"pomme" meaning in Французский

See pomme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pɔm [singular], pɔm [plural] Forms: pomme [singular], pommes [plural]
Etymology: Происходит от лат. pomum «плод, яблоко», далее из праиталийск. *poomos.
  1. ботан. яблоко (Malus)
    Sense id: ru-pomme-fr-noun-Nrzvthcu Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: fruit Hyponyms: pomme de reinette, pomme de Paradis, pomme clocharde Derived forms: pomme d'Adam, pomme de discorde, pomme de terre, tomber dans les pommes Related terms: pommier, pommeau
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Яблоки/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pomme d'Adam"
    },
    {
      "word": "pomme de discorde"
    },
    {
      "word": "pomme de terre"
    },
    {
      "word": "tomber dans les pommes"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. pomum «плод, яблоко», далее из праиталийск. *poomos.",
  "forms": [
    {
      "form": "pomme",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pommes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fruit"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pomme de reinette"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pomme de Paradis"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pomme clocharde"
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pommier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pommeau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Michel Pastoureau",
          "date": "2000",
          "ref": "Michel Pastoureau, «Bleu. Histoire d’une couleur» / перевод Н. Кулиш, 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "La même circulation chromatique se retrouve dans Blanche-Neige, mais avec une distribution des couleurs différente: une sorcière en vêtements noirs apporte une pomme rouge (donc empoisonnée) à une jeune fille au teint blanc comme la neige.",
          "title": "Bleu. Histoire d’une couleur",
          "translation": "Такое же движение от цвета к цвету присутствует и в «Белоснежке», но там цвета распределены иначе: колдунья в чёрном приносит белолицей девушке красное (то есть отравленное)яблоко.",
          "translator": "Н. Кулиш"
        }
      ],
      "glosses": [
        "яблоко (Malus)"
      ],
      "id": "ru-pomme-fr-noun-Nrzvthcu",
      "raw_glosses": [
        "ботан. яблоко (Malus)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔm",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pɔm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "pomme"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/fr",
    "Слова из 5 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fro",
    "Французские существительные",
    "Французский язык",
    "Яблоки/fr"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pomme d'Adam"
    },
    {
      "word": "pomme de discorde"
    },
    {
      "word": "pomme de terre"
    },
    {
      "word": "tomber dans les pommes"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. pomum «плод, яблоко», далее из праиталийск. *poomos.",
  "forms": [
    {
      "form": "pomme",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pommes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fruit"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pomme de reinette"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pomme de Paradis"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pomme clocharde"
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pommier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pommeau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Michel Pastoureau",
          "date": "2000",
          "ref": "Michel Pastoureau, «Bleu. Histoire d’une couleur» / перевод Н. Кулиш, 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "La même circulation chromatique se retrouve dans Blanche-Neige, mais avec une distribution des couleurs différente: une sorcière en vêtements noirs apporte une pomme rouge (donc empoisonnée) à une jeune fille au teint blanc comme la neige.",
          "title": "Bleu. Histoire d’une couleur",
          "translation": "Такое же движение от цвета к цвету присутствует и в «Белоснежке», но там цвета распределены иначе: колдунья в чёрном приносит белолицей девушке красное (то есть отравленное)яблоко.",
          "translator": "Н. Кулиш"
        }
      ],
      "glosses": [
        "яблоко (Malus)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. яблоко (Malus)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔm",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pɔm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "pomme"
}

Download raw JSONL data for pomme meaning in Французский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.