See แก่ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "แก่กล้า"
},
{
"word": "แก่ดีกรี"
},
{
"word": "แก่แดด"
},
{
"word": "แก่ตัว"
},
{
"word": "แก่ไฟ"
},
{
"word": "แก่แรด"
},
{
"word": "แก่วัด"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *keːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩯ᩵ (แก่), ปักษ์ใต้ แก๋, ลาว ແກ່ (แก่), อีสาน แก หรือ แก่, ไทลื้อ ᦶᦂᧈ (แก่), ไทขาว ꪵꪀꫀ, ไทใหญ่ ၵႄႇ (แก่), ไทใต้คง ᥐᥥᥱ (เก่), พ่าเก ကေ (เก), อาหม *𑜀𑜦𑜧 (*เก), จ้วง geq, แสก เก",
"forms": [
{
"form": "ความแก่",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "แก่ไปทุกวัน"
},
{
"text": "ไม้แก่"
},
{
"text": "เด็กคนนี้แก่กว่าเด็กคนนั้น"
}
],
"glosses": [
"มีอายุมาก"
],
"id": "th-แก่-th-adj-9CBrktQ0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "คนแก่"
}
],
"glosses": [
"อยู่ในวัยชรา"
],
"id": "th-แก่-th-adj-j1NsnNSH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เหลืองแก่"
},
{
"text": "แก่เปรี้ยว"
},
{
"text": "แก่หวาน"
}
],
"glosses": [
"จัด"
],
"id": "th-แก่-th-adj-WoOb5r1U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "แก่สังคม"
},
{
"text": "แก่วิชา"
},
{
"text": "แก่เหล้า"
},
{
"text": "แก่เล่น"
},
{
"text": "แก่ไฟ"
}
],
"glosses": [
"โดยปริยายหมายความว่า จัดเจน หนัก หรือยิ่งไปในทางนั้น"
],
"id": "th-แก่-th-adj-BvZqgOpm"
}
],
"sounds": [
{
"other": "แก่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gɛ̀ɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kɛː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "แก่"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "งอม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "ชรา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "เถ้า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "เฒ่า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "เฒ่าชะแรแก่ชรา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "มีอายุ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "สูงอายุ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "อาวุโส"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "หง่อม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "แก่"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "งอม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "ชรา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "เถ้า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "เฒ่า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "เฒ่าชะแรแก่ชรา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "มีอายุ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "สูงอายุ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "อาวุโส"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "หง่อม"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "old"
}
],
"word": "แก่"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ແກ່ (แก่)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "องค์กรการกุศลมอบทุนการศึกษาแก่นักเรียน"
}
],
"glosses": [
"ใช้นำหน้านามฝ่ายรับ"
],
"id": "th-แก่-th-prep-rBGL4RXJ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "แก่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gɛ̀ɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kɛː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "to"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "for"
}
],
"word": "แก่"
}
{
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ແກ່ (แก่)",
"lang": "อีสาน",
"lang_code": "tts",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอีสานที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "แก่เกวียน",
"translation": "ลากเกวียน"
}
],
"glosses": [
"ลาก, เข็น"
],
"id": "th-แก่-tts-verb-~OqV2BCo"
}
],
"word": "แก่"
}
{
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ແກ່ (แก่)",
"lang": "อีสาน",
"lang_code": "tts",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอีสานที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "แก่เกวียน",
"translation": "ลากเกวียน"
}
],
"glosses": [
"ลาก, เข็น"
]
}
],
"word": "แก่"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "แก่กล้า"
},
{
"word": "แก่ดีกรี"
},
{
"word": "แก่แดด"
},
{
"word": "แก่ตัว"
},
{
"word": "แก่ไฟ"
},
{
"word": "แก่แรด"
},
{
"word": "แก่วัด"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *keːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩯ᩵ (แก่), ปักษ์ใต้ แก๋, ลาว ແກ່ (แก่), อีสาน แก หรือ แก่, ไทลื้อ ᦶᦂᧈ (แก่), ไทขาว ꪵꪀꫀ, ไทใหญ่ ၵႄႇ (แก่), ไทใต้คง ᥐᥥᥱ (เก่), พ่าเก ကေ (เก), อาหม *𑜀𑜦𑜧 (*เก), จ้วง geq, แสก เก",
"forms": [
{
"form": "ความแก่",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "แก่ไปทุกวัน"
},
{
"text": "ไม้แก่"
},
{
"text": "เด็กคนนี้แก่กว่าเด็กคนนั้น"
}
],
"glosses": [
"มีอายุมาก"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "คนแก่"
}
],
"glosses": [
"อยู่ในวัยชรา"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เหลืองแก่"
},
{
"text": "แก่เปรี้ยว"
},
{
"text": "แก่หวาน"
}
],
"glosses": [
"จัด"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "แก่สังคม"
},
{
"text": "แก่วิชา"
},
{
"text": "แก่เหล้า"
},
{
"text": "แก่เล่น"
},
{
"text": "แก่ไฟ"
}
],
"glosses": [
"โดยปริยายหมายความว่า จัดเจน หนัก หรือยิ่งไปในทางนั้น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "แก่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gɛ̀ɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kɛː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "แก่"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "งอม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "ชรา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "เถ้า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "เฒ่า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "เฒ่าชะแรแก่ชรา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "มีอายุ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "สูงอายุ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "อาวุโส"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "หง่อม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "แก่"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "งอม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "ชรา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "เถ้า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "เฒ่า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "เฒ่าชะแรแก่ชรา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "มีอายุ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "สูงอายุ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "อาวุโส"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:แก่",
"word": "หง่อม"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "old"
}
],
"word": "แก่"
}
{
"categories": [
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ແກ່ (แก่)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "องค์กรการกุศลมอบทุนการศึกษาแก่นักเรียน"
}
],
"glosses": [
"ใช้นำหน้านามฝ่ายรับ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "แก่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gɛ̀ɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kɛː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "to"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "for"
}
],
"word": "แก่"
}
Download raw JSONL data for แก่ meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.