See ᨧᩣᩴ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาเขิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเขิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเขินที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຈຳ (จำ), คำเมือง ᨧᩣᩴ (จาํ), ไทลื้อ ᦈᧄ (จัม)",
"forms": [
{
"form": "จาํ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨧᩣᩴ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ใช้, บังคับ, สั่ง"
],
"id": "th-ᨧᩣᩴ-kkh-verb-P7VWETo4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕam˧˨˥/",
"raw_tags": [
"เชียงตุง"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ใช้, บังคับ, สั่ง",
"word": "ᨩᩱ᩶"
},
{
"sense": "ใช้, บังคับ, สั่ง",
"word": "ᨷᩢ᩠ᨦᨤᩢ᩠ᨷ"
},
{
"sense": "ใช้, บังคับ, สั่ง",
"word": "ᩈᩢ᩠᩵ᨦ"
}
],
"word": "ᨧᩣᩴ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาเขิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเขิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเขินที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จำ, ลาว ຈຳ (จำ), ไทลื้อ ᦈᧄ (จัม), ไทใหญ่ ၸမ် (จัม)",
"forms": [
{
"form": "จาํ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨧᩣᩴ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ใกล้, จวน"
],
"id": "th-ᨧᩣᩴ-kkh-adv-EaGNW78W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕam˧˨˥/",
"raw_tags": [
"เชียงตุง"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ใกล้, จวน",
"word": "ᨠᩱ᩶"
},
{
"sense": "ใกล้, จวน",
"word": "ᨧ᩠ᩅᩁ"
}
],
"word": "ᨧᩣᩴ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาเขิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเขิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเขินที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย จำ, อีสาน จำ, ลาว ຈຳ (จำ), คำเมือง ᨧᩣᩴ (จาํ), ไทลื้อ ᦈᧄ (จัม)",
"forms": [
{
"form": "จาํ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨧᩣᩴ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"จำ (กำหนดไว้ในใจ)"
],
"id": "th-ᨧᩣᩴ-kkh-verb-7GbjVSbY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕam˧˨˥/",
"raw_tags": [
"เชียงตุง"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "จำ (กำหนดไว้ในใจ)",
"word": "ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿ"
}
],
"word": "ᨧᩣᩴ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຈຳ (จำ), เขิน ᨧᩣᩴ (จาํ), ไทลื้อ ᦈᧄ (จัม)",
"forms": [
{
"form": "จาํ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨧᩣᩴ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "จํามันไพ",
"text": "ᨧᩴᩣᨾᩢ᩠ᨶᨻᩱ",
"translation": "สั่งมันไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "สั่งจํา",
"text": "ᩈᩢ᩠᩵ᨦᨧᩴᩣ",
"translation": "สั่ง"
}
],
"glosses": [
"ใช้, บังคับ, สั่ง"
],
"id": "th-ᨧᩣᩴ-nod-verb-P7VWETo4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕam˨˦/",
"raw_tags": [
"เชียงใหม่"
]
}
],
"word": "ᨧᩣᩴ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦈᧄ (จัม), ไทใหญ่ ၸမ် (จัม)",
"forms": [
{
"form": "จาํ",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อวน, แห"
],
"id": "th-ᨧᩣᩴ-nod-noun-SQpjrL-1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕam˨˦/",
"raw_tags": [
"เชียงใหม่"
]
}
],
"word": "ᨧᩣᩴ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย จำ, อีสาน จำ, ลาว ຈຳ (จำ), เขิน ᨧᩣᩴ (จาํ), ไทลื้อ ᦈᧄ (จัม)",
"forms": [
{
"form": "จาํ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨧᩣᩴ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"จำ (กำหนดไว้ในใจ)"
],
"id": "th-ᨧᩣᩴ-nod-verb-7GbjVSbY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕam˨˦/",
"raw_tags": [
"เชียงใหม่"
]
}
],
"word": "ᨧᩣᩴ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาคำเมือง",
"คำกริยาภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
"คำหลักภาษาคำเมือง",
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຈຳ (จำ), เขิน ᨧᩣᩴ (จาํ), ไทลื้อ ᦈᧄ (จัม)",
"forms": [
{
"form": "จาํ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨧᩣᩴ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "จํามันไพ",
"text": "ᨧᩴᩣᨾᩢ᩠ᨶᨻᩱ",
"translation": "สั่งมันไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "สั่งจํา",
"text": "ᩈᩢ᩠᩵ᨦᨧᩴᩣ",
"translation": "สั่ง"
}
],
"glosses": [
"ใช้, บังคับ, สั่ง"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕam˨˦/",
"raw_tags": [
"เชียงใหม่"
]
}
],
"word": "ᨧᩣᩴ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาคำเมือง",
"คำนามภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
"คำหลักภาษาคำเมือง",
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦈᧄ (จัม), ไทใหญ่ ၸမ် (จัม)",
"forms": [
{
"form": "จาํ",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อวน, แห"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕam˨˦/",
"raw_tags": [
"เชียงใหม่"
]
}
],
"word": "ᨧᩣᩴ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาคำเมือง",
"คำกริยาภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
"คำหลักภาษาคำเมือง",
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย จำ, อีสาน จำ, ลาว ຈຳ (จำ), เขิน ᨧᩣᩴ (จาํ), ไทลื้อ ᦈᧄ (จัม)",
"forms": [
{
"form": "จาํ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨧᩣᩴ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"จำ (กำหนดไว้ในใจ)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕam˨˦/",
"raw_tags": [
"เชียงใหม่"
]
}
],
"word": "ᨧᩣᩴ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาเขิน",
"คำหลักภาษาเขิน",
"ศัพท์ภาษาเขินที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຈຳ (จำ), คำเมือง ᨧᩣᩴ (จาํ), ไทลื้อ ᦈᧄ (จัม)",
"forms": [
{
"form": "จาํ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨧᩣᩴ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ใช้, บังคับ, สั่ง"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕam˧˨˥/",
"raw_tags": [
"เชียงตุง"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ใช้, บังคับ, สั่ง",
"word": "ᨩᩱ᩶"
},
{
"sense": "ใช้, บังคับ, สั่ง",
"word": "ᨷᩢ᩠ᨦᨤᩢ᩠ᨷ"
},
{
"sense": "ใช้, บังคับ, สั่ง",
"word": "ᩈᩢ᩠᩵ᨦ"
}
],
"word": "ᨧᩣᩴ"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาเขิน",
"คำหลักภาษาเขิน",
"ศัพท์ภาษาเขินที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จำ, ลาว ຈຳ (จำ), ไทลื้อ ᦈᧄ (จัม), ไทใหญ่ ၸမ် (จัม)",
"forms": [
{
"form": "จาํ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨧᩣᩴ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ใกล้, จวน"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕam˧˨˥/",
"raw_tags": [
"เชียงตุง"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ใกล้, จวน",
"word": "ᨠᩱ᩶"
},
{
"sense": "ใกล้, จวน",
"word": "ᨧ᩠ᩅᩁ"
}
],
"word": "ᨧᩣᩴ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาเขิน",
"คำหลักภาษาเขิน",
"ศัพท์ภาษาเขินที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย จำ, อีสาน จำ, ลาว ຈຳ (จำ), คำเมือง ᨧᩣᩴ (จาํ), ไทลื้อ ᦈᧄ (จัม)",
"forms": [
{
"form": "จาํ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨧᩣᩴ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"จำ (กำหนดไว้ในใจ)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕam˧˨˥/",
"raw_tags": [
"เชียงตุง"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "จำ (กำหนดไว้ในใจ)",
"word": "ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿ"
}
],
"word": "ᨧᩣᩴ"
}
Download raw JSONL data for ᨧᩣᩴ meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the thwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.