See ไหม on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmajᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *ʰmajᴬ, จากจีนเก่า 徽 (OC *hmɯl, “ดี; งาม”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ໄໝ (ไหม), ไทดำ ꪼꪢ (ไหฺม), ไทลื้อ ᦺᦖ (ไหฺม), ไทใหญ่ မႆ (ไม)， ภาษาจ้วง mae",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อผีเสื้อชนิด Bombyx mori ในวงศ์ Bombycidae ตัวอ้วนป้อมมีขนสี ขาวและสีครีมคลุมเต็ม ปีกมีลายเส้นสีน้ำตาลอ่อนพาดตามขวางหลายเส้น ตัวหนอนสีขาวหรือสีครีม มีรยางค์เล็ก ๆ สั้น ๆ คล้ายเขาที่ปลายหาง กินใบหม่อนได้อย่างเดียว เมื่อโตเต็มที่จะถักใยหุ้มดักแด้ ซึ่งใยนี้สามารถสาวเป็นเส้นไหมนำมาทอเป็นเสื้อผ้าได้"
],
"id": "th-ไหม-th-noun-ECB1K9XF"
},
{
"glosses": [
"ใยของสัตว์ชนิดนี้"
],
"id": "th-ไหม-th-noun-S~Ot8Fgu"
},
{
"glosses": [
"เรียกเครื่องนุ่งห่มที่ทอด้วยไหมว่า ผ้าไหม"
],
"id": "th-ไหม-th-noun-hPxFxEwW"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไหฺม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "mǎi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "mai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/maj˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ไหม"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ໃໝ (ใหม), คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩱ (หไม), เขิน ᩉ᩠ᨾᩱ (หไม), ไทลื้อ ᦺᦖ (ไหฺม), ไทใหญ่ မႂ် (ใม)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ให้ไหมทวีคูณ"
}
],
"glosses": [
"ปรับเอา"
],
"id": "th-ไหม-th-verb-tt~PhCdD",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไหฺม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "mǎi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "mai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/maj˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ไหม"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทย/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "แผลงมาจาก หรือไม่",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ไปเที่ยวชลบุรีสนุกไหม"
}
],
"glosses": [
"คำปุจฉาที่ใช้หลังคำถามซึ่งต้องการคำตอบว่า ใช่ หรือไม่ใช่"
],
"id": "th-ไหม-th-particle-GM5HTHlg"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไหฺม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ไม้",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "mǎi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "mái",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "mai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "mai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/maj˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/maj˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ภาษาคำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "กอํ่",
"word": "ᨠᩬᩴ᩵"
},
{
"lang": "ภาษาไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "จ่อ̂ง",
"word": "ၸွင်ႇ"
},
{
"lang": "ภาษาไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ห๎า",
"word": "ႁႃႉ"
},
{
"lang": "ภาษาลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "บํ่",
"word": "ບໍ່"
}
],
"word": "ไหม"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนเก่า",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนเก่า",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmajᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *ʰmajᴬ, จากจีนเก่า 徽 (OC *hmɯl, “ดี; งาม”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ໄໝ (ไหม), ไทดำ ꪼꪢ (ไหฺม), ไทลื้อ ᦺᦖ (ไหฺม), ไทใหญ่ မႆ (ไม)， ภาษาจ้วง mae",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อผีเสื้อชนิด Bombyx mori ในวงศ์ Bombycidae ตัวอ้วนป้อมมีขนสี ขาวและสีครีมคลุมเต็ม ปีกมีลายเส้นสีน้ำตาลอ่อนพาดตามขวางหลายเส้น ตัวหนอนสีขาวหรือสีครีม มีรยางค์เล็ก ๆ สั้น ๆ คล้ายเขาที่ปลายหาง กินใบหม่อนได้อย่างเดียว เมื่อโตเต็มที่จะถักใยหุ้มดักแด้ ซึ่งใยนี้สามารถสาวเป็นเส้นไหมนำมาทอเป็นเสื้อผ้าได้"
]
},
{
"glosses": [
"ใยของสัตว์ชนิดนี้"
]
},
{
"glosses": [
"เรียกเครื่องนุ่งห่มที่ทอด้วยไหมว่า ผ้าไหม"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไหฺม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "mǎi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "mai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/maj˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ไหม"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ໃໝ (ใหม), คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩱ (หไม), เขิน ᩉ᩠ᨾᩱ (หไม), ไทลื้อ ᦺᦖ (ไหฺม), ไทใหญ่ မႂ် (ใม)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ"
],
"examples": [
{
"text": "ให้ไหมทวีคูณ"
}
],
"glosses": [
"ปรับเอา"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไหฺม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "mǎi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "mai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/maj˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ไหม"
}
{
"categories": [
"Translation table header lacks gloss",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทย",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทย/m"
],
"etymology_text": "แผลงมาจาก หรือไม่",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ไปเที่ยวชลบุรีสนุกไหม"
}
],
"glosses": [
"คำปุจฉาที่ใช้หลังคำถามซึ่งต้องการคำตอบว่า ใช่ หรือไม่ใช่"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไหฺม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ไม้",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "mǎi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "mái",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "mai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "mai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/maj˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/maj˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ภาษาคำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "กอํ่",
"word": "ᨠᩬᩴ᩵"
},
{
"lang": "ภาษาไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "จ่อ̂ง",
"word": "ၸွင်ႇ"
},
{
"lang": "ภาษาไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ห๎า",
"word": "ႁႃႉ"
},
{
"lang": "ภาษาลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "บํ่",
"word": "ບໍ່"
}
],
"word": "ไหม"
}
Download raw JSONL data for ไหม meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.