See ออก on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ออกพระ"
},
{
"text": "ออกหลวง"
},
{
"text": "ออกขุน"
}
],
"glosses": [
"คำนำหน้าบรรดาศักดิ์"
],
"id": "th-ออก-th-noun-SbiQ4knY",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาถิ่น",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เรียกพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดว่า พ่อออก แม่ออก"
],
"id": "th-ออก-th-noun-RGQDwsQJ",
"tags": [
"dialect"
]
},
{
"glosses": [
"เรียกเมืองที่สวามิภักดิ์ว่า เมืองออก"
],
"id": "th-ออก-th-noun-UroKf~LY"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ออก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-awk2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Th-awk2.ogg/Th-awk2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-awk2.ogg"
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อเหยี่ยวขนาดใหญ่ชนิด Haliaeetus leucogaster ในวงศ์Accipitridae หัวและด้านล่างของลำตัวสีขาว ปีกสีเทา กินปลาและงูทะเล"
],
"id": "th-ออก-th-noun--bRurg9k"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ออก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-awk2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Th-awk2.ogg/Th-awk2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-awk2.ogg"
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔoːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ອອກ (ออก), คำเมือง ᩋᩬᨠ (ออก), ไทลื้อ ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก), ไทดำ ꪮꪮꪀ (ออก), ไทขาว ꪮꪮꪀ, ไทใหญ่ ဢွၵ်ႇ (อ่อ̂ก), พ่าเก ဢွက် (ออ̂ก์), อาหม 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ออ̂ก์), จ้วง ok",
"forms": [
{
"form": "การออก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เลือดออก"
},
{
"text": "แดดออก"
}
],
"glosses": [
"อาการที่เคลื่อนไปข้างนอกหรือพ้นจากที่ปิดบัง"
],
"id": "th-ออก-th-verb-Yyu3Aoiz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "รถออก"
}
],
"glosses": [
"เคลื่อนจากที่"
],
"id": "th-ออก-th-verb-xyed1ErM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ออกภาพทางโทรทัศน์"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ปรากฏ"
],
"id": "th-ออก-th-verb-AJe9bLMJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ออกกฎหมาย"
}
],
"glosses": [
"ทำให้เกิดขึ้นมีขึ้น"
],
"id": "th-ออก-th-verb-Hyr8FX-W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ออกจากงาน"
}
],
"glosses": [
"พ้นภาวะ"
],
"id": "th-ออก-th-verb-TX9y2uEP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ออกกิ่ง"
},
{
"text": "ออกใบอ่อน"
},
{
"text": "ออกราก"
}
],
"glosses": [
"แตก, ผลิ, งอก"
],
"id": "th-ออก-th-verb-u4T7iuUZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ออกหัด"
}
],
"glosses": [
"ผุดขึ้น"
],
"id": "th-ออก-th-verb-w7uBpysf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ออกเงิน"
}
],
"glosses": [
"จ่าย"
],
"id": "th-ออก-th-verb-coLWsDnN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ออกท่า"
}
],
"glosses": [
"แสดง"
],
"id": "th-ออก-th-verb-C~Wyh~oJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ออกหน้า"
}
],
"glosses": [
"นำ"
],
"id": "th-ออก-th-verb-C~QsLfAf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ออกเพลงเรือ"
},
{
"text": "ออกลูกหมด"
}
],
"glosses": [
"เปลี่ยนการบรรเลงจากเพลงหนึ่งไปเป็นอีกเพลงหนึ่ง"
],
"id": "th-ออก-th-verb-~8q98NPF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยานุเคราะห์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ใจออกจะโกรธ"
},
{
"text": "ออกฉุน"
}
],
"glosses": [
"เป็นกริยาช่วยหมายความว่า รู้สึกว่า"
],
"id": "th-ออก-th-verb-yLV97aOb",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ออก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-awk2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Th-awk2.ogg/Th-awk2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-awk2.ogg"
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔoːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ອອກ (ออก), คำเมือง ᩋᩬᨠ (ออก), ไทลื้อ ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก), ไทดำ ꪮꪮꪀ (ออก), ไทขาว ꪮꪮꪀ, ไทใหญ่ ဢွၵ်ႇ (อ่อ̂ก), พ่าเก ဢွက် (ออ̂ก์), อาหม 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ออ̂ก์), จ้วง ok",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ทางออก"
}
],
"glosses": [
"ตรงข้ามกับ เข้า"
],
"id": "th-ออก-th-adj-DcrkHvYE"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ออก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-awk2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Th-awk2.ogg/Th-awk2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-awk2.ogg"
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "กรีก terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รัสเซีย terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ละติน links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาแอลเบเนีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔoːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ອອກ (ออก), คำเมือง ᩋᩬᨠ (ออก), ไทลื้อ ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก), ไทดำ ꪮꪮꪀ (ออก), ไทขาว ꪮꪮꪀ, ไทใหญ่ ဢွၵ်ႇ (อ่อ̂ก), พ่าเก ဢွက် (ออ̂ก์), อาหม 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ออ̂ก์), จ้วง ok",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "คลี่ออก"
}
],
"glosses": [
"ขยาย"
],
"id": "th-ออก-th-adv-oN-C6cj4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "แบ่งออก"
}
],
"glosses": [
"แยกเป็นคนละส่วน"
],
"id": "th-ออก-th-adv-oS~6fS9K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ร้องออก"
},
{
"text": "ถอนออก"
}
],
"glosses": [
"หลุดไปได้, สำเร็จไปได้"
],
"id": "th-ออก-th-adv-ScPtqhCy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "อ่านออก"
},
{
"text": "นึกออก"
},
{
"text": "คิดออก"
}
],
"glosses": [
"ได้, ทำได้"
],
"id": "th-ออก-th-adv-Fcpk40DJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ดำออกอย่างนี้"
}
],
"glosses": [
"คำประกอบหลังคำอื่นเพื่อเน้นให้ความเด่นขึ้น"
],
"id": "th-ออก-th-adv-ZOLVsSMc"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ออก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-awk2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Th-awk2.ogg/Th-awk2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-awk2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "dal"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "mennä"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "ulos"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "vgaíno",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "βγαίνω"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "出る"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "でる"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "exeō"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "wyjść"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "wychodzić"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyχodít'",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "выходить"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "výjti",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "выйти"
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ออก",
"word": "ᩋᩬᨠ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᩋᩬᨠ (ออก)"
],
"id": "th-ออก-nod-verb-NC8w8qg~",
"raw_tags": [
"อกรรม",
"สกรรม"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk˨˩/"
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ออก",
"word": "ᩋᩬᨠ"
}
],
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง"
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᩋᩬᨠ (ออก)"
],
"raw_tags": [
"อกรรม",
"สกรรม"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk˨˩/"
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ"
],
"examples": [
{
"text": "ออกพระ"
},
{
"text": "ออกหลวง"
},
{
"text": "ออกขุน"
}
],
"glosses": [
"คำนำหน้าบรรดาศักดิ์"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาถิ่น"
],
"glosses": [
"เรียกพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดว่า พ่อออก แม่ออก"
],
"tags": [
"dialect"
]
},
{
"glosses": [
"เรียกเมืองที่สวามิภักดิ์ว่า เมืองออก"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ออก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-awk2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Th-awk2.ogg/Th-awk2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-awk2.ogg"
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อเหยี่ยวขนาดใหญ่ชนิด Haliaeetus leucogaster ในวงศ์Accipitridae หัวและด้านล่างของลำตัวสีขาว ปีกสีเทา กินปลาและงูทะเล"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ออก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-awk2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Th-awk2.ogg/Th-awk2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-awk2.ogg"
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔoːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ອອກ (ออก), คำเมือง ᩋᩬᨠ (ออก), ไทลื้อ ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก), ไทดำ ꪮꪮꪀ (ออก), ไทขาว ꪮꪮꪀ, ไทใหญ่ ဢွၵ်ႇ (อ่อ̂ก), พ่าเก ဢွက် (ออ̂ก์), อาหม 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ออ̂ก์), จ้วง ok",
"forms": [
{
"form": "การออก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เลือดออก"
},
{
"text": "แดดออก"
}
],
"glosses": [
"อาการที่เคลื่อนไปข้างนอกหรือพ้นจากที่ปิดบัง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "รถออก"
}
],
"glosses": [
"เคลื่อนจากที่"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ออกภาพทางโทรทัศน์"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ปรากฏ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ออกกฎหมาย"
}
],
"glosses": [
"ทำให้เกิดขึ้นมีขึ้น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ออกจากงาน"
}
],
"glosses": [
"พ้นภาวะ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ออกกิ่ง"
},
{
"text": "ออกใบอ่อน"
},
{
"text": "ออกราก"
}
],
"glosses": [
"แตก, ผลิ, งอก"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ออกหัด"
}
],
"glosses": [
"ผุดขึ้น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ออกเงิน"
}
],
"glosses": [
"จ่าย"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ออกท่า"
}
],
"glosses": [
"แสดง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ออกหน้า"
}
],
"glosses": [
"นำ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ออกเพลงเรือ"
},
{
"text": "ออกลูกหมด"
}
],
"glosses": [
"เปลี่ยนการบรรเลงจากเพลงหนึ่งไปเป็นอีกเพลงหนึ่ง"
]
},
{
"categories": [
"คำกริยานุเคราะห์ภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ใจออกจะโกรธ"
},
{
"text": "ออกฉุน"
}
],
"glosses": [
"เป็นกริยาช่วยหมายความว่า รู้สึกว่า"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ออก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-awk2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Th-awk2.ogg/Th-awk2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-awk2.ogg"
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔoːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ອອກ (ออก), คำเมือง ᩋᩬᨠ (ออก), ไทลื้อ ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก), ไทดำ ꪮꪮꪀ (ออก), ไทขาว ꪮꪮꪀ, ไทใหญ่ ဢွၵ်ႇ (อ่อ̂ก), พ่าเก ဢွက် (ออ̂ก์), อาหม 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ออ̂ก์), จ้วง ok",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ทางออก"
}
],
"glosses": [
"ตรงข้ามกับ เข้า"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ออก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-awk2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Th-awk2.ogg/Th-awk2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-awk2.ogg"
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
"กรีก terms with redundant transliterations",
"รัสเซีย terms with non-redundant manual transliterations",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ละติน links with redundant target parameters",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาแอลเบเนีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาโปแลนด์",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔoːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ອອກ (ออก), คำเมือง ᩋᩬᨠ (ออก), ไทลื้อ ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก), ไทดำ ꪮꪮꪀ (ออก), ไทขาว ꪮꪮꪀ, ไทใหญ่ ဢွၵ်ႇ (อ่อ̂ก), พ่าเก ဢွက် (ออ̂ก์), อาหม 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ออ̂ก์), จ้วง ok",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "คลี่ออก"
}
],
"glosses": [
"ขยาย"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "แบ่งออก"
}
],
"glosses": [
"แยกเป็นคนละส่วน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ร้องออก"
},
{
"text": "ถอนออก"
}
],
"glosses": [
"หลุดไปได้, สำเร็จไปได้"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "อ่านออก"
},
{
"text": "นึกออก"
},
{
"text": "คิดออก"
}
],
"glosses": [
"ได้, ทำได้"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ดำออกอย่างนี้"
}
],
"glosses": [
"คำประกอบหลังคำอื่นเพื่อเน้นให้ความเด่นขึ้น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ออก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-awk2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Th-awk2.ogg/Th-awk2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-awk2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "dal"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "mennä"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "ulos"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "vgaíno",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "βγαίνω"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "出る"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "でる"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "exeō"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "wyjść"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "wychodzić"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyχodít'",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "выходить"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "výjti",
"sense": "ตรงข้ามกับ เข้า",
"word": "выйти"
}
],
"word": "ออก"
}
Download raw JSONL data for ออก meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.