See นิ้ว on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/iw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "นิ้วไหนร้ายก็ตัดนิ้วนั้น"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *niːwꟲ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ນິ້ວ (นิ้ว) หรือ ນີ້ວ (นี้ว), คำเมือง ᨶᩥ᩠᩶ᩅ (นิ้ว), ไทลื้อ ᦓᦲᧁᧉ (นี้ว), ไทดำ ꪙꪲ꫁ꪫ (นิ้ว), ไทขาว ꪙꪲꪫꫂ, ไทใหญ่ ၼိဝ်ႉ (นิ๎ว), ไทใต้คง ᥘᥥᥝᥳ (เล๎ว) หรือ ᥢᥥᥝᥳ (เน๎ว), พ่าเก ꩫိဝ် (นิว์), อาหม 𑜃𑜢𑜈𑜫 (นิว์) หรือ 𑜐𑜢𑜈𑜫 (ญิว์), จ้วงแบบจั่วเจียง niux, จ้วง niux",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม นิ้ว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"นิ้ว"
],
"glosses": [
"ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง คือ นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย ราชาศัพท์ว่า พระอังคุฐ พระดัชนี พระมัชฌิมา พระอนามิกา พระกนิษฐา โดยลำดับ ถ้าเป็นนิ้วเท้านิ้วต้น เรียกว่า นิ้วหัวแม่เท้า นอกนั้นอนุโลมเรียกตามนิ้วมือ"
],
"id": "th-นิ้ว-th-noun-b2wxrx0X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ล้าสมัย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"มาตราวัดตามวิธีประเพณี 1 นิ้ว เท่ากับ 4 กระเบียด และ 12 นิ้ว เป็น 1 คืบ"
],
"id": "th-นิ้ว-th-noun-L6pLHKsS",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"มาตราวัดของอังกฤษ 1 นิ้ว เท่ากับ 2.5 เซนติเมตร และ 12 นิ้ว เป็น 1 ฟุต"
],
"id": "th-นิ้ว-th-noun-5qG9cpVz"
}
],
"sounds": [
{
"other": "นิ้ว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "níu",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nio",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/niw˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "นิ้ว",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "ᨶᩥ᩠᩶ᩅ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "วิงเงอร์",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinger"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "เตน",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teen"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "นิ้ว",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "ꪙꪲ꫁ꪫ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "นิ๎ว",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "ၼိဝ်ႉ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "นิ้ว",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "ນິ້ວ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "นี้ว",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "ນີ້ວ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ฟิงเกอร์",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "finger"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "โท",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "toe"
}
],
"word": "นิ้ว"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "นิ้ว",
"word": "ᨶᩥ᩠᩶ᩅ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨶᩥ᩠᩶ᩅ (นิ้ว)"
],
"id": "th-นิ้ว-nod-noun-lPggbVEY",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niw˦˥/"
}
],
"word": "นิ้ว"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "นิ้ว",
"word": "ᨶᩥ᩠᩶ᩅ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨶᩥ᩠᩶ᩅ (นิ้ว)"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niw˦˥/"
}
],
"word": "นิ้ว"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/iw",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "นิ้วไหนร้ายก็ตัดนิ้วนั้น"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *niːwꟲ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ນິ້ວ (นิ้ว) หรือ ນີ້ວ (นี้ว), คำเมือง ᨶᩥ᩠᩶ᩅ (นิ้ว), ไทลื้อ ᦓᦲᧁᧉ (นี้ว), ไทดำ ꪙꪲ꫁ꪫ (นิ้ว), ไทขาว ꪙꪲꪫꫂ, ไทใหญ่ ၼိဝ်ႉ (นิ๎ว), ไทใต้คง ᥘᥥᥝᥳ (เล๎ว) หรือ ᥢᥥᥝᥳ (เน๎ว), พ่าเก ꩫိဝ် (นิว์), อาหม 𑜃𑜢𑜈𑜫 (นิว์) หรือ 𑜐𑜢𑜈𑜫 (ญิว์), จ้วงแบบจั่วเจียง niux, จ้วง niux",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม นิ้ว"
],
"classifiers": [
"นิ้ว"
],
"glosses": [
"ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง คือ นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย ราชาศัพท์ว่า พระอังคุฐ พระดัชนี พระมัชฌิมา พระอนามิกา พระกนิษฐา โดยลำดับ ถ้าเป็นนิ้วเท้านิ้วต้น เรียกว่า นิ้วหัวแม่เท้า นอกนั้นอนุโลมเรียกตามนิ้วมือ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่ล้าสมัย"
],
"glosses": [
"มาตราวัดตามวิธีประเพณี 1 นิ้ว เท่ากับ 4 กระเบียด และ 12 นิ้ว เป็น 1 คืบ"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"มาตราวัดของอังกฤษ 1 นิ้ว เท่ากับ 2.5 เซนติเมตร และ 12 นิ้ว เป็น 1 ฟุต"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "นิ้ว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "níu",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nio",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/niw˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "นิ้ว",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "ᨶᩥ᩠᩶ᩅ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "วิงเงอร์",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinger"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "เตน",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teen"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "นิ้ว",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "ꪙꪲ꫁ꪫ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "นิ๎ว",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "ၼိဝ်ႉ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "นิ้ว",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "ນິ້ວ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "นี้ว",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "ນີ້ວ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ฟิงเกอร์",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "finger"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "โท",
"sense": "ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น 5 กิ่ง",
"word": "toe"
}
],
"word": "นิ้ว"
}
Download raw JSONL data for นิ้ว meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.