See ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำสันธานภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำสันธานภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ᦀᦸᧃ (ออ̂น, “ก่อน”) + ᦑᦱᧂ (ทาง, “ทาง”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬᩁᨴᩤ᩠ᨦ (ออรทาง), ไทใหญ่ ဢွၼ်တၢင်း (ออ̂นต๊าง)",
"forms": [
{
"form": "ออ̂นทาง",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"roman": "ออ̂นทาง ค้อ̂ มี แว่นตา นั้น, เส เพี่น หยืม แหลว.",
"text": "ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ ᦅᦸᧉ ᦙᦲ ᦶᦞᧃᧈᦎᦱ ᦓᧃᧉ, ᦵᦉ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦊᦹᧄ ᧟.",
"translation": "ก่อนหน้านี้มีแว่นตา แต่คนอื่นยืมไป"
}
],
"glosses": [
"เมื่อก่อนนี้, ก่อนหน้านี้"
],
"id": "th-ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ-khb-conj-mEPVd8iO"
},
{
"glosses": [
"ตอนแรก"
],
"id": "th-ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ-khb-conj-vGww4UF5"
}
],
"word": "ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำบุพบทภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำบุพบทภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ᦀᦸᧃ (ออ̂น, “ก่อน”) + ᦑᦱᧂ (ทาง, “ทาง”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬᩁᨴᩤ᩠ᨦ (ออรทาง), ไทใหญ่ ဢွၼ်တၢင်း (ออ̂นต๊าง)",
"forms": [
{
"form": "ออ̂นทาง",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"roman": "ฃี่ ช้าง ออ̂นทาง โยธา.",
"text": "ᦃᦲᧈ ᦋᦱᧂᧉ ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ ᦷᦍᦒᦱ.",
"translation": "ขี่ช้างข้างหน้าทหาร"
}
],
"glosses": [
"ข้างหน้า, ตรงข้างหน้า"
],
"id": "th-ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ-khb-prep-KFBAyIqQ"
},
{
"glosses": [
"ก่อนหน้า"
],
"id": "th-ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ-khb-prep-~1qTNWrm"
}
],
"word": "ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ᦀᦸᧃ (ออ̂น, “ก่อน”) + ᦑᦱᧂ (ทาง, “ทาง”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬᩁᨴᩤ᩠ᨦ (ออรทาง), ไทใหญ่ ဢွၼ်တၢင်း (ออ̂นต๊าง)",
"forms": [
{
"form": "ออ̂นทาง",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ก่อน"
],
"id": "th-ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ-khb-adv-5JgofiWo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
]
],
"roman": "ลูก โต ปีน พี่ ไพ โบ่ด ออ̂นทาง.",
"text": "ᦟᦴᧅ ᦷᦎ ᦔᦲᧃ ᦗᦲᧈ ᦺᦗ ᦷᦢᧆᧈ ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ.",
"translation": "ลูกคนที่เป็นพี่ไปบวชเป็นคนแรก"
}
],
"glosses": [
"เป็นคนแรก"
],
"id": "th-ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ-khb-adv-7sv~ENvf"
}
],
"word": "ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ"
}
{
"categories": [
"คำประสมภาษาไทลื้อ",
"คำสันธานภาษาไทลื้อ",
"คำสันธานภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ᦀᦸᧃ (ออ̂น, “ก่อน”) + ᦑᦱᧂ (ทาง, “ทาง”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬᩁᨴᩤ᩠ᨦ (ออรทาง), ไทใหญ่ ဢွၼ်တၢင်း (ออ̂นต๊าง)",
"forms": [
{
"form": "ออ̂นทาง",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"roman": "ออ̂นทาง ค้อ̂ มี แว่นตา นั้น, เส เพี่น หยืม แหลว.",
"text": "ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ ᦅᦸᧉ ᦙᦲ ᦶᦞᧃᧈᦎᦱ ᦓᧃᧉ, ᦵᦉ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦊᦹᧄ ᧟.",
"translation": "ก่อนหน้านี้มีแว่นตา แต่คนอื่นยืมไป"
}
],
"glosses": [
"เมื่อก่อนนี้, ก่อนหน้านี้"
]
},
{
"glosses": [
"ตอนแรก"
]
}
],
"word": "ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ"
}
{
"categories": [
"คำบุพบทภาษาไทลื้อ",
"คำบุพบทภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำประสมภาษาไทลื้อ",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ᦀᦸᧃ (ออ̂น, “ก่อน”) + ᦑᦱᧂ (ทาง, “ทาง”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬᩁᨴᩤ᩠ᨦ (ออรทาง), ไทใหญ่ ဢွၼ်တၢင်း (ออ̂นต๊าง)",
"forms": [
{
"form": "ออ̂นทาง",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"roman": "ฃี่ ช้าง ออ̂นทาง โยธา.",
"text": "ᦃᦲᧈ ᦋᦱᧂᧉ ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ ᦷᦍᦒᦱ.",
"translation": "ขี่ช้างข้างหน้าทหาร"
}
],
"glosses": [
"ข้างหน้า, ตรงข้างหน้า"
]
},
{
"glosses": [
"ก่อนหน้า"
]
}
],
"word": "ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อ",
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำประสมภาษาไทลื้อ",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ᦀᦸᧃ (ออ̂น, “ก่อน”) + ᦑᦱᧂ (ทาง, “ทาง”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬᩁᨴᩤ᩠ᨦ (ออรทาง), ไทใหญ่ ဢွၼ်တၢင်း (ออ̂นต๊าง)",
"forms": [
{
"form": "ออ̂นทาง",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ก่อน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
]
],
"roman": "ลูก โต ปีน พี่ ไพ โบ่ด ออ̂นทาง.",
"text": "ᦟᦴᧅ ᦷᦎ ᦔᦲᧃ ᦗᦲᧈ ᦺᦗ ᦷᦢᧆᧈ ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ.",
"translation": "ลูกคนที่เป็นพี่ไปบวชเป็นคนแรก"
}
],
"glosses": [
"เป็นคนแรก"
]
}
],
"word": "ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ"
}
Download raw JSONL data for ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.