"ผิด" meaning in All languages combined

See ผิด on Wiktionary

Adjective [ไทย]

IPA: /pʰit̚˨˩/^((สัมผัส)) Forms: ความผิด [noun-from-adj]
Etymology: สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *pʰitᴰˢ¹; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨹᩥ᩠ᨯ (ผิด), ลาว ຜິດ (ผิด), ไทลื้อ ᦕᦲᧆ (ผีด), ไทดำ ꪠꪲꪒ (ฝิด), ไทขาว ꪞꪲꪒ, ไทใหญ่ ၽိတ် (ผิต), ไทใต้คง ᥚᥤᥖᥴ (ผี๋ต), พ่าเก ၸိတ် (ผิต์), อาหม 𑜇𑜢𑜄𑜫 (ผิต์)
  1. ไม่ตรงกับความจริงหรือที่กำหนดนิยมไว้, ไม่ถูก
    Sense id: th-ผิด-th-adj-MZaUNXP1
  2. ต่างไป, แปลกไป
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((1)): incorrect (อังกฤษ) Translations ((2)): different (ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ)
Categories (other): คำคุณศัพท์ภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, รายการที่มีกล่องคำแปล, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม, สัมผัส:ภาษาไทย/it̚, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ, ไทย entries with incorrect language header Related terms: กระทำผิด, เข้าใจผ, ความผิด, คิดผิด, จับผิด, ทำผิด, ผิด, กฎหมาย, ผิดกติกา, ผิดกัน, ผิดกับ, ผิดคาด, ผิดคำพูด, ผิดจังหวะ, ผิดใจ, ผิดตา, ผิดถนัด, ผิดถูก, ธรรมดา, ผิดนัด, ผิด, ปกติ, ผิด, ปรกติ, ผิดแผก, ผิดผัวผิดเมีย, ผิดพลาด, ผิดเพี้ยน, ผิดเมีย, ผิดรูป, ผิดรูปผิดรอย, ผิดสังเกต, ผิดสัญญา, ผิดสำแดง, ผิดหวัง, ผิดหูผิดตา, ยอมรับผิด, รับผิด, รับผิดชอบ, ลองผิดลองถูก, สารภาพผิด, สำคัญผิด, สำนึกผิด, หลงผิด, เห็นผิดเป็นชอบ, เอาผิด

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/it̚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *pʰitᴰˢ¹; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨹᩥ᩠ᨯ (ผิด), ลาว ຜິດ (ผิด), ไทลื้อ ᦕᦲᧆ (ผีด), ไทดำ ꪠꪲꪒ (ฝิด), ไทขาว ꪞꪲꪒ, ไทใหญ่ ၽိတ် (ผิต), ไทใต้คง ᥚᥤᥖᥴ (ผี๋ต), พ่าเก ၸိတ် (ผิต์), อาหม 𑜇𑜢𑜄𑜫 (ผิต์)",
  "forms": [
    {
      "form": "ความผิด",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "related": [
    {
      "word": "กระทำผิด"
    },
    {
      "word": "เข้าใจผ"
    },
    {
      "word": "ความผิด"
    },
    {
      "word": "คิดผิด"
    },
    {
      "word": "จับผิด"
    },
    {
      "word": "ทำผิด"
    },
    {
      "word": "ผิด"
    },
    {
      "word": "กฎหมาย"
    },
    {
      "word": "ผิดกติกา"
    },
    {
      "word": "ผิดกัน"
    },
    {
      "word": "ผิดกับ"
    },
    {
      "word": "ผิดคาด"
    },
    {
      "word": "ผิดคำพูด"
    },
    {
      "word": "ผิดจังหวะ"
    },
    {
      "word": "ผิดใจ"
    },
    {
      "word": "ผิดตา"
    },
    {
      "word": "ผิดถนัด"
    },
    {
      "word": "ผิดถูก"
    },
    {
      "word": "ธรรมดา"
    },
    {
      "word": "ผิดนัด"
    },
    {
      "word": "ผิด"
    },
    {
      "word": "ปกติ"
    },
    {
      "word": "ผิด"
    },
    {
      "word": "ปรกติ"
    },
    {
      "word": "ผิดแผก"
    },
    {
      "word": "ผิดผัวผิดเมีย"
    },
    {
      "word": "ผิดพลาด"
    },
    {
      "word": "ผิดเพี้ยน"
    },
    {
      "word": "ผิดเมีย"
    },
    {
      "word": "ผิดรูป"
    },
    {
      "word": "ผิดรูปผิดรอย"
    },
    {
      "word": "ผิดสังเกต"
    },
    {
      "word": "ผิดสัญญา"
    },
    {
      "word": "ผิดสำแดง"
    },
    {
      "word": "ผิดหวัง"
    },
    {
      "word": "ผิดหูผิดตา"
    },
    {
      "word": "ยอมรับผิด"
    },
    {
      "word": "รับผิด"
    },
    {
      "word": "รับผิดชอบ"
    },
    {
      "word": "ลองผิดลองถูก"
    },
    {
      "word": "สารภาพผิด"
    },
    {
      "word": "สำคัญผิด"
    },
    {
      "word": "สำนึกผิด"
    },
    {
      "word": "หลงผิด"
    },
    {
      "word": "เห็นผิดเป็นชอบ"
    },
    {
      "word": "เอาผิด"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ไม่ตรงกับความจริงหรือที่กำหนดนิยมไว้, ไม่ถูก"
      ],
      "id": "th-ผิด-th-adj-MZaUNXP1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ของสิ่งนี้ผิดกับสิ่งนั้น"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ต่างไป, แปลกไป"
      ],
      "id": "th-ผิด-th-adj-VITq3fPV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ผิด",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "pìt",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "phit",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰit̚˨˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(1)",
      "word": "incorrect"
    },
    {
      "lang": "ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "(2)",
      "word": "different"
    }
  ],
  "word": "ผิด"
}
{
  "categories": [
    "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/it̚",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *pʰitᴰˢ¹; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨹᩥ᩠ᨯ (ผิด), ลาว ຜິດ (ผิด), ไทลื้อ ᦕᦲᧆ (ผีด), ไทดำ ꪠꪲꪒ (ฝิด), ไทขาว ꪞꪲꪒ, ไทใหญ่ ၽိတ် (ผิต), ไทใต้คง ᥚᥤᥖᥴ (ผี๋ต), พ่าเก ၸိတ် (ผิต์), อาหม 𑜇𑜢𑜄𑜫 (ผิต์)",
  "forms": [
    {
      "form": "ความผิด",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "related": [
    {
      "word": "กระทำผิด"
    },
    {
      "word": "เข้าใจผ"
    },
    {
      "word": "ความผิด"
    },
    {
      "word": "คิดผิด"
    },
    {
      "word": "จับผิด"
    },
    {
      "word": "ทำผิด"
    },
    {
      "word": "ผิด"
    },
    {
      "word": "กฎหมาย"
    },
    {
      "word": "ผิดกติกา"
    },
    {
      "word": "ผิดกัน"
    },
    {
      "word": "ผิดกับ"
    },
    {
      "word": "ผิดคาด"
    },
    {
      "word": "ผิดคำพูด"
    },
    {
      "word": "ผิดจังหวะ"
    },
    {
      "word": "ผิดใจ"
    },
    {
      "word": "ผิดตา"
    },
    {
      "word": "ผิดถนัด"
    },
    {
      "word": "ผิดถูก"
    },
    {
      "word": "ธรรมดา"
    },
    {
      "word": "ผิดนัด"
    },
    {
      "word": "ผิด"
    },
    {
      "word": "ปกติ"
    },
    {
      "word": "ผิด"
    },
    {
      "word": "ปรกติ"
    },
    {
      "word": "ผิดแผก"
    },
    {
      "word": "ผิดผัวผิดเมีย"
    },
    {
      "word": "ผิดพลาด"
    },
    {
      "word": "ผิดเพี้ยน"
    },
    {
      "word": "ผิดเมีย"
    },
    {
      "word": "ผิดรูป"
    },
    {
      "word": "ผิดรูปผิดรอย"
    },
    {
      "word": "ผิดสังเกต"
    },
    {
      "word": "ผิดสัญญา"
    },
    {
      "word": "ผิดสำแดง"
    },
    {
      "word": "ผิดหวัง"
    },
    {
      "word": "ผิดหูผิดตา"
    },
    {
      "word": "ยอมรับผิด"
    },
    {
      "word": "รับผิด"
    },
    {
      "word": "รับผิดชอบ"
    },
    {
      "word": "ลองผิดลองถูก"
    },
    {
      "word": "สารภาพผิด"
    },
    {
      "word": "สำคัญผิด"
    },
    {
      "word": "สำนึกผิด"
    },
    {
      "word": "หลงผิด"
    },
    {
      "word": "เห็นผิดเป็นชอบ"
    },
    {
      "word": "เอาผิด"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ไม่ตรงกับความจริงหรือที่กำหนดนิยมไว้, ไม่ถูก"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ของสิ่งนี้ผิดกับสิ่งนั้น"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ต่างไป, แปลกไป"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ผิด",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "pìt",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "phit",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰit̚˨˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(1)",
      "word": "incorrect"
    },
    {
      "lang": "ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "(2)",
      "word": "different"
    }
  ],
  "word": "ผิด"
}

Download raw JSONL data for ผิด meaning in All languages combined (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.