See 会う on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น godan คำกริยา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "会(あ)う",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "au",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "会(あ)い",
"raw_tags": [
"ต้นเค้าศัพท์"
]
},
{
"form": "会(あ)った",
"raw_tags": [
"อดีตกาล"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "“Aru hito ga hashi no shita de tomodachi ni au yakusoku o shite matte ita.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"橋",
"はし"
],
[
"下",
"した"
],
[
"友達",
"ともだち"
],
[
"会",
"あ"
],
[
"約束",
"やくそく"
],
[
"待",
"ま"
]
],
"text": "「ある人が橋の下で友達に会う約束をして待っていた。",
"translation": "บุคคลนี้จัดให้มีการพบเพื่อนใต้สะพานและได้รอพวกเขาอยู่ที่นั่น"
}
],
"glosses": [
"พบ, พบปะ, พบอีกครั้งหรือครั้งแรก"
],
"id": "th-会う-ja-verb-Gfx4qb7A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "“Dare to mo michi de awaneba ē na.",
"ruby": [
[
"誰",
"だれ"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"text": "「誰とも道で会わねばええな。",
"translation": "หวังว่าเธอจะไม่เจอใครบนถนนเข้าโดยบังเอิญ"
}
],
"glosses": [
"พบเจอกันโดยบังเอิญ"
],
"id": "th-会う-ja-verb-gLMXiQU3"
},
{
"glosses": [
"รวม, รวบรวม, รวมกลุ่ม"
],
"id": "th-会う-ja-verb-KggZRivu"
},
{
"glosses": [
"ต้อนรับ (แขก ลูกค้า เป็นต้น)"
],
"id": "th-会う-ja-verb-YSq5RpuF"
}
],
"sounds": [
{
"roman": "[áꜜù]"
},
{
"ipa": "[a̠ɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "会う"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"คำอกรรมกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น links with manual fragments",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ภาษาญี่ปุ่น godan คำกริยา",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "会(あ)う",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "au",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "会(あ)い",
"raw_tags": [
"ต้นเค้าศัพท์"
]
},
{
"form": "会(あ)った",
"raw_tags": [
"อดีตกาล"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "“Aru hito ga hashi no shita de tomodachi ni au yakusoku o shite matte ita.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"橋",
"はし"
],
[
"下",
"した"
],
[
"友達",
"ともだち"
],
[
"会",
"あ"
],
[
"約束",
"やくそく"
],
[
"待",
"ま"
]
],
"text": "「ある人が橋の下で友達に会う約束をして待っていた。",
"translation": "บุคคลนี้จัดให้มีการพบเพื่อนใต้สะพานและได้รอพวกเขาอยู่ที่นั่น"
}
],
"glosses": [
"พบ, พบปะ, พบอีกครั้งหรือครั้งแรก"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "“Dare to mo michi de awaneba ē na.",
"ruby": [
[
"誰",
"だれ"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"text": "「誰とも道で会わねばええな。",
"translation": "หวังว่าเธอจะไม่เจอใครบนถนนเข้าโดยบังเอิญ"
}
],
"glosses": [
"พบเจอกันโดยบังเอิญ"
]
},
{
"glosses": [
"รวม, รวบรวม, รวมกลุ่ม"
]
},
{
"glosses": [
"ต้อนรับ (แขก ลูกค้า เป็นต้น)"
]
}
],
"sounds": [
{
"roman": "[áꜜù]"
},
{
"ipa": "[a̠ɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "会う"
}
Download raw JSONL data for 会う meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"会う"
],
"section": "ญี่ปุ่น",
"subsection": "คำกริยา",
"title": "会う",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the thwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.