See ไข่แดง in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛːŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจ้วง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ไข่ + แดง",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ส่วนของไข่สัตว์ เช่น ไข่ของนก ไข่ของสัตว์เลื้อยคลาน อยู่รอบส่วนที่จะเจริญเป็นตัวอ่อน มักมีสีเหลืองหรือแดง เป็นสารประเภทไขมันที่สะสมไว้สำหรับเลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต"
],
"id": "th-ไข่แดง-th-noun-b38d6rWj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สแลงภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"พรหมจรรย์, ความบริสุทธิ์ของผู้หญิง"
],
"id": "th-ไข่แดง-th-noun-0gwLD255",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สแลงภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ทริปนี้เขาเป็นไข่แดงอยู่คนเดียว"
}
],
"glosses": [
"ผู้ชายคนเดียวที่อยู่ในหมู่ผู้หญิง"
],
"id": "th-ไข่แดง-th-noun-rLugYYK9",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สแลงภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เธอนั่งเป็นไข่แดงอยู่ได้ ถอยไปรวมกับพวกเพื่อน ๆ เสียซิ"
}
],
"glosses": [
"คนที่นั่งอยู่กลางวง"
],
"id": "th-ไข่แดง-th-noun-ci8iElHE",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไข่-แดง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kài-dɛɛng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khai-daeng",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰaj˨˩.dɛːŋ˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "มอรไข่",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ᨾᩬᩁᨡᩱ᩵"
},
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "มอรไข่",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ᨾᩬᩁᨡᩱ᩵"
},
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ไข่แดง",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ᨡᩱ᩵ᨯᩯ᩠ᨦ"
},
{
"lang": "จ้วง",
"lang_code": "za",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "gyaeqhenj"
},
{
"lang": "จ้วง",
"lang_code": "za",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "gyaeqhak"
},
{
"lang": "จ้วง",
"lang_code": "za",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "myonzlieng"
},
{
"lang": "จ้วง",
"lang_code": "za",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "hakhenj"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "蛋黃"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "daan⁶⁻² wong⁴⁻²",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "蛋黄"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "蛋黃"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dànhuáng",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "蛋黄"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "มอนไส่",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ꪣꪮꪙꪼꪎ꪿"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ไส่แดง",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ꪼꪎ꪿ꪵꪒꪉ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "มอ̂นไฃ่",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ᦙᦸᧃᦺᦃᧈ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ม๊อ̂นไข่",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "မွၼ်းၶႆႇ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "มอนไข่",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ມອນໄຂ່"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ไข่แดง",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ໄຂ່ແດງ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "yolk"
}
],
"word": "ไข่แดง"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำประสมภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɛːŋ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษากวางตุ้ง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจ้วง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/t",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ไข่ + แดง",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ส่วนของไข่สัตว์ เช่น ไข่ของนก ไข่ของสัตว์เลื้อยคลาน อยู่รอบส่วนที่จะเจริญเป็นตัวอ่อน มักมีสีเหลืองหรือแดง เป็นสารประเภทไขมันที่สะสมไว้สำหรับเลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"สแลงภาษาไทย"
],
"glosses": [
"พรหมจรรย์, ความบริสุทธิ์ของผู้หญิง"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"สแลงภาษาไทย"
],
"examples": [
{
"text": "ทริปนี้เขาเป็นไข่แดงอยู่คนเดียว"
}
],
"glosses": [
"ผู้ชายคนเดียวที่อยู่ในหมู่ผู้หญิง"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"สแลงภาษาไทย"
],
"examples": [
{
"text": "เธอนั่งเป็นไข่แดงอยู่ได้ ถอยไปรวมกับพวกเพื่อน ๆ เสียซิ"
}
],
"glosses": [
"คนที่นั่งอยู่กลางวง"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ไข่-แดง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kài-dɛɛng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khai-daeng",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰaj˨˩.dɛːŋ˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "มอรไข่",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ᨾᩬᩁᨡᩱ᩵"
},
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "มอรไข่",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ᨾᩬᩁᨡᩱ᩵"
},
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ไข่แดง",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ᨡᩱ᩵ᨯᩯ᩠ᨦ"
},
{
"lang": "จ้วง",
"lang_code": "za",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "gyaeqhenj"
},
{
"lang": "จ้วง",
"lang_code": "za",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "gyaeqhak"
},
{
"lang": "จ้วง",
"lang_code": "za",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "myonzlieng"
},
{
"lang": "จ้วง",
"lang_code": "za",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "hakhenj"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "蛋黃"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "daan⁶⁻² wong⁴⁻²",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "蛋黄"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "蛋黃"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dànhuáng",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "蛋黄"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "มอนไส่",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ꪣꪮꪙꪼꪎ꪿"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ไส่แดง",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ꪼꪎ꪿ꪵꪒꪉ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "มอ̂นไฃ่",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ᦙᦸᧃᦺᦃᧈ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ม๊อ̂นไข่",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "မွၼ်းၶႆႇ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "มอนไข่",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ມອນໄຂ່"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ไข่แดง",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "ໄຂ່ແດງ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ส่วนของไข่สัตว์ที่เลี้ยงตัวอ่อนขณะที่เติบโต",
"word": "yolk"
}
],
"word": "ไข่แดง"
}
Download raw JSONL data for ไข่แดง meaning in ไทย (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.