See dire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง dire, จากฝรั่งเศสเก่า dire, จากละติน dīcō, จากอิตาลิกดั้งเดิม *deikō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *déyḱti (“แสดง, ชี้ให้เห็น”)",
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "diction"
},
{
"word": "indicible"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"พูด, บอก"
],
"id": "th-dire-fr-verb-p1iEjTw-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่ไม่เป็นทางการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย à) เป็นที่น่าสนใจ, ทำให้เป็นที่น่าสนใจ"
],
"id": "th-dire-fr-verb-Cxsvwlki",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่ไม่เป็นทางการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย à) มีเสียงคล้ายกัน"
],
"id": "th-dire-fr-verb-BVLElfuh",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-dire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-dire.ogg/Fr-dire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dire.ogg"
},
{
"ipa": "/d͡ziʁ/"
}
],
"word": "dire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ride"
},
{
"word": "ridé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aux dires de"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง dire, จากฝรั่งเศสเก่า dire, จากละติน dīcō, จากอิตาลิกดั้งเดิม *deikō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *déyḱti (“แสดง, ชี้ให้เห็น”)",
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"การพูด, การบอก"
],
"id": "th-dire-fr-noun-QWEaHnrD"
},
{
"glosses": [
"ความเชื่อ, ความเห็น"
],
"id": "th-dire-fr-noun-mDQnreBs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-dire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-dire.ogg/Fr-dire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dire.ogg"
},
{
"ipa": "/d͡ziʁ/"
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "dire"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า dire, จากการย่อของละติน dīcere, present active infinitive of dīcō",
"lang": "ฝรั่งเศสกลาง",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"พูด, บอก"
],
"id": "th-dire-frm-verb-p1iEjTw-"
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "dire"
}
],
"lang": "ฝรั่งเศสกลาง",
"lang_code": "frm",
"word": "dire"
},
{
"lang": "นอร์มัน",
"lang_code": "nrf",
"word": "dithe"
},
{
"lang": "วอลลูน",
"lang_code": "wa",
"word": "dire"
}
],
"etymology_text": "จากการย่อของละติน dīcere, present active infinitive of dīcō",
"lang": "ฝรั่งเศสเก่า",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"พูด, บอก"
],
"id": "th-dire-fro-verb-p1iEjTw-",
"raw_tags": [
"ส่วนมาก"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เล่า, สาธยาย"
],
"id": "th-dire-fro-verb-euqmYc-P",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "dire"
}
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dīrus"
}
],
"glosses": [
"สัมโพธนการก เพศชาย เอกพจน์ของ dīrus"
],
"id": "th-dire-la-adj-qwq~zsSZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาวัลลูนที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาวัลลูนที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาวัลลูนที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาวัลลูนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า dire, จากการย่อของละติน dīcō, dīcere",
"lang": "วัลลูน",
"lang_code": "wa",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"พูด, บอก"
],
"id": "th-dire-wa-verb-p1iEjTw-"
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "direful"
},
{
"word": "direly"
},
{
"word": "direness"
},
{
"word": "dire sisters"
},
{
"word": "dire straits"
},
{
"word": "dire wolf"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากละติน dīrus (“น่ากลัว, เป็นลางร้าย”)",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dire omens"
}
],
"glosses": [
"เป็นลางร้าย, เป็นการเตือนว่าจะมีสิ่งร้ายเกิดขึ้น"
],
"id": "th-dire-en-adj-~~kejVYM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dire need"
},
{
"ref": "2014 June 14, “It's a gas”, in The Economist, volume 411, number 8891:",
"text": "One of the hidden glories of Victorian engineering is proper drains. […] But out of sight is out of mind. And that, together with the inherent yuckiness of the subject, means that many old sewers have been neglected and are in dire need of repair."
}
],
"glosses": [
"ที่ต้องกระทำเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งร้ายเกิดขึ้น, ด่วน, เร่งด่วน"
],
"id": "th-dire-en-adj-yW0x8P2p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dire consequences; to be in dire straits"
},
{
"ref": "2019 August 30, Jonathan Watts, “Amazon fires show world heading for point of no return, says UN”, in The Guardian:",
"text": "Cristiana Paşca Palmer, the executive secretary of the UN Convention on Biological Diversity, said the destruction of the world’s biggest rainforest was a grim reminder that a fresh approach needed to stabilise the climate and prevent ecosystems from declining to a point of no return, with dire consequences for humanity."
}
],
"glosses": [
"แสดงออกถึงสิ่งร้ายที่จะเกิดขึ้น, น่าหวาดกลัว, หดหู่"
],
"id": "th-dire-en-adj-qN-6ztKc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011 December 10, Arindam Rej, “Norwich 4-2 Newcastle”, in BBC Sport:",
"text": "A second Norwich goal in four minutes arrived after some dire Newcastle defending. Gosling gave the ball away with a sloppy back-pass, allowing Crofts to curl in a cross that the unmarked Morison powered in with a firm, 12-yard header."
}
],
"glosses": [
"แย่, เลว (คุณภาพ)"
],
"id": "th-dire-en-adj-mES8Dv4W",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdaɪ̯ə(ɹ)/"
},
{
"audio": "en-us-dire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-dire.ogg/En-us-dire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-dire.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "horrible"
},
{
"word": "terrible"
},
{
"word": "lamentable"
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากการย่อของละติน dīcere, present active infinitive of dīcō, จากอิตาลิกดั้งเดิม *deikō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *déyḱti (“แสดง, ชี้ให้เห็น”)",
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"พูด, บอก"
],
"id": "th-dire-it-verb-p1iEjTw-"
},
{
"glosses": [
"ท่อง"
],
"id": "th-dire-it-verb-ceZmb2ZS"
},
{
"glosses": [
"หมายความว่า, บ่งชี้ว่า"
],
"id": "th-dire-it-verb-RhXruvKa"
},
{
"glosses": [
"คิด"
],
"id": "th-dire-it-verb-ExDok37v"
},
{
"glosses": [
"ยอมรับ"
],
"id": "th-dire-it-verb-0aQ81uNI"
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่สืบทอดจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากอุตซิตาเก่า dir, dire, จากการย่อของละติน dīcere, present active infinitive of dīcō",
"lang": "อุตซิตา",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"พูด, บอก"
],
"id": "th-dire-oc-verb-p1iEjTw-"
},
{
"glosses": [
"หมายความว่า, บ่งชี้ว่า"
],
"id": "th-dire-oc-verb-RhXruvKa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dire.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dire.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dire.wav"
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอุตซิตาเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อุตซิตา",
"lang_code": "oc",
"word": "dire"
}
],
"etymology_text": "จากการย่อของละติน dīcere, present active infinitive of dīcō",
"forms": [
{
"form": "dir"
}
],
"lang": "อุตซิตาเก่า",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"พูด, บอก"
],
"id": "th-dire-pro-verb-p1iEjTw-"
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง dire, จากฝรั่งเศสเก่า dire, จากละติน dīcō, จากอิตาลิกดั้งเดิม *deikō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *déyḱti (“แสดง, ชี้ให้เห็น”)",
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "diction"
},
{
"word": "indicible"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"พูด, บอก"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่ไม่เป็นทางการ"
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย à) เป็นที่น่าสนใจ, ทำให้เป็นที่น่าสนใจ"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่ไม่เป็นทางการ"
],
"glosses": [
"(สกรรม ตามด้วย à) มีเสียงคล้ายกัน"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-dire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-dire.ogg/Fr-dire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dire.ogg"
},
{
"ipa": "/d͡ziʁ/"
}
],
"word": "dire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ride"
},
{
"word": "ridé"
}
],
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"derived": [
{
"word": "aux dires de"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง dire, จากฝรั่งเศสเก่า dire, จากละติน dīcō, จากอิตาลิกดั้งเดิม *deikō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *déyḱti (“แสดง, ชี้ให้เห็น”)",
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"การพูด, การบอก"
]
},
{
"glosses": [
"ความเชื่อ, ความเห็น"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-dire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-dire.ogg/Fr-dire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dire.ogg"
},
{
"ipa": "/d͡ziʁ/"
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสกลางที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"descendants": [
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "dire"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า dire, จากการย่อของละติน dīcere, present active infinitive of dīcō",
"lang": "ฝรั่งเศสกลาง",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"พูด, บอก"
]
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "dire"
}
],
"lang": "ฝรั่งเศสกลาง",
"lang_code": "frm",
"word": "dire"
},
{
"lang": "นอร์มัน",
"lang_code": "nrf",
"word": "dithe"
},
{
"lang": "วอลลูน",
"lang_code": "wa",
"word": "dire"
}
],
"etymology_text": "จากการย่อของละติน dīcere, present active infinitive of dīcō",
"lang": "ฝรั่งเศสเก่า",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศสเก่า"
],
"glosses": [
"พูด, บอก"
],
"raw_tags": [
"ส่วนมาก"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศสเก่า"
],
"glosses": [
"เล่า, สาธยาย"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "dire"
}
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dīrus"
}
],
"glosses": [
"สัมโพธนการก เพศชาย เอกพจน์ของ dīrus"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาวัลลูนที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาวัลลูนที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาวัลลูนที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาวัลลูนที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า dire, จากการย่อของละติน dīcō, dīcere",
"lang": "วัลลูน",
"lang_code": "wa",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"พูด, บอก"
]
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาละติน"
],
"derived": [
{
"word": "direful"
},
{
"word": "direly"
},
{
"word": "direness"
},
{
"word": "dire sisters"
},
{
"word": "dire straits"
},
{
"word": "dire wolf"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากละติน dīrus (“น่ากลัว, เป็นลางร้าย”)",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of อังกฤษ usage examples",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "dire omens"
}
],
"glosses": [
"เป็นลางร้าย, เป็นการเตือนว่าจะมีสิ่งร้ายเกิดขึ้น"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of อังกฤษ quotations",
"Requests for translations of อังกฤษ usage examples",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "dire need"
},
{
"ref": "2014 June 14, “It's a gas”, in The Economist, volume 411, number 8891:",
"text": "One of the hidden glories of Victorian engineering is proper drains. […] But out of sight is out of mind. And that, together with the inherent yuckiness of the subject, means that many old sewers have been neglected and are in dire need of repair."
}
],
"glosses": [
"ที่ต้องกระทำเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งร้ายเกิดขึ้น, ด่วน, เร่งด่วน"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of อังกฤษ quotations",
"Requests for translations of อังกฤษ usage examples",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "dire consequences; to be in dire straits"
},
{
"ref": "2019 August 30, Jonathan Watts, “Amazon fires show world heading for point of no return, says UN”, in The Guardian:",
"text": "Cristiana Paşca Palmer, the executive secretary of the UN Convention on Biological Diversity, said the destruction of the world’s biggest rainforest was a grim reminder that a fresh approach needed to stabilise the climate and prevent ecosystems from declining to a point of no return, with dire consequences for humanity."
}
],
"glosses": [
"แสดงออกถึงสิ่งร้ายที่จะเกิดขึ้น, น่าหวาดกลัว, หดหู่"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of อังกฤษ quotations",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการ"
],
"examples": [
{
"ref": "2011 December 10, Arindam Rej, “Norwich 4-2 Newcastle”, in BBC Sport:",
"text": "A second Norwich goal in four minutes arrived after some dire Newcastle defending. Gosling gave the ball away with a sloppy back-pass, allowing Crofts to curl in a cross that the unmarked Morison powered in with a firm, 12-yard header."
}
],
"glosses": [
"แย่, เลว (คุณภาพ)"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdaɪ̯ə(ɹ)/"
},
{
"audio": "en-us-dire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-dire.ogg/En-us-dire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-dire.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "horrible"
},
{
"word": "terrible"
},
{
"word": "lamentable"
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "จากการย่อของละติน dīcere, present active infinitive of dīcō, จากอิตาลิกดั้งเดิม *deikō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *déyḱti (“แสดง, ชี้ให้เห็น”)",
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"พูด, บอก"
]
},
{
"glosses": [
"ท่อง"
]
},
{
"glosses": [
"หมายความว่า, บ่งชี้ว่า"
]
},
{
"glosses": [
"คิด"
]
},
{
"glosses": [
"ยอมรับ"
]
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาที่สืบทอดจากภาษาอุตซิตาเก่า"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากอุตซิตาเก่า dir, dire, จากการย่อของละติน dīcere, present active infinitive of dīcō",
"lang": "อุตซิตา",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"พูด, บอก"
]
},
{
"glosses": [
"หมายความว่า, บ่งชี้ว่า"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dire.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dire.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-dire.wav"
}
],
"word": "dire"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอุตซิตาเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"descendants": [
{
"lang": "อุตซิตา",
"lang_code": "oc",
"word": "dire"
}
],
"etymology_text": "จากการย่อของละติน dīcere, present active infinitive of dīcō",
"forms": [
{
"form": "dir"
}
],
"lang": "อุตซิตาเก่า",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"พูด, บอก"
]
}
],
"word": "dire"
}
Download raw JSONL data for dire meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the thwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.