See 何方 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสรรพนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น คำที่สะกดด้วยจุกุจิกุง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 何",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 方",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงจูกูจิกุง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"คันจิชนิด จุกุจิกุง (熟字訓); ยืมจากจีน 何 + 方 (fāng)"
],
"forms": [
{
"form": "何方",
"ruby": [
[
"何方",
"どちら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dochira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ทางใด?"
],
"id": "th-何方-ja-pron-AktzcAFh"
},
{
"glosses": [
"อันไหน? (จากตัวเลือกสองอย่าง)"
],
"id": "th-何方-ja-pron-IeiFZGoc"
}
],
"sounds": [
{
"other": "どちら",
"raw_tags": [
"โตเกียว"
],
"roman": "[dóꜜchìrà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[do̞t͡ɕiɾa̠]"
}
],
"word": "何方"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสรรพนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 何",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 方",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงจูกูจิกุง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "何方",
"ruby": [
[
"何方",
"どなた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "donata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สุภาพ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "anokata wa donata sama desu ka",
"ruby": [
[
"方",
"かた"
],
[
"何方様",
"どなたさま"
]
],
"text": "あの方は何方様ですか",
"translation": "Who is that gentleman"
}
],
"glosses": [
"ใคร?"
],
"id": "th-何方-ja-pron-j~U83hQD",
"tags": [
"polite"
]
}
],
"word": "何方"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสรรพนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น terms historically spelled with づ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 何",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 方",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงจูกูจิกุง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย ち",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"/iduti/ → /izuti/. ประกอบจากคำสรรพนามคำถาม いづ (izu) กับปัจจัยแสดงทิศทาง ち (chi)\n いづ + ち หรือ いず + ち"
],
"forms": [
{
"form": "何方",
"ruby": [
[
"何方",
"いずち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "izuchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いづち",
"roman": "iduti",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สรรพนามคำถามแสดงทิศทางไม่เจาะจง; ทางไหน, ทิศไหน, ที่ไหน"
],
"id": "th-何方-ja-pron-64TKSpci"
}
],
"word": "何方"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสรรพนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น terms historically spelled with づ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 何",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 何 ออกเสียง いず",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 方",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 方 ออกเสียง かた",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงจูกูจิกุง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย ち",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"/iduti/ → /izuti/. ประกอบจากคำสรรพนามคำถาม いづ (izu) กับปัจจัยแสดงทิศทาง ち (chi)\n いづ + ち หรือ いず + ち"
],
"forms": [
{
"form": "何方",
"ruby": [
[
"何",
"いず"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "izukata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いづかた",
"roman": "idukata",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ทิศทางใด"
],
"id": "th-何方-ja-pron-r5Cj3T6n"
},
{
"glosses": [
"ใคร"
],
"id": "th-何方-ja-pron-ZIjwD8X~"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いずかた",
"raw_tags": [
"โตเกียว"
],
"roman": "[ìzúꜜkàtà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"other": "いずかた",
"raw_tags": [
"โตเกียว"
],
"roman": "[ìzúkátá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[izɨᵝka̠ta̠]"
}
],
"word": "何方"
}
{
"categories": [
"คำสรรพนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"ญี่ปุ่น คำที่สะกดด้วยจุกุจิกุง",
"ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาจีน",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีน",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 何",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 方",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงจูกูจิกุง",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_texts": [
"คันจิชนิด จุกุจิกุง (熟字訓); ยืมจากจีน 何 + 方 (fāng)"
],
"forms": [
{
"form": "何方",
"ruby": [
[
"何方",
"どちら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dochira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ทางใด?"
]
},
{
"glosses": [
"อันไหน? (จากตัวเลือกสองอย่าง)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どちら",
"raw_tags": [
"โตเกียว"
],
"roman": "[dóꜜchìrà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[do̞t͡ɕiɾa̠]"
}
],
"word": "何方"
}
{
"categories": [
"คำสรรพนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 何",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 方",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงจูกูจิกุง",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "何方",
"ruby": [
[
"何方",
"どなた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "donata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สุภาพ"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "anokata wa donata sama desu ka",
"ruby": [
[
"方",
"かた"
],
[
"何方様",
"どなたさま"
]
],
"text": "あの方は何方様ですか",
"translation": "Who is that gentleman"
}
],
"glosses": [
"ใคร?"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"word": "何方"
}
{
"categories": [
"คำสรรพนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ภาษาญี่ปุ่น terms historically spelled with づ",
"ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 何",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 方",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงจูกูจิกุง",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย ち",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_texts": [
"/iduti/ → /izuti/. ประกอบจากคำสรรพนามคำถาม いづ (izu) กับปัจจัยแสดงทิศทาง ち (chi)\n いづ + ち หรือ いず + ち"
],
"forms": [
{
"form": "何方",
"ruby": [
[
"何方",
"いずち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "izuchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いづち",
"roman": "iduti",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สรรพนามคำถามแสดงทิศทางไม่เจาะจง; ทางไหน, ทิศไหน, ที่ไหน"
]
}
],
"word": "何方"
}
{
"categories": [
"คำสรรพนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ภาษาญี่ปุ่น terms historically spelled with づ",
"ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 何",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 何 ออกเสียง いず",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 方",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 方 ออกเสียง かた",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงจูกูจิกุง",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย ち",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_texts": [
"/iduti/ → /izuti/. ประกอบจากคำสรรพนามคำถาม いづ (izu) กับปัจจัยแสดงทิศทาง ち (chi)\n いづ + ち หรือ いず + ち"
],
"forms": [
{
"form": "何方",
"ruby": [
[
"何",
"いず"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "izukata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いづかた",
"roman": "idukata",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ทิศทางใด"
]
},
{
"glosses": [
"ใคร"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いずかた",
"raw_tags": [
"โตเกียว"
],
"roman": "[ìzúꜜkàtà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"other": "いずかた",
"raw_tags": [
"โตเกียว"
],
"roman": "[ìzúkátá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[izɨᵝka̠ta̠]"
}
],
"word": "何方"
}
Download raw JSONL data for 何方 meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the thwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.