See สี on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "คำนามภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "คำหลักภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/iː", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มี 2 รายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีรายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ไทย entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːᴬ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩦ (สี), ลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทดำ ꪎꪲ (สิ), ไทใหญ่ သီ (สี), ไทใต้คง ᥔᥤᥴ (สี๋), พ่าเก ꩬီ (สี), อาหม 𑜏𑜣 (สี)", "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเพื่อทำให้เปลือกแตกเป็นข้าวกล้อง" ], "id": "th-สี-th-noun-0jzYI7yo" } ], "sounds": [ { "other": "สี", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "sǐi", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "si", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/siː˩˩˦/^((สัมผัส))" }, { "homophone": "ศรี" }, { "homophone": "สีห์" } ], "word": "สี" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "คำกริยาภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "คำหลักภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/iː", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มี 2 รายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีรายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ไทย entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːᴬ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩦ (สี), ลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทดำ ꪎꪲ (สิ), ไทใหญ่ သီ (สี), ไทใต้คง ᥔᥤᥴ (สี๋), พ่าเก ꩬီ (สี), อาหม 𑜏𑜣 (สี)", "forms": [ { "form": "การสี", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "verb", "pos_title": "คำกริยา", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ครู่, รู่" ], "id": "th-สี-th-verb-2lFfBOrJ", "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "ช้างเอาตัวสีกับต้นไม้" }, { "text": "ลมพัดแรงทำให้ลำไม้ไผ่สีกัน" } ], "glosses": [ "ครูด, ถู" ], "id": "th-สี-th-verb-u4Lmn~ql" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "สีซอ" } ], "glosses": [ "ชัก" ], "id": "th-สี-th-verb-NEEq5jjp" }, { "glosses": [ "ทำให้เปลือกออกด้วยเครื่องอย่างสีข้าว" ], "id": "th-สี-th-verb-ZGD7S7u5" } ], "sounds": [ { "other": "สี", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "sǐi", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "si", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/siː˩˩˦/^((สัมผัส))" }, { "homophone": "ศรี" }, { "homophone": "สีห์" } ], "word": "สี" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using discouraged character sequences", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "กวางตุ้ง terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "คำนามภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "คำหลักภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/iː", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มี 2 รายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีกโบราณ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีนแลนด์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากวางตุ้ง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากันนาดา", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากาตาลา", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากาลิเซีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคาซัค", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคีร์กีซ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาชวา", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาตากาล็อก", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาตาตาร์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาตุรกี", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาทมิฬ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาทาจิก", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาทิเบต", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษานอร์เวย์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาบัลแกเรีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาบาสก์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรียูลี", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษามลยาฬัม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษามอลตา", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษามาวรี", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษามาเลเซีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษายูเครน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลักเซมเบิร์ก", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลัตเวีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลิทัวเนีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสวาฮีลี", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสวีเดน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสันสกฤต", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสิงหล", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสโลวีเนีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาหมิ่นใต้", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษเก่า", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอัมฮารา", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอัสสัม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอินโดนีเซีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอีโด", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุซเบก", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุตซิตา", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุตซิตาเก่า", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮังการี", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮาวาย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮีบรู", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮุนสริก", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเกาหลี", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเชโรกี", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเช็ก", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเซบัวโน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเดนมาร์ก", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเติร์กเมน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเนปาล", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเบงกอล", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเบลารุส", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเปอร์เซีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเปอร์เซียกลาง", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวลส์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสเปรันโต", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสโตเนีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาแกลิกแบบสกอตแลนด์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาแบชเคียร์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาแฟโร", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาแอฟริคานส์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาแอลเบเนีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโซมาลี", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปแลนด์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโรมาเนีย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโวลาปุก", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไอซ์แลนด์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไอริช", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีรายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "เนปาล terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "เปอร์เซียกลาง terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ไทย entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "สีชอล์ก" }, { "word": "สีเทียน" }, { "word": "สีน้ำ" }, { "word": "สีน้ำมัน" }, { "word": "สีผสมอาหาร" }, { "word": "สีไม้" }, { "word": "สีสัน" } ], "descendants": [ { "lang": "เขมร", "lang_code": "km", "word": "ស៊ី" }, { "lang": "เขมร", "lang_code": "km", "word": "ส̰ี" }, { "lang": "อูรักลาโวยจ", "lang_code": "urk", "word": "ซี" } ], "etymology_text": "เป็นไปได้ว่ามาจากจีนยุคกลาง色 (MC srik) ซึ่ง /-k/ หายไป; ร่วมเชื้อสายกับลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทใหญ่ သီ (สี), คำเมือง ᩈᩦ (สี)", "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "ลักษณะของแสงสว่าง ปรากฏแก่ตาให้เห็นเป็นขาว ดำ แดง เขียว เป็นต้น" ], "id": "th-สี-th-noun-BOjt8e1a" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "สีทาบ้าน" }, { "text": "สีย้อมผ้า" }, { "text": "สีวาดภาพ" } ], "glosses": [ "สิ่งที่ทำให้ตาเห็นเป็น ขาว ดำ แดง เขียว เป็นต้น" ], "id": "th-สี-th-noun-7NdBGo9o" } ], "sounds": [ { "other": "สี", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "sǐi", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "si", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/siː˩˩˦/^((สัมผัส))" }, { "homophone": "ศรี" }, { "homophone": "สีห์" } ], "synonyms": [ { "word": "รงค์" } ], "translations": [ { "lang": "กรีก", "lang_code": "el", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "neuter" ], "word": "χρώμα" }, { "lang": "โบราณ", "lang_code": "grc", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "neuter" ], "word": "χρῶμα" }, { "lang": "โบราณ", "lang_code": "grc", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "χρώς" }, { "lang": "กรีนแลนด์", "lang_code": "kl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "qalipaat" }, { "lang": "กันนาดา", "lang_code": "kn", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ಬಣ್ಣ" }, { "lang": "กาลิเซีย", "lang_code": "gl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "cor" }, { "lang": "กาลิเซีย", "lang_code": "gl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "color" }, { "lang": "เกาหลี", "lang_code": "ko", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "색깔" }, { "lang": "เกาหลี", "lang_code": "ko", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "색" }, { "lang": "แกลิกแบบสกอต", "lang_code": "gd", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "dath" }, { "lang": "เขมร", "lang_code": "km", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ពណ៌" }, { "lang": "คาซัค", "lang_code": "kk", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "түс" }, { "lang": "คาซัค", "lang_code": "kk", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "реңк" }, { "lang": "คาซัค", "lang_code": "kk", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "рең" }, { "lang": "กาตาลา", "lang_code": "ca", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "color" }, { "lang": "คีร์กีซ", "lang_code": "ky", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "түс" }, { "lang": "จอร์เจีย", "lang_code": "ka", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ფერი" }, { "lang": "กลาง", "lang_code": "cmn", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "色" }, { "lang": "กลาง", "lang_code": "cmn", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "顏色" }, { "lang": "กลาง", "lang_code": "cmn", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "颜色" }, { "lang": "กวางตุ้ง", "lang_code": "yue", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "色" }, { "lang": "กวางตุ้ง", "lang_code": "yue", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "顏色" }, { "lang": "กวางตุ้ง", "lang_code": "yue", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "颜色" }, { "lang": "หมิ่นใต้", "lang_code": "nan", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "色" }, { "lang": "หมิ่นใต้", "lang_code": "nan", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "顏色" }, { "lang": "หมิ่นใต้", "lang_code": "nan", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "颜色" }, { "lang": "ชวา", "lang_code": "jv", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "werna" }, { "lang": "เช็ก", "lang_code": "cs", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "barva" }, { "lang": "เชโรกี", "lang_code": "chr", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ᏗᎧᏃᏗ" }, { "lang": "เซบัวโน", "lang_code": "ceb", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "kolor" }, { "lang": "โซมาลี", "lang_code": "so", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "midab" }, { "lang": "ญี่ปุ่น", "lang_code": "ja", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "色" }, { "lang": "ญี่ปุ่น", "lang_code": "ja", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "色彩" }, { "lang": "ดัตช์", "lang_code": "nl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "kleur" }, { "lang": "เดนมาร์ก", "lang_code": "da", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "common" ], "word": "farve" }, { "lang": "ตากาล็อก", "lang_code": "tl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "kulay" }, { "lang": "ตาตาร์", "lang_code": "tt", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "төс" }, { "lang": "ตุรกี", "lang_code": "tr", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "renk" }, { "lang": "เติร์กเมน", "lang_code": "tk", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "reňk" }, { "lang": "ทมิฬ", "lang_code": "ta", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "நிறம்" }, { "lang": "ทาจิก", "lang_code": "tg", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ранг" }, { "lang": "ทิเบต", "lang_code": "bo", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ཚོས་གཞི" }, { "lang": "ทิเบต", "lang_code": "bo", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ཚོན་མདོག" }, { "lang": "นอร์เวย์", "lang_code": "no", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "farge" }, { "lang": "เนปาล", "lang_code": "ne", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "रङ्ग" }, { "lang": "แบชเคียร์", "lang_code": "ba", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "төҫ" }, { "lang": "บัลแกเรีย", "lang_code": "bg", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "цвят" }, { "lang": "บาสก์", "lang_code": "eu", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "kolore" }, { "lang": "เบงกอล", "lang_code": "bn", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "রং" }, { "lang": "เบลารุส", "lang_code": "be", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "ко́лер" }, { "lang": "เปอร์เซีย", "lang_code": "fa", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "رنگ" }, { "lang": "เปอร์เซีย", "lang_code": "fa", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "گون" }, { "lang": "เปอร์เซียกลาง", "lang_code": "pal", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "𐭫𐭭𐭢" }, { "lang": "โปรตุเกส", "lang_code": "pt", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "cor" }, { "lang": "โปแลนด์", "lang_code": "pl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "kolor" }, { "lang": "โปแลนด์", "lang_code": "pl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "barwa" }, { "lang": "ฝรั่งเศส", "lang_code": "fr", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "couleur" }, { "lang": "พม่า", "lang_code": "my", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "အရောင်" }, { "lang": "ฟริเซียนตะวันตก", "lang_code": "fy", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "kleur" }, { "lang": "ฟรียูลี", "lang_code": "fur", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "colôr" }, { "lang": "ภาษาแฟโร", "lang_code": "fo", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "litur" }, { "lang": "มลยาฬัม", "lang_code": "ml", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "വർണ്ണരാജി" }, { "lang": "มอลตา", "lang_code": "mt", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "kulur" }, { "lang": "มาเลเซีย", "lang_code": "ms", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "warna" }, { "lang": "มาเลเซีย", "lang_code": "ms", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "rona" }, { "lang": "เมารี", "lang_code": "mi", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "tae" }, { "lang": "เมารี", "lang_code": "mi", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "kara" }, { "lang": "ยูเครน", "lang_code": "uk", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "ко́лір" }, { "lang": "ยูเครน", "lang_code": "uk", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "фа́рба" }, { "lang": "เยอรมัน", "lang_code": "de", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "Farbe" }, { "lang": "รัสเซีย", "lang_code": "ru", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "цвет" }, { "lang": "รัสเซีย", "lang_code": "ru", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "ко́лер" }, { "lang": "โรมาเนีย", "lang_code": "ro", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "culoare" }, { "lang": "ละติน", "lang_code": "la", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "color" }, { "lang": "ลักเซมเบิร์ก", "lang_code": "lb", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "Faarf" }, { "lang": "ลักเซมเบิร์ก", "lang_code": "lb", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fuarf" }, { "lang": "ลัตเวีย", "lang_code": "lv", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "krāsa" }, { "lang": "ลาว", "lang_code": "lo", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ສີ" }, { "lang": "ลิทัวเนีย", "lang_code": "lt", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "spalva" }, { "lang": "เวลส์", "lang_code": "cy", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "lliw" }, { "lang": "โวลาปุก", "lang_code": "vo", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "köl" }, { "lang": "สเปน", "lang_code": "es", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "color" }, { "lang": "สโลวีเนีย", "lang_code": "sl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "barva" }, { "lang": "สวาฮีลี", "lang_code": "sw", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "michezo" }, { "lang": "สวาฮีลี", "lang_code": "sw", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "rangi" }, { "lang": "สวีเดน", "lang_code": "sv", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "common" ], "word": "färg" }, { "lang": "สันสกฤต", "lang_code": "sa", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "रङ्ग" }, { "lang": "สิงหล", "lang_code": "si", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "වර්ණ" }, { "lang": "ออกซิตัน", "lang_code": "oc", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "color" }, { "lang": "ออกซิตันเก่า", "lang_code": "pro", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "color" }, { "lang": "อังกฤษ", "lang_code": "en", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "color" }, { "lang": "อังกฤษ", "lang_code": "en", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "colour" }, { "lang": "อังกฤษเก่า", "lang_code": "ang", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "neuter" ], "word": "blēo" }, { "lang": "อัมฮารา", "lang_code": "am", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ቀለም" }, { "lang": "อัสสัม", "lang_code": "as", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ৰং" }, { "lang": "อัสสัม", "lang_code": "as", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "বৰণ" }, { "lang": "อาเซอร์ไบจาน", "lang_code": "az", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "rəng" }, { "lang": "อาฟรีกานส์", "lang_code": "af", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "kleur" }, { "lang": "อารบิก", "lang_code": "ar", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "لَوْن" }, { "lang": "อาร์มีเนีย", "lang_code": "hy", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "գույն" }, { "lang": "อีโด", "lang_code": "io", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "koloro" }, { "lang": "อิตาลี", "lang_code": "it", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "colore" }, { "lang": "อินโตนีเซีย", "lang_code": "id", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "warna" }, { "lang": "อุซเบก", "lang_code": "uz", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "rang" }, { "lang": "อุซเบก", "lang_code": "uz", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "tus" }, { "lang": "เอสโตเนีย", "lang_code": "et", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "värvus" }, { "lang": "เอสโตเนีย", "lang_code": "et", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "värv" }, { "lang": "เอสเปรันโต", "lang_code": "eo", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "koloro" }, { "lang": "แอลเบเนีย", "lang_code": "sq", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "ngjyrë" }, { "lang": "ไอซ์แลนด์", "lang_code": "is", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "litur" }, { "lang": "ไอริช", "lang_code": "ga", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "dath" }, { "lang": "ฮังการี", "lang_code": "hu", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "szín" }, { "lang": "ฮาวาย", "lang_code": "haw", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "waihoʻoluʻu" }, { "lang": "ฮินดี", "lang_code": "hi", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "रंग" }, { "lang": "ฮุนสริก", "lang_code": "hrx", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "Forreb" }, { "lang": "ฮีบรู", "lang_code": "he", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "צֶבַע" } ], "word": "สี" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "คำเมือง", "lang_code": "nod", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "alt_of": [ { "roman": "สี", "word": "ᩈᩦ" } ], "glosses": [ "รูปแบบอื่นของ ᩈᩦ (สี)" ], "id": "th-สี-nod-noun-A1UTI6AR", "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/siː˨˦/" } ], "word": "สี" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "คำเมือง", "lang_code": "nod", "pos": "verb", "pos_title": "คำกริยา", "senses": [ { "alt_of": [ { "roman": "สี", "word": "ᩈᩦ" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "รูปแบบอื่นของ ᩈᩦ (สี)" ], "id": "th-สี-nod-verb-A1UTI6AR", "raw_tags": [ "สกรรม" ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/siː˨˦/" } ], "word": "สี" }
{ "categories": [ "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ" ], "lang": "คำเมือง", "lang_code": "nod", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "alt_of": [ { "roman": "สี", "word": "ᩈᩦ" } ], "glosses": [ "รูปแบบอื่นของ ᩈᩦ (สี)" ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/siː˨˦/" } ], "word": "สี" } { "categories": [ "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ" ], "lang": "คำเมือง", "lang_code": "nod", "pos": "verb", "pos_title": "คำกริยา", "senses": [ { "alt_of": [ { "roman": "สี", "word": "ᩈᩦ" } ], "categories": [ "คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง" ], "glosses": [ "รูปแบบอื่นของ ᩈᩦ (สี)" ], "raw_tags": [ "สกรรม" ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/siː˨˦/" } ], "word": "สี" } { "categories": [ "คำนามภาษาไทย", "คำหลักภาษาไทย", "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง", "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม", "สัมผัส:ภาษาไทย/iː", "หน้าที่มี 2 รายการ", "หน้าที่มีรายการ", "ไทย entries with incorrect language header" ], "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːᴬ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩦ (สี), ลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทดำ ꪎꪲ (สิ), ไทใหญ่ သီ (สี), ไทใต้คง ᥔᥤᥴ (สี๋), พ่าเก ꩬီ (สี), อาหม 𑜏𑜣 (สี)", "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเพื่อทำให้เปลือกแตกเป็นข้าวกล้อง" ] } ], "sounds": [ { "other": "สี", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "sǐi", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "si", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/siː˩˩˦/^((สัมผัส))" }, { "homophone": "ศรี" }, { "homophone": "สีห์" } ], "word": "สี" } { "categories": [ "คำกริยาภาษาไทย", "คำหลักภาษาไทย", "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง", "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม", "สัมผัส:ภาษาไทย/iː", "หน้าที่มี 2 รายการ", "หน้าที่มีรายการ", "ไทย entries with incorrect language header" ], "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːᴬ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩦ (สี), ลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทดำ ꪎꪲ (สิ), ไทใหญ่ သီ (สี), ไทใต้คง ᥔᥤᥴ (สี๋), พ่าเก ꩬီ (สี), อาหม 𑜏𑜣 (สี)", "forms": [ { "form": "การสี", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "verb", "pos_title": "คำกริยา", "senses": [ { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ" ], "glosses": [ "ครู่, รู่" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้" ], "examples": [ { "text": "ช้างเอาตัวสีกับต้นไม้" }, { "text": "ลมพัดแรงทำให้ลำไม้ไผ่สีกัน" } ], "glosses": [ "ครูด, ถู" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้" ], "examples": [ { "text": "สีซอ" } ], "glosses": [ "ชัก" ] }, { "glosses": [ "ทำให้เปลือกออกด้วยเครื่องอย่างสีข้าว" ] } ], "sounds": [ { "other": "สี", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "sǐi", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "si", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/siː˩˩˦/^((สัมผัส))" }, { "homophone": "ศรี" }, { "homophone": "สีห์" } ], "word": "สี" } { "categories": [ "Pages using discouraged character sequences", "กวางตุ้ง terms with redundant transliterations", "คำนามภาษาไทย", "คำหลักภาษาไทย", "รายการที่มีกล่องคำแปล", "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง", "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง", "สัมผัส:ภาษาไทย/iː", "หน้าที่มี 2 รายการ", "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก", "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีกโบราณ", "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีนแลนด์", "หน้าที่มีคำแปลภาษากวางตุ้ง", "หน้าที่มีคำแปลภาษากันนาดา", "หน้าที่มีคำแปลภาษากาตาลา", "หน้าที่มีคำแปลภาษากาลิเซีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาคาซัค", "หน้าที่มีคำแปลภาษาคีร์กีซ", "หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง", "หน้าที่มีคำแปลภาษาชวา", "หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น", "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์", "หน้าที่มีคำแปลภาษาตากาล็อก", "หน้าที่มีคำแปลภาษาตาตาร์", "หน้าที่มีคำแปลภาษาตุรกี", "หน้าที่มีคำแปลภาษาทมิฬ", "หน้าที่มีคำแปลภาษาทาจิก", "หน้าที่มีคำแปลภาษาทิเบต", "หน้าที่มีคำแปลภาษานอร์เวย์", "หน้าที่มีคำแปลภาษาบัลแกเรีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาบาสก์", "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส", "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า", "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรียูลี", "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก", "หน้าที่มีคำแปลภาษามลยาฬัม", "หน้าที่มีคำแปลภาษามอลตา", "หน้าที่มีคำแปลภาษามาวรี", "หน้าที่มีคำแปลภาษามาเลเซีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษายูเครน", "หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน", "หน้าที่มีคำแปลภาษาลักเซมเบิร์ก", "หน้าที่มีคำแปลภาษาลัตเวีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว", "หน้าที่มีคำแปลภาษาลิทัวเนีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาสวาฮีลี", "หน้าที่มีคำแปลภาษาสวีเดน", "หน้าที่มีคำแปลภาษาสันสกฤต", "หน้าที่มีคำแปลภาษาสิงหล", "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน", "หน้าที่มีคำแปลภาษาสโลวีเนีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาหมิ่นใต้", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษเก่า", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอัมฮารา", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอัสสัม", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอินโดนีเซีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอีโด", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุซเบก", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุตซิตา", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุตซิตาเก่า", "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮังการี", "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮาวาย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี", "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮีบรู", "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮุนสริก", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเกาหลี", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเชโรกี", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเช็ก", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเซบัวโน", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเดนมาร์ก", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเติร์กเมน", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเนปาล", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเบงกอล", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเบลารุส", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเปอร์เซีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเปอร์เซียกลาง", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวลส์", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสเปรันโต", "หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสโตเนีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาแกลิกแบบสกอตแลนด์", "หน้าที่มีคำแปลภาษาแบชเคียร์", "หน้าที่มีคำแปลภาษาแฟโร", "หน้าที่มีคำแปลภาษาแอฟริคานส์", "หน้าที่มีคำแปลภาษาแอลเบเนีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาโซมาลี", "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส", "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปแลนด์", "หน้าที่มีคำแปลภาษาโรมาเนีย", "หน้าที่มีคำแปลภาษาโวลาปุก", "หน้าที่มีคำแปลภาษาไอซ์แลนด์", "หน้าที่มีคำแปลภาษาไอริช", "หน้าที่มีรายการ", "ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations", "เนปาล terms with non-redundant manual transliterations", "เปอร์เซียกลาง terms with non-redundant manual transliterations", "ไทย entries with incorrect language header" ], "derived": [ { "word": "สีชอล์ก" }, { "word": "สีเทียน" }, { "word": "สีน้ำ" }, { "word": "สีน้ำมัน" }, { "word": "สีผสมอาหาร" }, { "word": "สีไม้" }, { "word": "สีสัน" } ], "descendants": [ { "lang": "เขมร", "lang_code": "km", "word": "ស៊ី" }, { "lang": "เขมร", "lang_code": "km", "word": "ส̰ี" }, { "lang": "อูรักลาโวยจ", "lang_code": "urk", "word": "ซี" } ], "etymology_text": "เป็นไปได้ว่ามาจากจีนยุคกลาง色 (MC srik) ซึ่ง /-k/ หายไป; ร่วมเชื้อสายกับลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทใหญ่ သီ (สี), คำเมือง ᩈᩦ (สี)", "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "ลักษณะของแสงสว่าง ปรากฏแก่ตาให้เห็นเป็นขาว ดำ แดง เขียว เป็นต้น" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้" ], "examples": [ { "text": "สีทาบ้าน" }, { "text": "สีย้อมผ้า" }, { "text": "สีวาดภาพ" } ], "glosses": [ "สิ่งที่ทำให้ตาเห็นเป็น ขาว ดำ แดง เขียว เป็นต้น" ] } ], "sounds": [ { "other": "สี", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "sǐi", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "si", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/siː˩˩˦/^((สัมผัส))" }, { "homophone": "ศรี" }, { "homophone": "สีห์" } ], "synonyms": [ { "word": "รงค์" } ], "translations": [ { "lang": "กรีก", "lang_code": "el", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "neuter" ], "word": "χρώμα" }, { "lang": "โบราณ", "lang_code": "grc", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "neuter" ], "word": "χρῶμα" }, { "lang": "โบราณ", "lang_code": "grc", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "χρώς" }, { "lang": "กรีนแลนด์", "lang_code": "kl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "qalipaat" }, { "lang": "กันนาดา", "lang_code": "kn", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ಬಣ್ಣ" }, { "lang": "กาลิเซีย", "lang_code": "gl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "cor" }, { "lang": "กาลิเซีย", "lang_code": "gl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "color" }, { "lang": "เกาหลี", "lang_code": "ko", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "색깔" }, { "lang": "เกาหลี", "lang_code": "ko", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "색" }, { "lang": "แกลิกแบบสกอต", "lang_code": "gd", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "dath" }, { "lang": "เขมร", "lang_code": "km", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ពណ៌" }, { "lang": "คาซัค", "lang_code": "kk", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "түс" }, { "lang": "คาซัค", "lang_code": "kk", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "реңк" }, { "lang": "คาซัค", "lang_code": "kk", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "рең" }, { "lang": "กาตาลา", "lang_code": "ca", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "color" }, { "lang": "คีร์กีซ", "lang_code": "ky", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "түс" }, { "lang": "จอร์เจีย", "lang_code": "ka", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ფერი" }, { "lang": "กลาง", "lang_code": "cmn", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "色" }, { "lang": "กลาง", "lang_code": "cmn", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "顏色" }, { "lang": "กลาง", "lang_code": "cmn", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "颜色" }, { "lang": "กวางตุ้ง", "lang_code": "yue", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "色" }, { "lang": "กวางตุ้ง", "lang_code": "yue", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "顏色" }, { "lang": "กวางตุ้ง", "lang_code": "yue", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "颜色" }, { "lang": "หมิ่นใต้", "lang_code": "nan", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "色" }, { "lang": "หมิ่นใต้", "lang_code": "nan", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "顏色" }, { "lang": "หมิ่นใต้", "lang_code": "nan", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "颜色" }, { "lang": "ชวา", "lang_code": "jv", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "werna" }, { "lang": "เช็ก", "lang_code": "cs", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "barva" }, { "lang": "เชโรกี", "lang_code": "chr", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ᏗᎧᏃᏗ" }, { "lang": "เซบัวโน", "lang_code": "ceb", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "kolor" }, { "lang": "โซมาลี", "lang_code": "so", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "midab" }, { "lang": "ญี่ปุ่น", "lang_code": "ja", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "色" }, { "lang": "ญี่ปุ่น", "lang_code": "ja", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "色彩" }, { "lang": "ดัตช์", "lang_code": "nl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "kleur" }, { "lang": "เดนมาร์ก", "lang_code": "da", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "common" ], "word": "farve" }, { "lang": "ตากาล็อก", "lang_code": "tl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "kulay" }, { "lang": "ตาตาร์", "lang_code": "tt", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "төс" }, { "lang": "ตุรกี", "lang_code": "tr", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "renk" }, { "lang": "เติร์กเมน", "lang_code": "tk", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "reňk" }, { "lang": "ทมิฬ", "lang_code": "ta", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "நிறம்" }, { "lang": "ทาจิก", "lang_code": "tg", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ранг" }, { "lang": "ทิเบต", "lang_code": "bo", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ཚོས་གཞི" }, { "lang": "ทิเบต", "lang_code": "bo", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ཚོན་མདོག" }, { "lang": "นอร์เวย์", "lang_code": "no", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "farge" }, { "lang": "เนปาล", "lang_code": "ne", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "रङ्ग" }, { "lang": "แบชเคียร์", "lang_code": "ba", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "төҫ" }, { "lang": "บัลแกเรีย", "lang_code": "bg", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "цвят" }, { "lang": "บาสก์", "lang_code": "eu", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "kolore" }, { "lang": "เบงกอล", "lang_code": "bn", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "রং" }, { "lang": "เบลารุส", "lang_code": "be", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "ко́лер" }, { "lang": "เปอร์เซีย", "lang_code": "fa", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "رنگ" }, { "lang": "เปอร์เซีย", "lang_code": "fa", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "گون" }, { "lang": "เปอร์เซียกลาง", "lang_code": "pal", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "𐭫𐭭𐭢" }, { "lang": "โปรตุเกส", "lang_code": "pt", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "cor" }, { "lang": "โปแลนด์", "lang_code": "pl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "kolor" }, { "lang": "โปแลนด์", "lang_code": "pl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "barwa" }, { "lang": "ฝรั่งเศส", "lang_code": "fr", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "couleur" }, { "lang": "พม่า", "lang_code": "my", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "အရောင်" }, { "lang": "ฟริเซียนตะวันตก", "lang_code": "fy", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "kleur" }, { "lang": "ฟรียูลี", "lang_code": "fur", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "colôr" }, { "lang": "ภาษาแฟโร", "lang_code": "fo", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "litur" }, { "lang": "มลยาฬัม", "lang_code": "ml", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "വർണ്ണരാജി" }, { "lang": "มอลตา", "lang_code": "mt", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "kulur" }, { "lang": "มาเลเซีย", "lang_code": "ms", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "warna" }, { "lang": "มาเลเซีย", "lang_code": "ms", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "rona" }, { "lang": "เมารี", "lang_code": "mi", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "tae" }, { "lang": "เมารี", "lang_code": "mi", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "kara" }, { "lang": "ยูเครน", "lang_code": "uk", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "ко́лір" }, { "lang": "ยูเครน", "lang_code": "uk", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "фа́рба" }, { "lang": "เยอรมัน", "lang_code": "de", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "Farbe" }, { "lang": "รัสเซีย", "lang_code": "ru", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "цвет" }, { "lang": "รัสเซีย", "lang_code": "ru", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "ко́лер" }, { "lang": "โรมาเนีย", "lang_code": "ro", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "culoare" }, { "lang": "ละติน", "lang_code": "la", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "color" }, { "lang": "ลักเซมเบิร์ก", "lang_code": "lb", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "Faarf" }, { "lang": "ลักเซมเบิร์ก", "lang_code": "lb", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fuarf" }, { "lang": "ลัตเวีย", "lang_code": "lv", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "krāsa" }, { "lang": "ลาว", "lang_code": "lo", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ສີ" }, { "lang": "ลิทัวเนีย", "lang_code": "lt", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "spalva" }, { "lang": "เวลส์", "lang_code": "cy", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "lliw" }, { "lang": "โวลาปุก", "lang_code": "vo", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "köl" }, { "lang": "สเปน", "lang_code": "es", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "color" }, { "lang": "สโลวีเนีย", "lang_code": "sl", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "barva" }, { "lang": "สวาฮีลี", "lang_code": "sw", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "michezo" }, { "lang": "สวาฮีลี", "lang_code": "sw", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "rangi" }, { "lang": "สวีเดน", "lang_code": "sv", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "common" ], "word": "färg" }, { "lang": "สันสกฤต", "lang_code": "sa", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "रङ्ग" }, { "lang": "สิงหล", "lang_code": "si", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "වර්ණ" }, { "lang": "ออกซิตัน", "lang_code": "oc", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "color" }, { "lang": "ออกซิตันเก่า", "lang_code": "pro", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "color" }, { "lang": "อังกฤษ", "lang_code": "en", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "color" }, { "lang": "อังกฤษ", "lang_code": "en", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "colour" }, { "lang": "อังกฤษเก่า", "lang_code": "ang", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "neuter" ], "word": "blēo" }, { "lang": "อัมฮารา", "lang_code": "am", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ቀለም" }, { "lang": "อัสสัม", "lang_code": "as", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "ৰং" }, { "lang": "อัสสัม", "lang_code": "as", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "বৰণ" }, { "lang": "อาเซอร์ไบจาน", "lang_code": "az", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "rəng" }, { "lang": "อาฟรีกานส์", "lang_code": "af", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "kleur" }, { "lang": "อารบิก", "lang_code": "ar", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "لَوْن" }, { "lang": "อาร์มีเนีย", "lang_code": "hy", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "գույն" }, { "lang": "อีโด", "lang_code": "io", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "koloro" }, { "lang": "อิตาลี", "lang_code": "it", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "colore" }, { "lang": "อินโตนีเซีย", "lang_code": "id", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "warna" }, { "lang": "อุซเบก", "lang_code": "uz", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "rang" }, { "lang": "อุซเบก", "lang_code": "uz", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "tus" }, { "lang": "เอสโตเนีย", "lang_code": "et", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "värvus" }, { "lang": "เอสโตเนีย", "lang_code": "et", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "värv" }, { "lang": "เอสเปรันโต", "lang_code": "eo", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "koloro" }, { "lang": "แอลเบเนีย", "lang_code": "sq", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "ngjyrë" }, { "lang": "ไอซ์แลนด์", "lang_code": "is", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "litur" }, { "lang": "ไอริช", "lang_code": "ga", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "dath" }, { "lang": "ฮังการี", "lang_code": "hu", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "szín" }, { "lang": "ฮาวาย", "lang_code": "haw", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "word": "waihoʻoluʻu" }, { "lang": "ฮินดี", "lang_code": "hi", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "रंग" }, { "lang": "ฮุนสริก", "lang_code": "hrx", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "feminine" ], "word": "Forreb" }, { "lang": "ฮีบรู", "lang_code": "he", "sense": "คำแปลภาษาอื่น", "tags": [ "masculine" ], "word": "צֶבַע" } ], "word": "สี" }
Download raw JSONL data for สี meaning in All languages combined (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.