"forme" meaning in Французский

See forme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɔʁm Forms: forme [singular], formes [plural]
Etymology: От ст-франц. forme, далее из лат. fōrma (возможно, родственно др.-греч. μορφή).
  1. форма, строение, устройство
    Sense id: ru-forme-fr-noun-Bx3KP60g
  2. форма, внешность, внешний вид; наружные очертания (предмета), контуры
    Sense id: ru-forme-fr-noun--puAmfzO
  3. нечто неясное; что-то, кто-то; видение
    Sense id: ru-forme-fr-noun-IkIN27qH
  4. форма, установленный порядок, образец; формальности
    Sense id: ru-forme-fr-noun-fq1fWMwR
  5. приличия; хорошие манеры
    Sense id: ru-forme-fr-noun-SjjGnGVH
  6. хорошее физическое состояние; хорошая форма; бодрость
    Sense id: ru-forme-fr-noun-RI~dDjYH
  7. литейная форма; шаблон; лекало
    Sense id: ru-forme-fr-noun-rFO9s-5v
  8. печатная форма
    Sense id: ru-forme-fr-noun-U6sre3~o Categories (other): Полиграфические термины/fr Topics: printing
  9. фасон (шляпы)
    Sense id: ru-forme-fr-noun-Zy6ngweA
  10. тулья; колодка (для обуви, головных уборов)
    Sense id: ru-forme-fr-noun-qn9ZS9RS
  11. бассейн, док
    Sense id: ru-forme-fr-noun-txcShCG1 Categories (other): Морские термины/fr Topics: nautical
  12. заячья или лисья нора Tags: obsolete
    Sense id: ru-forme-fr-noun-0Rn0xqbi Categories (other): Устаревшие выражения/fr
  13. нарост на фалангах (у лошади)
    Sense id: ru-forme-fr-noun-8DuA8O~D Categories (other): Ветеринарные термины/fr Topics: zoology pathology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: formation, formalité. formalisme, format, formule, formulaire, formulation, formel, former, formuler, formellement [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ст-франц. forme, далее из лат. fōrma (возможно, родственно др.-греч. μορφή).",
  "forms": [
    {
      "form": "forme",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "formes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "forme",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "formation"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "formalité. formalisme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "format"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "formule"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "formulaire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "formulation"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "former"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "formuler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "formellement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "форма, строение, устройство"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun-Bx3KP60g"
    },
    {
      "glosses": [
        "форма, внешность, внешний вид; наружные очертания (предмета), контуры"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun--puAmfzO"
    },
    {
      "glosses": [
        "нечто неясное; что-то, кто-то; видение"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun-IkIN27qH"
    },
    {
      "glosses": [
        "форма, установленный порядок, образец; формальности"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun-fq1fWMwR"
    },
    {
      "glosses": [
        "приличия; хорошие манеры"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun-SjjGnGVH"
    },
    {
      "glosses": [
        "хорошее физическое состояние; хорошая форма; бодрость"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun-RI~dDjYH"
    },
    {
      "glosses": [
        "литейная форма; шаблон; лекало"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun-rFO9s-5v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Полиграфические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "печатная форма"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun-U6sre3~o",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "фасон (шляпы)"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun-Zy6ngweA"
    },
    {
      "glosses": [
        "тулья; колодка (для обуви, головных уборов)"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun-qn9ZS9RS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бассейн, док"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun-txcShCG1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заячья или лисья нора"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun-0Rn0xqbi",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ветеринарные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нарост на фалангах (у лошади)"
      ],
      "id": "ru-forme-fr-noun-8DuA8O~D",
      "topics": [
        "zoology pathology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔʁm"
    }
  ],
  "word": "forme"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ст-франц. forme, далее из лат. fōrma (возможно, родственно др.-греч. μορφή).",
  "forms": [
    {
      "form": "forme",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "formes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "forme",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "formation"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "formalité. formalisme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "format"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "formule"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "formulaire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "formulation"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "former"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "formuler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "formellement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "форма, строение, устройство"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "форма, внешность, внешний вид; наружные очертания (предмета), контуры"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нечто неясное; что-то, кто-то; видение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "форма, установленный порядок, образец; формальности"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приличия; хорошие манеры"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хорошее физическое состояние; хорошая форма; бодрость"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "литейная форма; шаблон; лекало"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Полиграфические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "печатная форма"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "фасон (шляпы)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тулья; колодка (для обуви, головных уборов)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "бассейн, док"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "заячья или лисья нора"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ветеринарные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "нарост на фалангах (у лошади)"
      ],
      "topics": [
        "zoology pathology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔʁm"
    }
  ],
  "word": "forme"
}

Download raw JSONL data for forme meaning in Французский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.