See ไน on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เครื่องปั่นด้ายด้วยมือ และใช้ถ่ายด้ายที่ทำเป็นไจหรือเข็ดแล้วเข้าหลอด"
],
"id": "th-ไน-th-noun-63VIr0xv"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naj˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "นัย"
},
{
"homophone": "นัยน์"
},
{
"homophone": "ใน"
}
],
"word": "ไน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"ตัว"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับ จ้วง bya naez (ปยาไน-ปลาไน) , จ้วงแบบจั่วเจียง bya naez (ปยาไน-ปลาไน)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Cyprinus carpio ในวงศ์ Cyprinidae ตัวยาวรีแบนข้าง คล้ายปลาตะเพียน แต่ครีบหลังใหญ่และยาวกว่า ปากเล็กไม่มีฟัน มีหนวด 2 คู่ เกล็ดใหญ่ ขอบเรียบ ในบางประเภทของปลาอาจเป็นเพียงหย่อมเกล็ด มีสีแตกต่างกันตามสายพันธุ์ เช่น สีเขียวอมเทา เงิน ทอง ส้ม เหลือง ดำคล้ำ หรือเป็นแต้มเป็นด่างดวงของสีเหล่านี้ วางไข่ติดไว้กับพรรณไม้น้ำ ขนาดยาวได้ถึง 80 เซนติเมตร, หลีโก หรือ หลีฮื้อ ก็เรียก"
],
"id": "th-ไน-th-noun-CA98NqNQ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naj˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "นัย"
},
{
"homophone": "นัยน์"
},
{
"homophone": "ใน"
}
],
"word": "ไน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รูปเลิกใช้ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ใน"
}
],
"glosses": [
"รูปเลิกใช้ของ ใน"
],
"id": "th-ไน-th-prep-i335lrQm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naj˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "นัย"
},
{
"homophone": "นัยน์"
},
{
"homophone": "ใน"
}
],
"word": "ไน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ไน",
"word": "ᨶᩱ"
}
],
"glosses": [
"รูปแบบอื่นของ ᨶᩱ (ไน)"
],
"id": "th-ไน-nod-prep-nt209CrF",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naj˧˧/"
}
],
"word": "ไน"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ไน",
"word": "ᨶᩱ"
}
],
"glosses": [
"รูปแบบอื่นของ ᨶᩱ (ไน)"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naj˧˧/"
}
],
"word": "ไน"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เครื่องปั่นด้ายด้วยมือ และใช้ถ่ายด้ายที่ทำเป็นไจหรือเข็ดแล้วเข้าหลอด"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naj˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "นัย"
},
{
"homophone": "นัยน์"
},
{
"homophone": "ใน"
}
],
"word": "ไน"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ตัว",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"classifiers": [
"ตัว"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับ จ้วง bya naez (ปยาไน-ปลาไน) , จ้วงแบบจั่วเจียง bya naez (ปยาไน-ปลาไน)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Cyprinus carpio ในวงศ์ Cyprinidae ตัวยาวรีแบนข้าง คล้ายปลาตะเพียน แต่ครีบหลังใหญ่และยาวกว่า ปากเล็กไม่มีฟัน มีหนวด 2 คู่ เกล็ดใหญ่ ขอบเรียบ ในบางประเภทของปลาอาจเป็นเพียงหย่อมเกล็ด มีสีแตกต่างกันตามสายพันธุ์ เช่น สีเขียวอมเทา เงิน ทอง ส้ม เหลือง ดำคล้ำ หรือเป็นแต้มเป็นด่างดวงของสีเหล่านี้ วางไข่ติดไว้กับพรรณไม้น้ำ ขนาดยาวได้ถึง 80 เซนติเมตร, หลีโก หรือ หลีฮื้อ ก็เรียก"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naj˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "นัย"
},
{
"homophone": "นัยน์"
},
{
"homophone": "ใน"
}
],
"word": "ไน"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aj"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
"รูปเลิกใช้ภาษาไทย"
],
"form_of": [
{
"word": "ใน"
}
],
"glosses": [
"รูปเลิกใช้ของ ใน"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naj˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "นัย"
},
{
"homophone": "นัยน์"
},
{
"homophone": "ใน"
}
],
"word": "ไน"
}
Download raw JSONL data for ไน meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.