"tête" meaning in All languages combined

See tête on Wiktionary

Noun [Французский]

IPA: tɛt(ə) [singular], tɛt(ə) [plural] Forms: tête [singular], têtes [plural]
Etymology: Происходит от лат. testa «обожжённый кирпич, глиняный сосуд; череп». Изначально употреблялось в знач. «голова» иронически, затем окончательно вытеснило лат. caput, преобразовавшееся во франц. chef.
  1. голова
    Sense id: ru-tête-fr-noun-YXC0iR3U
  2. перен. ум, разум, рассудок Tags: figuratively
    Sense id: ru-tête-fr-noun-1gu591M0
  3. перен. лицо, особа; человек Tags: figuratively
    Sense id: ru-tête-fr-noun-HgdPIctz
  4. передняя часть, головная часть, начало
    Sense id: ru-tête-fr-noun-0dZdZSHF
  5. вершина, верхушка
    Sense id: ru-tête-fr-noun-KEymDMa7
  6. техн. головка
    Sense id: ru-tête-fr-noun-FxiG-KI- Topics: engineering
  7. кочан (капусты)
    Sense id: ru-tête-fr-noun-HvGNh1CD
  8. изголовье
    Sense id: ru-tête-fr-noun-HbsBs0jj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tète-chèvre, tête-de-clou, têtard
Categories (other): Голова/fr, Женский род/fr, Слова из 4 букв/fr, Слова латинского происхождения/fr, Французские существительные, Французский язык Derived forms: avoir de la tête, avoir la tête ailleurs, avoir ses têtes, avoir une tête de plus que, baisser la tête, mal de tête, tête baissée, la tête en bas, tête de moineau, tête-de-moineau, tête d'œuf, tête de mort, tête de Turc, tête de veau, tête pressée, par-dessus la tête, courber la tête, tête éventée, tête de girouette, tête de linotte, tête fêlée, grosse tête, tête-à-tête, tête-bêche
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Голова/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir de la tête"
    },
    {
      "word": "avoir la tête ailleurs"
    },
    {
      "word": "avoir ses têtes"
    },
    {
      "word": "avoir une tête de plus que"
    },
    {
      "word": "baisser la tête"
    },
    {
      "word": "mal de tête"
    },
    {
      "word": "tête baissée"
    },
    {
      "word": "la tête en bas"
    },
    {
      "word": "tête de moineau"
    },
    {
      "word": "tête-de-moineau"
    },
    {
      "word": "tête d'œuf"
    },
    {
      "word": "tête de mort"
    },
    {
      "word": "tête de Turc"
    },
    {
      "word": "tête de veau"
    },
    {
      "word": "tête pressée"
    },
    {
      "word": "par-dessus la tête"
    },
    {
      "word": "courber la tête"
    },
    {
      "word": "tête éventée"
    },
    {
      "word": "tête de girouette"
    },
    {
      "word": "tête de linotte"
    },
    {
      "word": "tête fêlée"
    },
    {
      "word": "grosse tête"
    },
    {
      "word": "tête-à-tête"
    },
    {
      "word": "tête-bêche"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. testa «обожжённый кирпич, глиняный сосуд; череп». Изначально употреблялось в знач. «голова» иронически, затем окончательно вытеснило лат. caput, преобразовавшееся во франц. chef.",
  "forms": [
    {
      "form": "tête",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "têtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tète-chèvre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tête-de-clou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "têtard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "голова"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-YXC0iR3U"
    },
    {
      "glosses": [
        "ум, разум, рассудок"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-1gu591M0",
      "raw_glosses": [
        "перен. ум, разум, рассудок"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лицо, особа; человек"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-HgdPIctz",
      "raw_glosses": [
        "перен. лицо, особа; человек"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "передняя часть, головная часть, начало"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-0dZdZSHF"
    },
    {
      "glosses": [
        "вершина, верхушка"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-KEymDMa7"
    },
    {
      "glosses": [
        "головка"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-FxiG-KI-",
      "raw_glosses": [
        "техн. головка"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кочан (капусты)"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-HvGNh1CD"
    },
    {
      "glosses": [
        "изголовье"
      ],
      "id": "ru-tête-fr-noun-HbsBs0jj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛt(ə)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɛt(ə)",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "tête"
}
{
  "categories": [
    "Голова/fr",
    "Женский род/fr",
    "Слова из 4 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir de la tête"
    },
    {
      "word": "avoir la tête ailleurs"
    },
    {
      "word": "avoir ses têtes"
    },
    {
      "word": "avoir une tête de plus que"
    },
    {
      "word": "baisser la tête"
    },
    {
      "word": "mal de tête"
    },
    {
      "word": "tête baissée"
    },
    {
      "word": "la tête en bas"
    },
    {
      "word": "tête de moineau"
    },
    {
      "word": "tête-de-moineau"
    },
    {
      "word": "tête d'œuf"
    },
    {
      "word": "tête de mort"
    },
    {
      "word": "tête de Turc"
    },
    {
      "word": "tête de veau"
    },
    {
      "word": "tête pressée"
    },
    {
      "word": "par-dessus la tête"
    },
    {
      "word": "courber la tête"
    },
    {
      "word": "tête éventée"
    },
    {
      "word": "tête de girouette"
    },
    {
      "word": "tête de linotte"
    },
    {
      "word": "tête fêlée"
    },
    {
      "word": "grosse tête"
    },
    {
      "word": "tête-à-tête"
    },
    {
      "word": "tête-bêche"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. testa «обожжённый кирпич, глиняный сосуд; череп». Изначально употреблялось в знач. «голова» иронически, затем окончательно вытеснило лат. caput, преобразовавшееся во франц. chef.",
  "forms": [
    {
      "form": "tête",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "têtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tète-chèvre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tête-de-clou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "têtard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "голова"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ум, разум, рассудок"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. ум, разум, рассудок"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лицо, особа; человек"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. лицо, особа; человек"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "передняя часть, головная часть, начало"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вершина, верхушка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "головка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "техн. головка"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кочан (капусты)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "изголовье"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛt(ə)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɛt(ə)",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "tête"
}

Download raw JSONL data for tête meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.