากอิตาลิกดั้งเดิม *dormiō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *drem- (“วิ่ง; นอนหลับ”); เทียบอุตซิตา dormir, ฝรั่งเศส dormir, สเปน dormir (โดร์มีร์)",
"lang": "กาตาลา",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษากาตาลา",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-dormir-ca-verb-L3Z8Jp0i",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ครีโอลกินี-บิสเซา",
"lang_code": "pov",
"word": "durmi"
},
{
"lang": "ครีโอลกาบูเวร์ดี",
"lang_code": "kea",
"word": "durmi"
},
{
"lang": "ปาเปียเมนตู",
"lang_code": "pap",
"word": "drumi"
}
],
"etymology_text": "จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า dormir, durmir, จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร, “นอนหลับ”), จากอิตาลิกดั้งเดิม *dormiō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *drem- (“วิ่ง; นอนหลับ”)",
"forms": [
{
"form": "dromir"
},
{
"form": "drumir"
},
{
"form": "drumi"
},
{
"form": "dromi"
},
{
"form": "dormi"
},
{
"form": "durmi"
},
{
"form": "durmir"
}
],
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "dormitório"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "O gato está dormindo.",
"translation": "The cat is sleeping."
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-dormir-pt-verb-L3Z8Jp0i",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
33
]
],
"text": "Demorou horas até que eu dormisse.",
"translation": "Hours passed before I fell asleep."
}
],
"glosses": [
"หลับ"
],
"id": "th-dormir-pt-verb-eAJUEECg",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Dormir uma soneca.",
"translation": "To have a nap."
}
],
"glosses": [
"นอนหลับบางประเภท"
],
"id": "th-dormir-pt-verb-lV1TECNz",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "A célula dos terroristas está dormindo.",
"translation": "The terrorist cell is asleep."
}
],
"glosses": [
"นิ่ง, เงียบ, ไม่เคลื่อนไหว"
],
"id": "th-dormir-pt-verb-TRfmz21g",
"tags": [
"intransitive",
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphemismsภาษาโปรตุเกส",
"orig": "euphemismsภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Peguei-a dormindo com um rapaz.",
"translation": "I caught her sleeping with a boy."
}
],
"glosses": [
"(euphemistic, สกรรม ตามด้วย com) มีเพศสัมพันธ์"
],
"id": "th-dormir-pt-verb-9WNlIj8D",
"raw_tags": [
"dormir com"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "A memória da guerra dorme com o veterano.",
"translation": "The memory of the war sleeps with the veteran."
}
],
"glosses": [
"(ในเชิงเปรียบเทียบ, สกรรม ตามด้วย com) คงอยู่, ไม่เปลี่ยนแปลง"
],
"id": "th-dormir-pt-verb-t~WPC5Rh",
"raw_tags": [
"dormir com"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่ใช้ในบทร้อยกรอง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Todos meus heróis dormem.",
"translation": "All my heroes are dead."
}
],
"glosses": [
"ตาย (แล้ว)"
],
"id": "th-dormir-pt-verb-pNArzUx8",
"tags": [
"intransitive",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
65
]
],
"text": "Acordei no meio da noite e meu braço tinha dormido.",
"translation": "I woke up in the middle of the night and my arm had fallen asleep."
}
],
"glosses": [
"(แขนขา) ชาเพราะไม่มีเลือดไปหล่อเลี้ยง"
],
"id": "th-dormir-pt-verb-hy~tzKUZ",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สแลงภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
35
]
],
"text": "O controlador dormiu e os aviões bateram.",
"translation": "The controller didn’t pay attention and the aeroplanes collided."
}
],
"glosses": [
"ไม่ได้สังเกตหรือสนใจ (ปัญหา)"
],
"id": "th-dormir-pt-verb-Yh-thgxq",
"raw_tags": [
"บราซิล"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Belize Kriol",
"lang_code": "bzj",
"word": "doado"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง dormir, จากฝรั่งเศสเก่า dormir, จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร, “นอนหลับ”), จากอิตาลิกดั้งเดิม *dormiō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *drem- (“วิ่ง; นอนหลับ”)",
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "dortoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-dormir-fr-verb-L3Z8Jp0i",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-dormir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-dormir.ogg/Fr-dormir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dormir.ogg"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "dormir"
}
],
"etymology_text": "จากฝรั่งเศสเก่า dormir, จากละติน dormiō, dormīre (โดร์มีโอ̄, โดร์มี̄เร)",
"lang": "ฝรั่งเศสกลาง",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-dormir-frm-verb-L3Z8Jp0i",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ฝรั่งเศสกลาง",
"lang_code": "frm",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "นอร์มัน",
"lang_code": "nrf",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "วอลลูน",
"lang_code": "wa",
"word": "doirmi"
}
],
"etymology_text": "จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร), present active infinitive of dormiō (โดร์มีโอ̄)",
"lang": "ฝรั่งเศสเก่า",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-dormir-fro-verb-L3Z8Jp0i",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาดินที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาดินที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร)",
"lang": "ลาดิน",
"lang_code": "lld",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาลาดิน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-dormir-lld-verb-L3Z8Jp0i",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเวเนโตที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเวเนโตที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร), present active infinitive of dormiō (โดร์มีโอ̄, “ฉันนอนหลับ”); เทียบอิตาลี dormire",
"lang": "เวเนโต",
"lang_code": "vec",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเวเนโต",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-dormir-vec-verb-L3Z8Jp0i",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "momir"
},
{
"word": "polegiar"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาสเปนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากสเปนเก่า dormir, จากละติน dormīre, dormiō (โดร์มี̄เร, โดร์มีโอ̄), จากอิตาลิกดั้งเดิม *dormiō (“นอนหลับ”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *drem- (“วิ่ง; นอนหลับ”)",
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "Duermo muy bien todas las noches.",
"translation": "I sleep very well every night."
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-dormir-es-verb-L3Z8Jp0i",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาสะท้อนภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
42
]
],
"text": "¿En qué piensas mientras te duermes?",
"translation": "What do you think of while you fall asleep?"
}
],
"glosses": [
"หลับ"
],
"id": "th-dormir-es-verb-eAJUEECg",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาสะท้อนภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
31
]
],
"text": "¿Qué hora es? ¡Me he dormido!",
"translation": "What time is it? I've overslept!"
}
],
"glosses": [
"นอนตื่นสาย"
],
"id": "th-dormir-es-verb-wm8fvZIK",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphemismsภาษาสเปน",
"orig": "euphemismsภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Y así la reina durmió para siempre.",
"translation": "And so rested the queen for forever."
}
],
"glosses": [
"ตาย"
],
"id": "th-dormir-es-verb-vmVOzy1-",
"raw_tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
],
[
16,
24
]
],
"text": "Los durmió a todos usando un hechizo.",
"translation": "He put them all to sleep by using a spell."
}
],
"glosses": [
"ทำให้หลับ, กล่อมให้หลับ"
],
"id": "th-dormir-es-verb-1SXp9fcQ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "แพทยศาสตร์",
"orig": "es:แพทยศาสตร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Euphemismsภาษาสเปน",
"orig": "euphemismsภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "Solo un médico puede dormir a un paciente.",
"translation": "Only a doctor can anesthetize a patient."
}
],
"glosses": [
"วางยาสลบ"
],
"id": "th-dormir-es-verb-z60UGaRw",
"raw_tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "แพทยศาสตร์",
"orig": "es:แพทยศาสตร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Euphemismsภาษาสเปน",
"orig": "euphemismsภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
41
]
],
"text": "Ayer por la tarde durmieron a mi gato.",
"translation": "Yesterday evening my cat was put to sleep."
}
],
"glosses": [
"กระทำการุณยฆาต"
],
"id": "th-dormir-es-verb-DsI5ovbo",
"raw_tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอัสตูเรียสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอัสตูเรียสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร), present active infinitive of dormiō (โดร์มีโอ̄)",
"lang": "อัสตูเรียส",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาอัสตูเรียส",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-dormir-ast-verb-L3Z8Jp0i",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"lang": "อินเทอร์ลิงกวา",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาอินเทอร์ลิงกวา",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-dormir-ia-verb-L3Z8Jp0i",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่สืบทอดจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากอุตซิตาเก่า dormir, จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร), present active infinitive of dormiō (โดร์มีโอ̄)",
"lang": "อุตซิตา",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาอุตซิตา",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-dormir-oc-verb-L3Z8Jp0i",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dormir.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dormir.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dormir.wav"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อุตซิตา",
"lang_code": "oc",
"word": "dormir"
}
],
"etymology_text": "จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร), present active infinitive of dormiō (โดร์มีโอ̄); ร่วมเชื้อสายในกลุ่ม Gallo-Romance กับฝรั่งเศสเก่า dormir",
"lang": "อุตซิตาเก่า",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-dormir-pro-verb-L3Z8Jp0i"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษากาตาลาที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษากาตาลาที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษากาตาลาที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษากาตาลาที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษากาตาลาที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษากาตาลาที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน dormīre (โดร์มี̄เร), จากอิตาลิกดั้งเดิม *dormiō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *drem- (“วิ่ง; นอนหลับ”); เทียบอุตซิตา dormir, ฝรั่งเศส dormir, สเปน dormir (โดร์มีร์)",
"lang": "กาตาลา",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษากาตาลา"
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม"
],
"descendants": [
{
"lang": "Belize Kriol",
"lang_code": "bzj",
"word": "doado"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง dormir, จากฝรั่งเศสเก่า dormir, จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร, “นอนหลับ”), จากอิตาลิกดั้งเดิม *dormiō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *drem- (“วิ่ง; นอนหลับ”)",
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "dortoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศส"
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-dormir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-dormir.ogg/Fr-dormir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dormir.ogg"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"descendants": [
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "dormir"
}
],
"etymology_text": "จากฝรั่งเศสเก่า dormir, จากละติน dormiō, dormīre (โดร์มีโอ̄, โดร์มี̄เร)",
"lang": "ฝรั่งเศสกลาง",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศสกลาง"
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"descendants": [
{
"lang": "ฝรั่งเศสกลาง",
"lang_code": "frm",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "นอร์มัน",
"lang_code": "nrf",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "วอลลูน",
"lang_code": "wa",
"word": "doirmi"
}
],
"etymology_text": "จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร), present active infinitive of dormiō (โดร์มีโอ̄)",
"lang": "ฝรั่งเศสเก่า",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศสเก่า"
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาดินที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาลาดินที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"etymology_text": "จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร)",
"lang": "ลาดิน",
"lang_code": "lld",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาลาดิน"
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาสเปนเก่า",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากสเปนเก่า dormir, จากละติน dormīre, dormiō (โดร์มี̄เร, โดร์มีโอ̄), จากอิตาลิกดั้งเดิม *dormiō (“นอนหลับ”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *drem- (“วิ่ง; นอนหลับ”)",
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาสเปน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "Duermo muy bien todas las noches.",
"translation": "I sleep very well every night."
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำกริยาสะท้อนภาษาสเปน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
42
]
],
"text": "¿En qué piensas mientras te duermes?",
"translation": "What do you think of while you fall asleep?"
}
],
"glosses": [
"หลับ"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"คำกริยาสะท้อนภาษาสเปน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
31
]
],
"text": "¿Qué hora es? ¡Me he dormido!",
"translation": "What time is it? I've overslept!"
}
],
"glosses": [
"นอนตื่นสาย"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"euphemismsภาษาสเปน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Y así la reina durmió para siempre.",
"translation": "And so rested the queen for forever."
}
],
"glosses": [
"ตาย"
],
"raw_tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
],
[
16,
24
]
],
"text": "Los durmió a todos usando un hechizo.",
"translation": "He put them all to sleep by using a spell."
}
],
"glosses": [
"ทำให้หลับ, กล่อมให้หลับ"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"es:แพทยศาสตร์",
"euphemismsภาษาสเปน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "Solo un médico puede dormir a un paciente.",
"translation": "Only a doctor can anesthetize a patient."
}
],
"glosses": [
"วางยาสลบ"
],
"raw_tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"es:แพทยศาสตร์",
"euphemismsภาษาสเปน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
41
]
],
"text": "Ayer por la tarde durmieron a mi gato.",
"translation": "Yesterday evening my cat was put to sleep."
}
],
"glosses": [
"กระทำการุณยฆาต"
],
"raw_tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอัสตูเรียสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอัสตูเรียสที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"etymology_text": "จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร), present active infinitive of dormiō (โดร์มีโอ̄)",
"lang": "อัสตูเรียส",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาอัสตูเรียส"
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"lang": "อินเทอร์ลิงกวา",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาอินเทอร์ลิงกวา"
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่สืบทอดจากภาษาอุตซิตาเก่า"
],
"etymology_text": "จากอุตซิตาเก่า dormir, จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร), present active infinitive of dormiō (โดร์มีโอ̄)",
"lang": "อุตซิตา",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาอุตซิตา"
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dormir.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dormir.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dormir.wav"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"descendants": [
{
"lang": "อุตซิตา",
"lang_code": "oc",
"word": "dormir"
}
],
"etymology_text": "จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร), present active infinitive of dormiō (โดร์มีโอ̄); ร่วมเชื้อสายในกลุ่ม Gallo-Romance กับฝรั่งเศสเก่า dormir",
"lang": "อุตซิตาเก่า",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"นอนหลับ"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเวเนโตที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาเวเนโตที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"etymology_text": "จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร), present active infinitive of dormiō (โดร์มีโอ̄, “ฉันนอนหลับ”); เทียบอิตาลี dormire",
"lang": "เวเนโต",
"lang_code": "vec",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาเวเนโต"
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "momir"
},
{
"word": "polegiar"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม"
],
"descendants": [
{
"lang": "ครีโอลกินี-บิสเซา",
"lang_code": "pov",
"word": "durmi"
},
{
"lang": "ครีโอลกาบูเวร์ดี",
"lang_code": "kea",
"word": "durmi"
},
{
"lang": "ปาเปียเมนตู",
"lang_code": "pap",
"word": "drumi"
}
],
"etymology_text": "จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า dormir, durmir, จากละติน dormīre (โดร์มี̄เร, “นอนหลับ”), จากอิตาลิกดั้งเดิม *dormiō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *drem- (“วิ่ง; นอนหลับ”)",
"forms": [
{
"form": "dromir"
},
{
"form": "drumir"
},
{
"form": "drumi"
},
{
"form": "dromi"
},
{
"form": "dormi"
},
{
"form": "durmi"
},
{
"form": "durmir"
}
],
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "dormitório"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "O gato está dormindo.",
"translation": "The cat is sleeping."
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
33
]
],
"text": "Demorou horas até que eu dormisse.",
"translation": "Hours passed before I fell asleep."
}
],
"glosses": [
"หลับ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Dormir uma soneca.",
"translation": "To have a nap."
}
],
"glosses": [
"นอนหลับบางประเภท"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "A célula dos terroristas está dormindo.",
"translation": "The terrorist cell is asleep."
}
],
"glosses": [
"นิ่ง, เงียบ, ไม่เคลื่อนไหว"
],
"tags": [
"intransitive",
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
"euphemismsภาษาโปรตุเกส",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Peguei-a dormindo com um rapaz.",
"translation": "I caught her sleeping with a boy."
}
],
"glosses": [
"(euphemistic, สกรรม ตามด้วย com) มีเพศสัมพันธ์"
],
"raw_tags": [
"dormir com"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "A memória da guerra dorme com o veterano.",
"translation": "The memory of the war sleeps with the veteran."
}
],
"glosses": [
"(ในเชิงเปรียบเทียบ, สกรรม ตามด้วย com) คงอยู่, ไม่เปลี่ยนแปลง"
],
"raw_tags": [
"dormir com"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่ใช้ในบทร้อยกรอง"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Todos meus heróis dormem.",
"translation": "All my heroes are dead."
}
],
"glosses": [
"ตาย (แล้ว)"
],
"tags": [
"intransitive",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่เป็นภาษาปาก"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
65
]
],
"text": "Acordei no meio da noite e meu braço tinha dormido.",
"translation": "I woke up in the middle of the night and my arm had fallen asleep."
}
],
"glosses": [
"(แขนขา) ชาเพราะไม่มีเลือดไปหล่อเลี้ยง"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส",
"ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"สแลงภาษาโปรตุเกส"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
35
]
],
"text": "O controlador dormiu e os aviões bateram.",
"translation": "The controller didn’t pay attention and the aeroplanes collided."
}
],
"glosses": [
"ไม่ได้สังเกตหรือสนใจ (ปัญหา)"
],
"raw_tags": [
"บราซิล"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"word": "dormir"
}
Download raw JSONL data for dormir meaning in All languages combined (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the thwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.