"dire" meaning in อังกฤษ

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "direful"
    },
    {
      "word": "direly"
    },
    {
      "word": "direness"
    },
    {
      "word": "dire sisters"
    },
    {
      "word": "dire straits"
    },
    {
      "word": "dire wolf"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากละติน dīrus (ดี̄รุซ, “น่ากลัว, เป็นลางร้าย”)",
  "lang": "อังกฤษ",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "dire omens"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เป็นลางร้าย, เป็นการเตือนว่าจะมีสิ่งร้ายเกิดขึ้น"
      ],
      "id": "th-dire-en-adj-~~kejVYM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "dire need"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              227,
              231
            ]
          ],
          "ref": "2014 June 14, “It's a gas”, in The Economist, volume 411, number 8891:",
          "text": "One of the hidden glories of Victorian engineering is proper drains. […] But out of sight is out of mind. And that, together with the inherent yuckiness of the subject, means that many old sewers have been neglected and are in dire need of repair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ที่ต้องกระทำเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งร้ายเกิดขึ้น, ด่วน, เร่งด่วน"
      ],
      "id": "th-dire-en-adj-yW0x8P2p"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "text": "dire consequences;  to be in dire straits"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              291,
              295
            ]
          ],
          "ref": "2019 August 30, Jonathan Watts, “Amazon fires show world heading for point of no return, says UN”, in The Guardian:",
          "text": "Cristiana Paşca Palmer, the executive secretary of the UN Convention on Biological Diversity, said the destruction of the world’s biggest rainforest was a grim reminder that a fresh approach needed to stabilise the climate and prevent ecosystems from declining to a point of no return, with dire consequences for humanity."
        }
      ],
      "glosses": [
        "แสดงออกถึงสิ่งร้ายที่จะเกิดขึ้น, น่าหวาดกลัว, หดหู่"
      ],
      "id": "th-dire-en-adj-qN-6ztKc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              61
            ]
          ],
          "ref": "2011 December 10, Arindam Rej, “Norwich 4-2 Newcastle”, in BBC Sport:",
          "text": "A second Norwich goal in four minutes arrived after some dire Newcastle defending. Gosling gave the ball away with a sloppy back-pass, allowing Crofts to curl in a cross that the unmarked Morison powered in with a firm, 12-yard header."
        }
      ],
      "glosses": [
        "แย่, เลว (คุณภาพ)"
      ],
      "id": "th-dire-en-adj-mES8Dv4W",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdaɪ̯ə(ɹ)/"
    },
    {
      "audio": "en-us-dire.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-dire.ogg/En-us-dire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-dire.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "horrible"
    },
    {
      "word": "terrible"
    },
    {
      "word": "lamentable"
    }
  ],
  "word": "dire"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
    "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาละติน",
    "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาละติน"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "direful"
    },
    {
      "word": "direly"
    },
    {
      "word": "direness"
    },
    {
      "word": "dire sisters"
    },
    {
      "word": "dire straits"
    },
    {
      "word": "dire wolf"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากละติน dīrus (ดี̄รุซ, “น่ากลัว, เป็นลางร้าย”)",
  "lang": "อังกฤษ",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of อังกฤษ usage examples",
        "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "dire omens"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เป็นลางร้าย, เป็นการเตือนว่าจะมีสิ่งร้ายเกิดขึ้น"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of อังกฤษ quotations",
        "Requests for translations of อังกฤษ usage examples",
        "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
        "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "dire need"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              227,
              231
            ]
          ],
          "ref": "2014 June 14, “It's a gas”, in The Economist, volume 411, number 8891:",
          "text": "One of the hidden glories of Victorian engineering is proper drains. […] But out of sight is out of mind. And that, together with the inherent yuckiness of the subject, means that many old sewers have been neglected and are in dire need of repair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ที่ต้องกระทำเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งร้ายเกิดขึ้น, ด่วน, เร่งด่วน"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of อังกฤษ quotations",
        "Requests for translations of อังกฤษ usage examples",
        "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
        "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "text": "dire consequences;  to be in dire straits"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              291,
              295
            ]
          ],
          "ref": "2019 August 30, Jonathan Watts, “Amazon fires show world heading for point of no return, says UN”, in The Guardian:",
          "text": "Cristiana Paşca Palmer, the executive secretary of the UN Convention on Biological Diversity, said the destruction of the world’s biggest rainforest was a grim reminder that a fresh approach needed to stabilise the climate and prevent ecosystems from declining to a point of no return, with dire consequences for humanity."
        }
      ],
      "glosses": [
        "แสดงออกถึงสิ่งร้ายที่จะเกิดขึ้น, น่าหวาดกลัว, หดหู่"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of อังกฤษ quotations",
        "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
        "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการ"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              61
            ]
          ],
          "ref": "2011 December 10, Arindam Rej, “Norwich 4-2 Newcastle”, in BBC Sport:",
          "text": "A second Norwich goal in four minutes arrived after some dire Newcastle defending. Gosling gave the ball away with a sloppy back-pass, allowing Crofts to curl in a cross that the unmarked Morison powered in with a firm, 12-yard header."
        }
      ],
      "glosses": [
        "แย่, เลว (คุณภาพ)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdaɪ̯ə(ɹ)/"
    },
    {
      "audio": "en-us-dire.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-dire.ogg/En-us-dire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-dire.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "horrible"
    },
    {
      "word": "terrible"
    },
    {
      "word": "lamentable"
    }
  ],
  "word": "dire"
}