See cielo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาโปลีที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาโปลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาโปลีที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาโปลีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาโปลีที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาโปลีที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาโปลีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน caelum",
"lang": "นาโปลี",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ท้องฟ้า"
],
"id": "th-cielo-nap-noun-gXwqtesL"
},
{
"glosses": [
"สวรรค์"
],
"id": "th-cielo-nap-noun-B1534Z4g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃjeːlə]"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาวาร์โร-อารากอนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาวาร์โร-อารากอนที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษานาวาร์โร-อารากอนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อารากอน",
"lang_code": "an",
"word": "zielo"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน caelum",
"lang": "นาวาร์โร-อารากอน",
"lang_code": "roa-oan",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ท้องฟ้า"
],
"id": "th-cielo-roa-oan-noun-gXwqtesL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sjelo/"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามีรังดาที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามีรังดาที่รับมาจากภาษาเลออนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามีรังดาที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามีรังดาที่สืบทอดจากภาษาเลออนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากเลออนเก่า cielo (เทียบอัสตูเรียส cielu และเลออน cielu), จากละติน caelum",
"lang": "มีรังดา",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ท้องฟ้า"
],
"id": "th-cielo-mwl-noun-gXwqtesL"
},
{
"glosses": [
"สวรรค์"
],
"id": "th-cielo-mwl-noun-B1534Z4g"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาสเปนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "กัวรานี",
"lang_code": "gn",
"sense": "สวรรค์",
"word": "yvága"
},
{
"lang": "ฮีลีกัยนน",
"lang_code": "hil",
"word": "sielo"
},
{
"lang": "ปาเปียเมนตู",
"lang_code": "pap",
"word": "shelu"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากสเปนเก่า cielo, จากละติน caelum, จากอิตาลิกดั้งเดิม *kailom, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *keh₂i-lom (“whole”), จาก*keh₂i-",
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ท้องฟ้า"
],
"id": "th-cielo-es-noun-gXwqtesL"
},
{
"glosses": [
"สวรรค์"
],
"id": "th-cielo-es-noun-B1534Z4g"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paraíso"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ลาดิโน",
"lang_code": "lad",
"word": "sielo"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"word": "cielo"
}
],
"etymology_text": "จากละติน caelum",
"lang": "สเปนเก่า",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1250, w:Alfonso X, Lapidario, f. 77v:",
"text": "Et la eſtrella ſiguient delas dos q́ ſon en el ombro ſinieſtro del boitre uolant a poder en eſta piedra ⁊ della recibe ſu uertud. Et quádo es en medio cielo, mueſtra eſta piedra mas manifieſta miente ſus obras.",
"translation": "And the star following the two located in the left elbow of the flying vulture has power over this stone, which draws its virtue from it. And when it is in the center of the sky, this stone more manifestly shows its works."
}
],
"glosses": [
"ท้องฟ้า, สวรรค์"
],
"id": "th-cielo-osp-noun-JilbTcsH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "osp",
"name": "ศาสนา",
"orig": "osp:ศาสนา",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"สวรรค์"
],
"id": "th-cielo-osp-noun-B1534Z4g",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sjelo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "firmamento"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากละติน caelum, จากอิตาลิกดั้งเดิม *kailom, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *keh₂i-lom (“whole”), จาก*keh₂i-",
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ท้องฟ้า"
],
"id": "th-cielo-it-noun-gXwqtesL"
},
{
"glosses": [
"สวรรค์"
],
"id": "th-cielo-it-noun-B1534Z4g"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"lang": "อีโด",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ท้องฟ้า"
],
"id": "th-cielo-io-noun-gXwqtesL"
},
{
"glosses": [
"สวรรค์"
],
"id": "th-cielo-io-noun-B1534Z4g"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษานาวาร์โร-อารากอนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษานาวาร์โร-อารากอนที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษานาวาร์โร-อารากอนที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"descendants": [
{
"lang": "อารากอน",
"lang_code": "an",
"word": "zielo"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน caelum",
"lang": "นาวาร์โร-อารากอน",
"lang_code": "roa-oan",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ท้องฟ้า"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sjelo/"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษานาโปลีที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษานาโปลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษานาโปลีที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษานาโปลีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษานาโปลีที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษานาโปลีที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษานาโปลีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากละติน caelum",
"lang": "นาโปลี",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ท้องฟ้า"
]
},
{
"glosses": [
"สวรรค์"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃjeːlə]"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษามีรังดาที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษามีรังดาที่รับมาจากภาษาเลออนเก่า",
"ศัพท์ภาษามีรังดาที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษามีรังดาที่สืบทอดจากภาษาเลออนเก่า"
],
"etymology_text": "จากเลออนเก่า cielo (เทียบอัสตูเรียส cielu และเลออน cielu), จากละติน caelum",
"lang": "มีรังดา",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ท้องฟ้า"
]
},
{
"glosses": [
"สวรรค์"
]
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาสเปนเก่า",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"descendants": [
{
"lang": "กัวรานี",
"lang_code": "gn",
"sense": "สวรรค์",
"word": "yvága"
},
{
"lang": "ฮีลีกัยนน",
"lang_code": "hil",
"word": "sielo"
},
{
"lang": "ปาเปียเมนตู",
"lang_code": "pap",
"word": "shelu"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากสเปนเก่า cielo, จากละติน caelum, จากอิตาลิกดั้งเดิม *kailom, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *keh₂i-lom (“whole”), จาก*keh₂i-",
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ท้องฟ้า"
]
},
{
"glosses": [
"สวรรค์"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paraíso"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"descendants": [
{
"lang": "ลาดิโน",
"lang_code": "lad",
"word": "sielo"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"word": "cielo"
}
],
"etymology_text": "จากละติน caelum",
"lang": "สเปนเก่า",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"ศัพท์ภาษาสเปนเก่าที่มีการยกข้อความ"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1250, w:Alfonso X, Lapidario, f. 77v:",
"text": "Et la eſtrella ſiguient delas dos q́ ſon en el ombro ſinieſtro del boitre uolant a poder en eſta piedra ⁊ della recibe ſu uertud. Et quádo es en medio cielo, mueſtra eſta piedra mas manifieſta miente ſus obras.",
"translation": "And the star following the two located in the left elbow of the flying vulture has power over this stone, which draws its virtue from it. And when it is in the center of the sky, this stone more manifestly shows its works."
}
],
"glosses": [
"ท้องฟ้า, สวรรค์"
]
},
{
"categories": [
"osp:ศาสนา"
],
"glosses": [
"สวรรค์"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sjelo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "firmamento"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "จากละติน caelum, จากอิตาลิกดั้งเดิม *kailom, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *keh₂i-lom (“whole”), จาก*keh₂i-",
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ท้องฟ้า"
]
},
{
"glosses": [
"สวรรค์"
]
}
],
"word": "cielo"
}
{
"lang": "อีโด",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ท้องฟ้า"
]
},
{
"glosses": [
"สวรรค์"
]
}
],
"word": "cielo"
}
Download raw JSONL data for cielo meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the thwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.