"tête" meaning in Французский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Голова/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir de la tête"
    },
    {
      "word": "avoir la tête ailleurs"
    },
    {
      "word": "avoir ses têtes"
    },
    {
      "word": "avoir une tête de plus que"
    },
    {
      "word": "baisser la tête"
    },
    {
      "word": "mal de tête"
    },
    {
      "word": "tête baissée"
    },
    {
      "word": "la tête en bas"
    },
    {
      "word": "tête de moineau"
    },
    {
      "word": "tête-de-moineau"
    },
    {
      "word": "tête d'œuf"
    },
    {
      "word": "tête de mort"
    },
    {
      "word": "tête de Turc"
    },
    {
      "word": "tête de veau"
    },
    {
      "word": "tête pressée"
    },
    {
      "word": "par-dessus la tête"
    },
    {
      "word": "courber la tête"
    },
    {
      "word": "tête éventée"
    },
    {
      "word": "tête de girouette"
    },
    {
      "word": "tête de linotte"
    },
    {
      "word": "tête fêlée"
    },
    {
      "word": "grosse tête"
    },
    {
      "word": "tête-à-tête"
    },
    {
      "word": "tête-bêche"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. testa «обожжённый кирпич, глиняный сосуд; череп». Изначально употреблялось в знач. «голова» иронически, затем окончательно вытеснило лат. caput, преобразовавшееся во франц. chef.",
  "forms": [
    {
      "form": "tête",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "têtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tête"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tète-chèvre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tête-de-clou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "têtard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              26
            ],
            [
              47,
              53
            ]
          ],
          "date": "1910",
          "ref": "«La Bible Segond», Евангелие от Марка 6:28, 1910 г.",
          "text": "Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.",
          "title": "La Bible Segond",
          "translation": "Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-YXC0iR3U"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ум, разум, рассудок"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-1gu591M0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицо, особа; человек"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-HgdPIctz",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "передняя часть, головная часть, начало"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-0dZdZSHF"
    },
    {
      "glosses": [
        "вершина, верхушка"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-KEymDMa7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "головка"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-FxiG-KI-",
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кочан (капусты)"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-HvGNh1CD"
    },
    {
      "glosses": [
        "изголовье"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-HbsBs0jj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛt(ə)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɛt(ə)",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "tête"
}

{
  "categories": [
    "Голова/fr",
    "Женский род/fr",
    "Слова из 4 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir de la tête"
    },
    {
      "word": "avoir la tête ailleurs"
    },
    {
      "word": "avoir ses têtes"
    },
    {
      "word": "avoir une tête de plus que"
    },
    {
      "word": "baisser la tête"
    },
    {
      "word": "mal de tête"
    },
    {
      "word": "tête baissée"
    },
    {
      "word": "la tête en bas"
    },
    {
      "word": "tête de moineau"
    },
    {
      "word": "tête-de-moineau"
    },
    {
      "word": "tête d'œuf"
    },
    {
      "word": "tête de mort"
    },
    {
      "word": "tête de Turc"
    },
    {
      "word": "tête de veau"
    },
    {
      "word": "tête pressée"
    },
    {
      "word": "par-dessus la tête"
    },
    {
      "word": "courber la tête"
    },
    {
      "word": "tête éventée"
    },
    {
      "word": "tête de girouette"
    },
    {
      "word": "tête de linotte"
    },
    {
      "word": "tête fêlée"
    },
    {
      "word": "grosse tête"
    },
    {
      "word": "tête-à-tête"
    },
    {
      "word": "tête-bêche"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. testa «обожжённый кирпич, глиняный сосуд; череп». Изначально употреблялось в знач. «голова» иронически, затем окончательно вытеснило лат. caput, преобразовавшееся во франц. chef.",
  "forms": [
    {
      "form": "tête",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "têtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tête"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tète-chèvre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tête-de-clou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "têtard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              26
            ],
            [
              47,
              53
            ]
          ],
          "date": "1910",
          "ref": "«La Bible Segond», Евангелие от Марка 6:28, 1910 г.",
          "text": "Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.",
          "title": "La Bible Segond",
          "translation": "Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "glosses": [
        "ум, разум, рассудок"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "glosses": [
        "лицо, особа; человек"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "передняя часть, головная часть, начало"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вершина, верхушка"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "головка"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кочан (капусты)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "изголовье"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛt(ə)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɛt(ə)",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "tête"
}