"ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ" meaning in All languages combined

See ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ on Wiktionary

Verb [ไทลื้อ]

Etymology: ᦌᦱᧉ (ซ้า, “ไต่สวน, ตรวจสอบ, ตรวจพินิจ”) + ᦶᦋᧆ (แชด, “ตรวจสอบ, ไต่สวน”)
  1. ตรวจสอบ, สืบสวน Tags: transitive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ᦂᦱᧃᦌᦱᧉᦶᦋᧆ, กานซ้าแชด, ᦌᦱᧉᦶᦋᧆᦋᧄᦟᦰ, ซ้าแชดชัมละ, ᦌᦱᧉᦶᦋᧆᦑᦸᧂᦰ, ซ้าแชดทอ̂งะ, ᦌᦱᧉᦶᦋᧆᦷᦂᧆᧈᦑᦸᧂᦰ, ซ้าแชดโก่ดทอ̂งะ

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำประสมภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ᦂᦱᧃᦌᦱᧉᦶᦋᧆ"
    },
    {
      "word": "กานซ้าแชด"
    },
    {
      "word": "ᦌᦱᧉᦶᦋᧆᦋᧄᦟᦰ"
    },
    {
      "word": "ซ้าแชดชัมละ"
    },
    {
      "word": "ᦌᦱᧉᦶᦋᧆᦑᦸᧂᦰ"
    },
    {
      "word": "ซ้าแชดทอ̂งะ"
    },
    {
      "word": "ᦌᦱᧉᦶᦋᧆᦷᦂᧆᧈᦑᦸᧂᦰ"
    },
    {
      "word": "ซ้าแชดโก่ดทอ̂งะ"
    }
  ],
  "etymology_text": "ᦌᦱᧉ (ซ้า, “ไต่สวน, ตรวจสอบ, ตรวจพินิจ”) + ᦶᦋᧆ (แชด, “ตรวจสอบ, ไต่สวน”)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "roman": "เมีงยางเจี่น เชงฮุ่งสื่ ซ้าแชด เลี่ง กานโปกฮอ̂ง กานเล้งดู",
          "text": "ᦵᦙᦲᧂᦍᦱᧂᦵᦈᦲᧃᧈ ᦵᦋᧂᦣᦳᧂᧈᦉᦹᧈ ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ ᦵᦟᦲᧂᧈ ᦂᦱᧃᦷᦔᧅᦣᦸᧂ ᦂᦱᧃᦵᦟᧂᧉᦡᦴ",
          "translation": "เมืองยาง เชียงรุ่งตรวจสอบเรื่องการสนับสนุนการเลี้ยงดู"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "roman": "โฮงกาน ซ้าแชด ภะยาด เมีงล้า ถืเอา ปี่นหย่า หลาย อฺามฃ่าม เอา เฃ้าหอ̂ม ผเทดไธ เฃ้า มา ตามสเหมี",
          "text": "ᦷᦣᧂᦂᦱᧃ ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ ᦘᦰᦍᦱᧆ ᦵᦙᦲᧂᦟᦱᧉ ᦏᦹᦀᧁ ᦔᦲᧃᧈᦊᦱᧈ ᦜᦻ ᦁᦱᦙᦃᦱᧄᧈ ᦀᧁ ᦃᧁᧉᦠᦸᧄ ᦕᦵᦑᧆᦺᦒ ᦃᧁᧉ ᦙᦱ ᦎᦱᧄᦉᦵᦖᦲ",
          "translation": "กระทรวงการตรวจโรคเมืองล้าใช้กลวิธีเป็นอย่างมาก รับประกันการเอาข้าวหอมจากไทยเข้ามาอย่างสม่ำเสมอ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ตรวจสอบ, สืบสวน"
      ],
      "id": "th-ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ-khb-verb-wzfyN1cV",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ"
}
{
  "categories": [
    "คำประสมภาษาไทลื้อ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ᦂᦱᧃᦌᦱᧉᦶᦋᧆ"
    },
    {
      "word": "กานซ้าแชด"
    },
    {
      "word": "ᦌᦱᧉᦶᦋᧆᦋᧄᦟᦰ"
    },
    {
      "word": "ซ้าแชดชัมละ"
    },
    {
      "word": "ᦌᦱᧉᦶᦋᧆᦑᦸᧂᦰ"
    },
    {
      "word": "ซ้าแชดทอ̂งะ"
    },
    {
      "word": "ᦌᦱᧉᦶᦋᧆᦷᦂᧆᧈᦑᦸᧂᦰ"
    },
    {
      "word": "ซ้าแชดโก่ดทอ̂งะ"
    }
  ],
  "etymology_text": "ᦌᦱᧉ (ซ้า, “ไต่สวน, ตรวจสอบ, ตรวจพินิจ”) + ᦶᦋᧆ (แชด, “ตรวจสอบ, ไต่สวน”)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "roman": "เมีงยางเจี่น เชงฮุ่งสื่ ซ้าแชด เลี่ง กานโปกฮอ̂ง กานเล้งดู",
          "text": "ᦵᦙᦲᧂᦍᦱᧂᦵᦈᦲᧃᧈ ᦵᦋᧂᦣᦳᧂᧈᦉᦹᧈ ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ ᦵᦟᦲᧂᧈ ᦂᦱᧃᦷᦔᧅᦣᦸᧂ ᦂᦱᧃᦵᦟᧂᧉᦡᦴ",
          "translation": "เมืองยาง เชียงรุ่งตรวจสอบเรื่องการสนับสนุนการเลี้ยงดู"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "roman": "โฮงกาน ซ้าแชด ภะยาด เมีงล้า ถืเอา ปี่นหย่า หลาย อฺามฃ่าม เอา เฃ้าหอ̂ม ผเทดไธ เฃ้า มา ตามสเหมี",
          "text": "ᦷᦣᧂᦂᦱᧃ ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ ᦘᦰᦍᦱᧆ ᦵᦙᦲᧂᦟᦱᧉ ᦏᦹᦀᧁ ᦔᦲᧃᧈᦊᦱᧈ ᦜᦻ ᦁᦱᦙᦃᦱᧄᧈ ᦀᧁ ᦃᧁᧉᦠᦸᧄ ᦕᦵᦑᧆᦺᦒ ᦃᧁᧉ ᦙᦱ ᦎᦱᧄᦉᦵᦖᦲ",
          "translation": "กระทรวงการตรวจโรคเมืองล้าใช้กลวิธีเป็นอย่างมาก รับประกันการเอาข้าวหอมจากไทยเข้ามาอย่างสม่ำเสมอ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ตรวจสอบ, สืบสวน"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ"
}

Download raw JSONL data for ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the thwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.