"注ぐ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำสกรรมกริยาภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with manual fragments",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ภาษาญี่ปุ่น godan คำกริยา",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 注 ออกเสียง そそ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "注ぐ",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "そそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sosogu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "注ぎ",
      "roman": "sosogi",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "そそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "注いだ",
      "roman": "sosoida",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "そそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เท (ของเหลว) ใส่, เติม (ของเหลว)"
      ],
      "id": "th-注ぐ-ja-verb-7b5cXr1o"
    },
    {
      "glosses": [
        "โปรย, รด (น้ำ)"
      ],
      "id": "th-注ぐ-ja-verb-6oGrgaNk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "roman": "chikara o sosogu",
          "ruby": [
            [
              "力",
              "ちから"
            ],
            [
              "注",
              "そそ"
            ]
          ],
          "text": "力を注ぐ",
          "translation": "to concentrate effort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มีสมาธิ, มุ่งความสนใจ"
      ],
      "id": "th-注ぐ-ja-verb-PLlkqzw9"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ฝนหรือหิมะ) ตก"
      ],
      "id": "th-注ぐ-ja-verb-on6WLCpO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "そそぐ",
      "raw_tags": [
        "โตเกียว"
      ],
      "roman": "[sòsóꜜgù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "other": "そそぐ",
      "raw_tags": [
        "โตเกียว"
      ],
      "roman": "[sòsógú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞so̞ɡɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "godan",
    "transitive"
  ],
  "word": "注ぐ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำสกรรมกริยาภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with manual fragments",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ภาษาญี่ปุ่น godan คำกริยา",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 注 ออกเสียง つ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับ継(つ)ぐ (tsugu).",
  "forms": [
    {
      "form": "注ぐ",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsugu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "注ぎ",
      "roman": "tsugi",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "注いだ",
      "roman": "tsuida",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เท (ของเหลว) ใส่"
      ],
      "id": "th-注ぐ-ja-verb-YzfkWFVr"
    },
    {
      "glosses": [
        "เสิร์ฟ (อาหาร), แจก (อาหาร), เติม (อาหาร) ใส่ภาชนะ"
      ],
      "id": "th-注ぐ-ja-verb-ahqKSZd3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "つぐ",
      "raw_tags": [
        "โตเกียว"
      ],
      "roman": "[tsùgú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝɡɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "godan",
    "transitive"
  ],
  "word": "注ぐ"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
    "คำสกรรมกริยาภาษาญี่ปุ่น",
    "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
    "ญี่ปุ่น links with manual fragments",
    "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
    "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
    "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "ภาษาญี่ปุ่น godan คำกริยา",
    "ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 注 ออกเสียง そそ",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 3",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "注ぐ",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "そそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sosogu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "注ぎ",
      "roman": "sosogi",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "そそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "注いだ",
      "roman": "sosoida",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "そそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เท (ของเหลว) ใส่, เติม (ของเหลว)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "โปรย, รด (น้ำ)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "roman": "chikara o sosogu",
          "ruby": [
            [
              "力",
              "ちから"
            ],
            [
              "注",
              "そそ"
            ]
          ],
          "text": "力を注ぐ",
          "translation": "to concentrate effort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มีสมาธิ, มุ่งความสนใจ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(ฝนหรือหิมะ) ตก"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "そそぐ",
      "raw_tags": [
        "โตเกียว"
      ],
      "roman": "[sòsóꜜgù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "other": "そそぐ",
      "raw_tags": [
        "โตเกียว"
      ],
      "roman": "[sòsógú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞so̞ɡɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "godan",
    "transitive"
  ],
  "word": "注ぐ"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
    "คำสกรรมกริยาภาษาญี่ปุ่น",
    "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
    "ญี่ปุ่น links with manual fragments",
    "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
    "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
    "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "ภาษาญี่ปุ่น godan คำกริยา",
    "ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 注 ออกเสียง つ",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 3",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับ継(つ)ぐ (tsugu).",
  "forms": [
    {
      "form": "注ぐ",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsugu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "注ぎ",
      "roman": "tsugi",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "注いだ",
      "roman": "tsuida",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เท (ของเหลว) ใส่"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "เสิร์ฟ (อาหาร), แจก (อาหาร), เติม (อาหาร) ใส่ภาชนะ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "つぐ",
      "raw_tags": [
        "โตเกียว"
      ],
      "roman": "[tsùgú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝɡɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "godan",
    "transitive"
  ],
  "word": "注ぐ"
}