See รอย on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rwuːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮอย, ลาว ຮອຍ (ฮอย), คำเมือง ᩁᩬ᩠ᨿ (รอย), เขิน ᩁᩭ (รอย), ไทลื้อ ᦣᦾ (ฮอ̂ย), ไทใหญ่ ႁွႆး (ห๊อ̂ย), ไทใต้คง ᥞᥩᥭᥰ (ห๊อ̂ย), อาหม 𑜍𑜨𑜩 (รอ̂ย์), จ้วง riz/soiz, จ้วงแบบจั่วเจียง roiz",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "รอยขีด"
},
{
"text": "รอยหน้าผากย่น"
},
{
"text": "รอยพระบาท"
},
{
"text": "รอยต่อ"
},
{
"text": "รอยประสาน"
}
],
"glosses": [
"ลักษณะที่เป็นเส้น เป็นริ้ว หรือลวดลายเป็นต้นที่ปรากฏอยู่บนพื้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง"
],
"id": "th-รอย-th-noun-FEVIjBUx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "แกะรอย"
},
{
"text": "ตามรอย"
}
],
"glosses": [
"เค้า, เค้าเงื่อน"
],
"id": "th-รอย-th-noun-QrMI0IHI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "รอยรัก"
}
],
"glosses": [
"ลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น"
],
"id": "th-รอย-th-noun-azPMoko7",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "มารอยเดียวกัน"
}
],
"glosses": [
"ทาง"
],
"id": "th-รอย-th-noun-w1SCrf9E"
}
],
"sounds": [
{
"other": "รอย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rɔɔi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "roi",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɔːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "รอย"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rwuːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮอย, ลาว ຮອຍ (ฮอย), คำเมือง ᩁᩬ᩠ᨿ (รอย), เขิน ᩁᩭ (รอย), ไทลื้อ ᦣᦾ (ฮอ̂ย), ไทใหญ่ ႁွႆး (ห๊อ̂ย), ไทใต้คง ᥞᥩᥭᥰ (ห๊อ̂ย), อาหม 𑜍𑜨𑜩 (รอ̂ย์), จ้วง riz/soiz, จ้วงแบบจั่วเจียง roiz",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "พระบาท 4 รอย"
},
{
"text": "มีรอยต่อ 3 รอย"
}
],
"glosses": [
"เรียกสิ่งที่เป็นรอย"
],
"id": "th-รอย-th-classifier-hK0NQj9-"
}
],
"sounds": [
{
"other": "รอย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rɔɔi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "roi",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɔːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "รอย"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮอย, ลาว ຮອຍ (ฮอย)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ใช้ในบทร้อยกรอง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เห็นจะ, ชะรอย"
],
"id": "th-รอย-th-adv-QvLze5HM",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "รอย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rɔɔi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "roi",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɔːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "รอย"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาแสกที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาแสกที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *roːjꟲ (“จำนวนร้อย”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ร้อย, อีสาน ฮ่อย, ลาว ຮ້ອຍ (ฮ้อย), ไทลื้อ ᦣᦾᧉ (ฮ้อ̂ย), ไทดำ ꪭ꫁ꪮꪥ (ฮ้อย), ไทใหญ่ လွႆႉ (ล๎อ̂ย)",
"lang": "แสก",
"lang_code": "skb",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"(หนึ่ง) ร้อย"
],
"id": "th-รอย-skb-num-UylbxmsT"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "รอย"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาแสกที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาแสกที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *roːjꟲ (“จำนวนร้อย”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ร้อย, อีสาน ฮ่อย, ลาว ຮ້ອຍ (ฮ้อย), ไทลื้อ ᦣᦾᧉ (ฮ้อ̂ย), ไทดำ ꪭ꫁ꪮꪥ (ฮ้อย), ไทใหญ่ လွႆႉ (ล๎อ̂ย)",
"lang": "แสก",
"lang_code": "skb",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"(หนึ่ง) ร้อย"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "รอย"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːj",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rwuːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮอย, ลาว ຮອຍ (ฮอย), คำเมือง ᩁᩬ᩠ᨿ (รอย), เขิน ᩁᩭ (รอย), ไทลื้อ ᦣᦾ (ฮอ̂ย), ไทใหญ่ ႁွႆး (ห๊อ̂ย), ไทใต้คง ᥞᥩᥭᥰ (ห๊อ̂ย), อาหม 𑜍𑜨𑜩 (รอ̂ย์), จ้วง riz/soiz, จ้วงแบบจั่วเจียง roiz",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "รอยขีด"
},
{
"text": "รอยหน้าผากย่น"
},
{
"text": "รอยพระบาท"
},
{
"text": "รอยต่อ"
},
{
"text": "รอยประสาน"
}
],
"glosses": [
"ลักษณะที่เป็นเส้น เป็นริ้ว หรือลวดลายเป็นต้นที่ปรากฏอยู่บนพื้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "แกะรอย"
},
{
"text": "ตามรอย"
}
],
"glosses": [
"เค้า, เค้าเงื่อน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "รอยรัก"
}
],
"glosses": [
"ลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น"
],
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "มารอยเดียวกัน"
}
],
"glosses": [
"ทาง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "รอย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rɔɔi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "roi",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɔːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "รอย"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːj",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง/m"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rwuːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮอย, ลาว ຮອຍ (ฮอย), คำเมือง ᩁᩬ᩠ᨿ (รอย), เขิน ᩁᩭ (รอย), ไทลื้อ ᦣᦾ (ฮอ̂ย), ไทใหญ่ ႁွႆး (ห๊อ̂ย), ไทใต้คง ᥞᥩᥭᥰ (ห๊อ̂ย), อาหม 𑜍𑜨𑜩 (รอ̂ย์), จ้วง riz/soiz, จ้วงแบบจั่วเจียง roiz",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "พระบาท 4 รอย"
},
{
"text": "มีรอยต่อ 3 รอย"
}
],
"glosses": [
"เรียกสิ่งที่เป็นรอย"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "รอย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rɔɔi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "roi",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɔːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "รอย"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːj"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮอย, ลาว ຮອຍ (ฮอย)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่ใช้ในบทร้อยกรอง"
],
"glosses": [
"เห็นจะ, ชะรอย"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "รอย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rɔɔi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "roi",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɔːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "รอย"
}
Download raw JSONL data for รอย meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.