See 出現 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
23
]
],
"roman": "Xīngxing kāishǐ zài tiānkōng zhōng chūxiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "星星開始在天空中出現。",
"translation": "ดวงดาวเริ่มปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้า"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
23
]
],
"roman": "Xīngxing kāishǐ zài tiānkōng zhōng chūxiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "星星开始在天空中出现。",
"translation": "ดวงดาวเริ่มปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้า"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Míngxīng jiāng zài diànshì shàng chūxiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "明星將在電視上出現。",
"translation": "ดาราจะปรากฏตัวทางโทรทัศน์"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Míngxīng jiāng zài diànshì shàng chūxiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "明星将在电视上出现。",
"translation": "ดาราจะปรากฏตัวทางโทรทัศน์"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Tā méiyǒu zài pàiduì shàng chūxiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "他沒有在派對上出現。",
"translation": "เขาไม่ปรากฏตัวในงานเลี้ยง (เขาไม่มา)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Tā méiyǒu zài pàiduì shàng chūxiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "他没有在派对上出现。",
"translation": "เขาไม่ปรากฏตัวในงานเลี้ยง (เขาไม่มา)"
}
],
"glosses": [
"ปรากฏ"
],
"id": "th-出現-zh-verb-hmTkSc7n"
}
],
"word": "出現"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"การปรากฏ"
],
"id": "th-出現-zh-noun-6X5gSv9h"
}
],
"word": "出現"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "出(しゅつ)現(げん)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutsugen",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"การปรากฏ, การเผย"
],
"id": "th-出現-ja-noun-7rQZXyom"
}
],
"word": "出現"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น suru คำกริยา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "出(しゅつ)現(げん)する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutsugen suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ 出(しゅつ)現(げん)し (shutsugen shi), อดีตกาล 出(しゅつ)現(げん)した (shutsugen shita))",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ปรากฏ, เผย"
],
"id": "th-出現-ja-verb-K3m0MlaV"
}
],
"word": "出現"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีน",
"จีน entries with incorrect language header",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
23
]
],
"roman": "Xīngxing kāishǐ zài tiānkōng zhōng chūxiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "星星開始在天空中出現。",
"translation": "ดวงดาวเริ่มปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้า"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
23
]
],
"roman": "Xīngxing kāishǐ zài tiānkōng zhōng chūxiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "星星开始在天空中出现。",
"translation": "ดวงดาวเริ่มปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้า"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Míngxīng jiāng zài diànshì shàng chūxiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "明星將在電視上出現。",
"translation": "ดาราจะปรากฏตัวทางโทรทัศน์"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Míngxīng jiāng zài diànshì shàng chūxiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "明星将在电视上出现。",
"translation": "ดาราจะปรากฏตัวทางโทรทัศน์"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Tā méiyǒu zài pàiduì shàng chūxiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "他沒有在派對上出現。",
"translation": "เขาไม่ปรากฏตัวในงานเลี้ยง (เขาไม่มา)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Tā méiyǒu zài pàiduì shàng chūxiàn.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "他没有在派对上出现。",
"translation": "เขาไม่ปรากฏตัวในงานเลี้ยง (เขาไม่มา)"
}
],
"glosses": [
"ปรากฏ"
]
}
],
"word": "出現"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีน",
"จีน entries with incorrect language header",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"การปรากฏ"
]
}
],
"word": "出現"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 1",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 5",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "出(しゅつ)現(げん)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutsugen",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"การปรากฏ, การเผย"
]
}
],
"word": "出現"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ภาษาญี่ปุ่น suru คำกริยา",
"ภาษาญี่ปุ่น verbs without transitivity",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 1",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 5",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "出(しゅつ)現(げん)する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutsugen suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ 出(しゅつ)現(げん)し (shutsugen shi), อดีตกาล 出(しゅつ)現(げん)した (shutsugen shita))",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ปรากฏ, เผย"
]
}
],
"word": "出現"
}
Download raw JSONL data for 出現 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"出現"
],
"section": "ญี่ปุ่น",
"subsection": "คำกริยา",
"title": "出現",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ja-usex', 'show') parent ('แม่แบบ:ja-usex', {1: '１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。', 2: '1853 ねん に あおい ジーンズ が はじめて しゅつ%げんした。', 3: 'ยีนส์น้ำเงินตัวแรกปรากฏในปี ค.ศ. 1853'})",
"path": [
"出現",
"Template:ja-usex",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ญี่ปุ่น",
"subsection": "คำกริยา",
"title": "出現",
"trace": "[string \"Module:ja-ruby\"]:517: Separator \"%\" in the kanji and kana strings do not match."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the thwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.