"หุ่น" meaning in All languages combined

See หุ่น on Wiktionary

Noun [ไทย]

IPA: /hun˨˩/^((สัมผัส))
Etymology: สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hunᴮ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩩ᩵ᩁ (หุ่ร), เขิน ᩉᩩ᩵ᩁ (หุ่ร), ลาว ຫຸ່ນ (หุ่น), ไทลื้อ ᦠᦳᧃᧈ (หุ่น), ไทดำ ꪬꪴ꪿ꪙ (หุ่น), ไทใหญ่ ႁုၼ်ႇ (หุ่น), อาหม 𑜑𑜤𑜃𑜫 (หุน์), แสก ฮุน
  1. รูป, รูปแบบ, รูปตุ๊กตา, รูปแบบที่จำลองจากของจริงต่าง ๆ
    Sense id: th-หุ่น-th-noun-vU2Tiktf
  2. รูปปั้นหรือแกะสลักที่ทำโกลนไว้เพื่อเป็นแบบชั่วคราว
    Sense id: th-หุ่น-th-noun-KDkSt4yp
  3. รูปทรงของร่างกาย เป็นต้น Tags: colloquial
  4. ชื่อการเล่นมหรสพที่ใช้รูปหุ่นแสดงเป็นเรื่องราว
    Sense id: th-หุ่น-th-noun-1R5stGKI Categories (other): ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
  5. โดยปริยายหมายถึงบุคคลที่กลายเป็นเครื่องมือของผู้อื่น โดยได้รับแต่งตั้งให้อยู่ในตำแหน่งบังคับบัญชา แต่ไม่มีอำนาจอะไรอย่างแท้จริง
    Sense id: th-หุ่น-th-noun-lYn0Zi1G Categories (other): ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: หุ่นกระบอก, หุ่นขี้ผึ้ง, หุ่นจีน, หุ่นเชิด, หุ่นนิ่ง, หุ่นพยนต์, หุ่นยนต์, หุ่นไล่กา, หุ่นใหญ่
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/un",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hunᴮ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩩ᩵ᩁ (หุ่ร), เขิน ᩉᩩ᩵ᩁ (หุ่ร), ลาว ຫຸ່ນ (หุ่น), ไทลื้อ ᦠᦳᧃᧈ (หุ่น), ไทดำ ꪬꪴ꪿ꪙ (หุ่น), ไทใหญ่ ႁုၼ်ႇ (หุ่น), อาหม 𑜑𑜤𑜃𑜫 (หุน์), แสก ฮุน",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "related": [
    {
      "word": "หุ่นกระบอก"
    },
    {
      "word": "หุ่นขี้ผึ้ง"
    },
    {
      "word": "หุ่นจีน"
    },
    {
      "word": "หุ่นเชิด"
    },
    {
      "word": "หุ่นนิ่ง"
    },
    {
      "word": "หุ่นพยนต์"
    },
    {
      "word": "หุ่นยนต์"
    },
    {
      "word": "หุ่นไล่กา"
    },
    {
      "word": "หุ่นใหญ่"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "รูป, รูปแบบ, รูปตุ๊กตา, รูปแบบที่จำลองจากของจริงต่าง ๆ"
      ],
      "id": "th-หุ่น-th-noun-vU2Tiktf"
    },
    {
      "glosses": [
        "รูปปั้นหรือแกะสลักที่ทำโกลนไว้เพื่อเป็นแบบชั่วคราว"
      ],
      "id": "th-หุ่น-th-noun-KDkSt4yp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "คนนี้หุ่นดี"
        }
      ],
      "glosses": [
        "รูปทรงของร่างกาย เป็นต้น"
      ],
      "id": "th-หุ่น-th-noun-oDL2Kw0k",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "หุ่นกระบอก"
        },
        {
          "text": "หุ่นจีน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ชื่อการเล่นมหรสพที่ใช้รูปหุ่นแสดงเป็นเรื่องราว"
      ],
      "id": "th-หุ่น-th-noun-1R5stGKI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เป็นหุ่นให้เขาเชิด"
        },
        {
          "text": "รัฐบาลหุ่น"
        }
      ],
      "glosses": [
        "โดยปริยายหมายถึงบุคคลที่กลายเป็นเครื่องมือของผู้อื่น โดยได้รับแต่งตั้งให้อยู่ในตำแหน่งบังคับบัญชา แต่ไม่มีอำนาจอะไรอย่างแท้จริง"
      ],
      "id": "th-หุ่น-th-noun-lYn0Zi1G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "หุ่น",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "hùn",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "hun",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hun˨˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "หุ่น"
}
{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/un",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hunᴮ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩩ᩵ᩁ (หุ่ร), เขิน ᩉᩩ᩵ᩁ (หุ่ร), ลาว ຫຸ່ນ (หุ่น), ไทลื้อ ᦠᦳᧃᧈ (หุ่น), ไทดำ ꪬꪴ꪿ꪙ (หุ่น), ไทใหญ่ ႁုၼ်ႇ (หุ่น), อาหม 𑜑𑜤𑜃𑜫 (หุน์), แสก ฮุน",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "related": [
    {
      "word": "หุ่นกระบอก"
    },
    {
      "word": "หุ่นขี้ผึ้ง"
    },
    {
      "word": "หุ่นจีน"
    },
    {
      "word": "หุ่นเชิด"
    },
    {
      "word": "หุ่นนิ่ง"
    },
    {
      "word": "หุ่นพยนต์"
    },
    {
      "word": "หุ่นยนต์"
    },
    {
      "word": "หุ่นไล่กา"
    },
    {
      "word": "หุ่นใหญ่"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "รูป, รูปแบบ, รูปตุ๊กตา, รูปแบบที่จำลองจากของจริงต่าง ๆ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "รูปปั้นหรือแกะสลักที่ทำโกลนไว้เพื่อเป็นแบบชั่วคราว"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
        "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "คนนี้หุ่นดี"
        }
      ],
      "glosses": [
        "รูปทรงของร่างกาย เป็นต้น"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "หุ่นกระบอก"
        },
        {
          "text": "หุ่นจีน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ชื่อการเล่นมหรสพที่ใช้รูปหุ่นแสดงเป็นเรื่องราว"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เป็นหุ่นให้เขาเชิด"
        },
        {
          "text": "รัฐบาลหุ่น"
        }
      ],
      "glosses": [
        "โดยปริยายหมายถึงบุคคลที่กลายเป็นเครื่องมือของผู้อื่น โดยได้รับแต่งตั้งให้อยู่ในตำแหน่งบังคับบัญชา แต่ไม่มีอำนาจอะไรอย่างแท้จริง"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "หุ่น",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "hùn",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "hun",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hun˨˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "หุ่น"
}

Download raw JSONL data for หุ่น meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.