See กรุณา in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมร ករុណា (กรุณา), จากบาลี กรุณา (“ความสงสาร, ความเห็นใจ”), จากสันสกฤต करुणा (กรุณา, “ความสงสาร, (ภาษาพระเวท) การกระทำที่ศักดิ์สิทธิ์”), จาก कृ (กฺฤ)",
"forms": [
{
"form": "กรรุนา"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "ศาสนาพุทธ",
"orig": "th:ศาสนาพุทธ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(ความ~) ความสงสารคิดจะช่วยให้พ้นทุกข์"
],
"id": "th-กรุณา-th-noun-wNYmNXu~",
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กะ-รุ-นา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gà-rú-naa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ka-ru-na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ka˨˩.ru˦˥.naː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กรุณา"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมร ករុណា (กรุณา), จากบาลี กรุณา (“ความสงสาร, ความเห็นใจ”), จากสันสกฤต करुणा (กรุณา, “ความสงสาร, (ภาษาพระเวท) การกระทำที่ศักดิ์สิทธิ์”), จาก कृ (กฺฤ)",
"forms": [
{
"form": "กรรุนา"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "กรุณาส่ง"
}
],
"glosses": [
"ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ"
],
"id": "th-กรุณา-th-particle-7UxNEMQq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "กราบบังคมทูลพระกรุณา"
}
],
"glosses": [
"ใช้ร่วมกับคำ พระ เป็นสรรพนามสำหรับพระเจ้าแผ่นดิน"
],
"id": "th-กรุณา-th-particle-Nuq8s0kB"
}
],
"sounds": [
{
"other": "กะ-รุ-นา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gà-rú-naa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ka-ru-na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ka˨˩.ru˦˥.naː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ",
"word": "ください"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ",
"word": "どうぞ"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ",
"word": "お願いします"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ",
"word": "...をください"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ",
"word": "please"
}
],
"word": "กรุณา"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมร ករុណា (กรุณา), จากบาลี กรุณา (“ความสงสาร, ความเห็นใจ”), จากสันสกฤต करुणा (กรุณา, “ความสงสาร, (ภาษาพระเวท) การกระทำที่ศักดิ์สิทธิ์”), จาก कृ (กฺฤ)",
"forms": [
{
"form": "กรรุนา"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"th:ศาสนาพุทธ"
],
"glosses": [
"(ความ~) ความสงสารคิดจะช่วยให้พ้นทุกข์"
],
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กะ-รุ-นา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gà-rú-naa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ka-ru-na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ka˨˩.ru˦˥.naː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กรุณา"
}
{
"categories": [
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมร ករុណា (กรุณา), จากบาลี กรุณา (“ความสงสาร, ความเห็นใจ”), จากสันสกฤต करुणा (กรุณา, “ความสงสาร, (ภาษาพระเวท) การกระทำที่ศักดิ์สิทธิ์”), จาก कृ (กฺฤ)",
"forms": [
{
"form": "กรรุนา"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "กรุณาส่ง"
}
],
"glosses": [
"ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "กราบบังคมทูลพระกรุณา"
}
],
"glosses": [
"ใช้ร่วมกับคำ พระ เป็นสรรพนามสำหรับพระเจ้าแผ่นดิน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กะ-รุ-นา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gà-rú-naa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ka-ru-na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ka˨˩.ru˦˥.naː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ",
"word": "ください"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ",
"word": "どうぞ"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ",
"word": "お願いします"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ",
"word": "...をください"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ",
"word": "please"
}
],
"word": "กรุณา"
}
Download raw JSONL data for กรุณา meaning in ไทย (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.