See ไข่ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "กล้วยไข่"
},
{
"word": "ไข่กระทะ"
},
{
"word": "ไข่ข้าว"
},
{
"word": "ไข่คน"
},
{
"word": "ไข่ดาว"
},
{
"word": "ไข่แดง"
},
{
"word": "ไข่เต่า"
},
{
"word": "ไข่นกกระทา"
},
{
"word": "ไข่น้ำ"
},
{
"word": "ไข่ปิ้ง"
},
{
"word": "ไข่ระเบิด"
},
{
"word": "ไข่ลม"
},
{
"word": "ไข่ลวก"
},
{
"word": "ไข่ลูกสะใภ้"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qraj; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩱ᩵ (ไข่), ลาว ໄຂ່ (ไข่), ไทลื้อ ᦺᦃᧈ (ไฃ่), ไทดำ ꪼꪎ꪿ (ไส่), ไทใหญ่ ၶႆႇ (ไข่), เขิน ᨡᩱ᩵ (ไข่), อาหม 𑜁𑜩 (ขย์), จ้วง gyaeq, ภาษาจ้วงใต้ kaeq/haeq",
"forms": [
{
"form": "ใข่"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ฟอง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ลูก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ใบ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"ฟอง",
"ลูก",
"ใบ"
],
"glosses": [
"ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธุ์เพศเมีย อาหาร และสิ่งห่อหุ้มซึ่งอาจจะเป็นไข่ขาว วุ้น เยื่อถุงไข่ หรือเปลือก ส่วนมากมีรูปร่างกลม จะมีตัวอ่อนภายในหรือไม่ก็ได้"
],
"id": "th-ไข่-th-noun-Wno0NTme"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ไข่ชะอม"
},
{
"text": "ไข่ปรง"
}
],
"glosses": [
"เรียกสิ่งที่เป็นเม็ดกลม ๆ เล็ก ๆ ที่มีอยู่ตามใบไม้บางชนิด"
],
"id": "th-ไข่-th-noun-kpd6KJ~5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สแลงภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เขาถูกดีดไข่บังคับให้บอกที่ซ่อนเงิน"
}
],
"glosses": [
"ลูกอัณฑะ"
],
"id": "th-ไข่-th-noun-~Mfz1Wat",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สแลงภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "สอบคราวนี้สงสัยจะกินไข่"
}
],
"glosses": [
"คะแนนศูนย์"
],
"id": "th-ไข่-th-noun-CHjK9wrU",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่ใช้ชื่ออนุกรมวิธาน (species)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata) ผลเล็ก เปลือกบาง ไม่มีเมล็ด บางพันธุ์มีกระที่เปลือก"
],
"id": "th-ไข่-th-noun-P2p363kp"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไข่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kài",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰaj˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ไข่"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qraj; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩱ᩵ (ไข่), ลาว ໄຂ່ (ไข่), ไทลื้อ ᦺᦃᧈ (ไฃ่), ไทดำ ꪼꪎ꪿ (ไส่), ไทใหญ่ ၶႆႇ (ไข่), เขิน ᨡᩱ᩵ (ไข่), อาหม 𑜁𑜩 (ขย์), จ้วง gyaeq, ภาษาจ้วงใต้ kaeq/haeq",
"forms": [
{
"form": "ใข่"
},
{
"form": "การไข่",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "แม่ไก่ไข่ออกมา 3 ฟอง"
}
],
"glosses": [
"ตกฟอง"
],
"id": "th-ไข่-th-verb-L6~pSTVC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สแลงภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ให้กำเนิดบุตรแล้วไม่รับผิดชอบ"
],
"id": "th-ไข่-th-verb-D8Na10br",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สแลงภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เขาเป็นคนเจ้าชู้มาก เที่ยวได้ไปไข่ไว้ที่โน่นที่นี่"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ผู้หญิงท้องแล้วมักไม่รับผิดชอบ"
],
"id": "th-ไข่-th-verb-D0i0RBkU",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไข่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kài",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰaj˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ไข่"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "กล้วยไข่"
},
{
"word": "ไข่กระทะ"
},
{
"word": "ไข่ข้าว"
},
{
"word": "ไข่คน"
},
{
"word": "ไข่ดาว"
},
{
"word": "ไข่แดง"
},
{
"word": "ไข่เต่า"
},
{
"word": "ไข่นกกระทา"
},
{
"word": "ไข่น้ำ"
},
{
"word": "ไข่ปิ้ง"
},
{
"word": "ไข่ระเบิด"
},
{
"word": "ไข่ลม"
},
{
"word": "ไข่ลวก"
},
{
"word": "ไข่ลูกสะใภ้"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qraj; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩱ᩵ (ไข่), ลาว ໄຂ່ (ไข่), ไทลื้อ ᦺᦃᧈ (ไฃ่), ไทดำ ꪼꪎ꪿ (ไส่), ไทใหญ่ ၶႆႇ (ไข่), เขิน ᨡᩱ᩵ (ไข่), อาหม 𑜁𑜩 (ขย์), จ้วง gyaeq, ภาษาจ้วงใต้ kaeq/haeq",
"forms": [
{
"form": "ใข่"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ฟอง",
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ลูก",
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ใบ"
],
"classifiers": [
"ฟอง",
"ลูก",
"ใบ"
],
"glosses": [
"ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธุ์เพศเมีย อาหาร และสิ่งห่อหุ้มซึ่งอาจจะเป็นไข่ขาว วุ้น เยื่อถุงไข่ หรือเปลือก ส่วนมากมีรูปร่างกลม จะมีตัวอ่อนภายในหรือไม่ก็ได้"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ไข่ชะอม"
},
{
"text": "ไข่ปรง"
}
],
"glosses": [
"เรียกสิ่งที่เป็นเม็ดกลม ๆ เล็ก ๆ ที่มีอยู่ตามใบไม้บางชนิด"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"สแลงภาษาไทย"
],
"examples": [
{
"text": "เขาถูกดีดไข่บังคับให้บอกที่ซ่อนเงิน"
}
],
"glosses": [
"ลูกอัณฑะ"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"สแลงภาษาไทย"
],
"examples": [
{
"text": "สอบคราวนี้สงสัยจะกินไข่"
}
],
"glosses": [
"คะแนนศูนย์"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"หน้าที่ใช้ชื่ออนุกรมวิธาน (species)"
],
"glosses": [
"ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata) ผลเล็ก เปลือกบาง ไม่มีเมล็ด บางพันธุ์มีกระที่เปลือก"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไข่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kài",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰaj˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ไข่"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qraj; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩱ᩵ (ไข่), ลาว ໄຂ່ (ไข่), ไทลื้อ ᦺᦃᧈ (ไฃ่), ไทดำ ꪼꪎ꪿ (ไส่), ไทใหญ่ ၶႆႇ (ไข่), เขิน ᨡᩱ᩵ (ไข่), อาหม 𑜁𑜩 (ขย์), จ้วง gyaeq, ภาษาจ้วงใต้ kaeq/haeq",
"forms": [
{
"form": "ใข่"
},
{
"form": "การไข่",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "แม่ไก่ไข่ออกมา 3 ฟอง"
}
],
"glosses": [
"ตกฟอง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"สแลงภาษาไทย"
],
"glosses": [
"ให้กำเนิดบุตรแล้วไม่รับผิดชอบ"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"สแลงภาษาไทย"
],
"examples": [
{
"text": "เขาเป็นคนเจ้าชู้มาก เที่ยวได้ไปไข่ไว้ที่โน่นที่นี่"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ผู้หญิงท้องแล้วมักไม่รับผิดชอบ"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไข่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kài",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰaj˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ไข่"
}
Download raw JSONL data for ไข่ meaning in ไทย (7.1kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn REVISIONYEAR",
"path": [
"ไข่",
"Template:species",
"Template:taxlink",
"#if",
"#if",
"TEMPLATE_NAME",
"TEMPLATE_NAME",
"REVISIONYEAR"
],
"section": "ไทย",
"subsection": "คำนาม",
"title": "ไข่",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.