बच्चा in All languages combined

Audio: LL-Q1568 (hin)-AryamanA-बच्चा.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก بچه (bačča), จากเปอร์เซียกลาง wck' (waččag, “เด็ก, ทารก, ลูกสัตว์”), จากอิเรเนียนดั้งเดิม *wacáh (“ลูกวัว”), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *watsás; ร่วมรากกับ बछड़ा (พฉฑ̱า, “ลูกวัว, เด็ก, เด็กชาย”) ซึ่งรับมาโดยตรงจากสันสกฤต वत्स (วตฺส)

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่มีลิงก์เสียง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซียคลาสสิก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอิเรเนียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาเปอร์เซียกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาเปอร์เซียคลาสสิก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ร่วมราก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก بچه (bačča), จากเปอร์เซียกลาง wck' (waččag, “เด็ก, ทารก, ลูกสัตว์”), จากอิเรเนียนดั้งเดิม *wacáh (“ลูกวัว”), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *watsás; ร่วมรากกับ बछड़ा (พฉฑ̱า, “ลูกวัว, เด็ก, เด็กชาย”) ซึ่งรับมาโดยตรงจากสันสกฤต वत्स (วตฺส)",
  "hypernyms": [
    {
      "word": "व्यक्ति"
    },
    {
      "word": "मनुष्य"
    },
    {
      "word": "मानस"
    },
    {
      "word": "जानवर"
    },
    {
      "word": "जंतु"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "शिशु"
    }
  ],
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เด็ก"
      ],
      "id": "th-बच्चा-hi-noun-JlGtIIUv"
    },
    {
      "glosses": [
        "ลูก (ของสัตว์)"
      ],
      "id": "th-बच्चा-hi-noun-Nm6kgZoW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-बच्चा.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-बच्चा.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-बच्चा.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-बच्चा.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-बच्चा.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-AryamanA-बच्चा.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "बाल"
    },
    {
      "word": "लड़का"
    }
  ],
  "word": "बच्चा"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่มีลิงก์เสียง",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซียคลาสสิก",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอิเรเนียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาเปอร์เซียกลาง",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาเปอร์เซียคลาสสิก",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ร่วมราก"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก بچه (bačča), จากเปอร์เซียกลาง wck' (waččag, “เด็ก, ทารก, ลูกสัตว์”), จากอิเรเนียนดั้งเดิม *wacáh (“ลูกวัว”), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *watsás; ร่วมรากกับ बछड़ा (พฉฑ̱า, “ลูกวัว, เด็ก, เด็กชาย”) ซึ่งรับมาโดยตรงจากสันสกฤต वत्स (วตฺส)",
  "hypernyms": [
    {
      "word": "व्यक्ति"
    },
    {
      "word": "मनुष्य"
    },
    {
      "word": "मानस"
    },
    {
      "word": "जानवर"
    },
    {
      "word": "जंतु"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "शिशु"
    }
  ],
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เด็ก"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ลูก (ของสัตว์)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-बच्चा.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-बच्चा.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-बच्चा.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-बच्चा.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-बच्चा.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-AryamanA-बच्चा.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "बाल"
    },
    {
      "word": "लड़का"
    }
  ],
  "word": "बच्चा"
}

Download raw JSONL data for बच्चा meaning in All languages combined (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"बच्चा" meaning in All languages combined

Noun [ฮินดี]

Inflected forms