See จาก on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อปาล์มชนิด Nypa fruticans Wurmb ในวงศ์ Palmae ขึ้นเป็นกออยู่ตามป่าเลนหรือริมฝั่งน้ำกร่อยตื้น ๆ ใบใช้มุงหลังคาและกรุฝา ออกดอกเป็นช่อยาวผลรวมเป็นทะลาย กินได้ เรียกว่า ลูกจาก"
],
"id": "th-จาก-th-noun-whK2A-su"
},
{
"glosses": [
"เรียกขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมมะพร้าวกับน้ำตาลห่อด้วยใบจากแล้วปิ้ง ว่า ขนมจาก"
],
"id": "th-จาก-th-noun-EJs8FycD"
},
{
"glosses": [
"ชื่อปูชนิด Varuna litterata ในวงศ์ Grapsidae ตัวเล็ก อาศัยอยู่ตามป่าจากในเขตน้ำกร่อยหรือน้ำเค็ม"
],
"id": "th-จาก-th-noun-z9r~Xmbe"
}
],
"sounds": [
{
"other": "จาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "จาค"
}
],
"word": "จาก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมรเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมรเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมรเก่า ចាក (จาก)",
"forms": [
{
"form": "การจาก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "จากบ้านจากเมือง"
},
{
"text": "จากลูกจากเมีย"
}
],
"glosses": [
"ออกพ้นไป"
],
"id": "th-จาก-th-verb-53AOYzdp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "จากโลกนี้ไป"
},
{
"text": "เขาจากเราไปตลอดกาล"
}
],
"glosses": [
"ตาย"
],
"id": "th-จาก-th-verb-vmVOzy1-"
}
],
"sounds": [
{
"other": "จาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "จาค"
}
],
"word": "จาก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมรเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมรเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมรเก่า ចាក (จาก)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ดื่มน้ำจากแก้ว"
},
{
"text": "เขามาจากอยุธยา"
}
],
"glosses": [
"คำนำหน้านามบอกต้นทางที่มา"
],
"id": "th-จาก-th-prep-h-rBAw-x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "จากเช้าจดค่ำ"
}
],
"glosses": [
"ตั้งแต่"
],
"id": "th-จาก-th-prep-mtxG3m2C"
}
],
"sounds": [
{
"other": "จาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "จาค"
}
],
"word": "จาก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "จาก",
"word": "ᨧᩣ᩠ᨠ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"รูปแบบอื่นของ ᨧᩣ᩠ᨠ (จาก)"
],
"id": "th-จาก-nod-verb-GmvJtWjK",
"raw_tags": [
"อกรรม",
"สกรรม"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaːk˨˩/"
}
],
"word": "จาก"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "จาก",
"word": "ᨧᩣ᩠ᨠ"
}
],
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง"
],
"glosses": [
"รูปแบบอื่นของ ᨧᩣ᩠ᨠ (จาก)"
],
"raw_tags": [
"อกรรม",
"สกรรม"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaːk˨˩/"
}
],
"word": "จาก"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อปาล์มชนิด Nypa fruticans Wurmb ในวงศ์ Palmae ขึ้นเป็นกออยู่ตามป่าเลนหรือริมฝั่งน้ำกร่อยตื้น ๆ ใบใช้มุงหลังคาและกรุฝา ออกดอกเป็นช่อยาวผลรวมเป็นทะลาย กินได้ เรียกว่า ลูกจาก"
]
},
{
"glosses": [
"เรียกขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมมะพร้าวกับน้ำตาลห่อด้วยใบจากแล้วปิ้ง ว่า ขนมจาก"
]
},
{
"glosses": [
"ชื่อปูชนิด Varuna litterata ในวงศ์ Grapsidae ตัวเล็ก อาศัยอยู่ตามป่าจากในเขตน้ำกร่อยหรือน้ำเค็ม"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "จาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "จาค"
}
],
"word": "จาก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมรเก่า",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมรเก่า",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมรเก่า ចាក (จาก)",
"forms": [
{
"form": "การจาก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "จากบ้านจากเมือง"
},
{
"text": "จากลูกจากเมีย"
}
],
"glosses": [
"ออกพ้นไป"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "จากโลกนี้ไป"
},
{
"text": "เขาจากเราไปตลอดกาล"
}
],
"glosses": [
"ตาย"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "จาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "จาค"
}
],
"word": "จาก"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมรเก่า",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมรเก่า",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมรเก่า ចាក (จาก)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ดื่มน้ำจากแก้ว"
},
{
"text": "เขามาจากอยุธยา"
}
],
"glosses": [
"คำนำหน้านามบอกต้นทางที่มา"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "จากเช้าจดค่ำ"
}
],
"glosses": [
"ตั้งแต่"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "จาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "จาค"
}
],
"word": "จาก"
}
Download raw JSONL data for จาก meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.