See чарка in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские существительные, склонение 3*c", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от др.-русск. чара (уже в надписи кн. Владим. Давыд. Черниговск. около 1151 г.; см. Срезн. III, 1471); ср.: русск. ча́ра, ча́рка, укр., белор. ча́ра, ча́рка, польск. сzаrа «чара» (согласно Брюкнеру, заимств. из русск.). Считается родственным др.-инд. carúṣ «котел», греч. κέρνος, κέρνον «миска для жертвоприношений», др.-ирл. соirе, кимр. раir «котел», др.-исл. hverr «котел», hverna «горшок», готск. 𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹 (ƕaírnei) «череп». Напротив, другие пытаются объяснить вост.-слав. слова как заимств. из тюрк. и видят источник в тат., алт., вост.-тюрк. čаrа «большая чаша», монг. čаrа. Вост. происхождение монг.-тюрк. слов не является ясным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "ча́рка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "чарки́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ча́рки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "чаро́к", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ча́рці", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "чарка́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ча́рку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "чарки́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ча́ркою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "чарка́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ча́рці", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "чарка́х", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ча́рко*", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "чарки́*", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "посудина" } ], "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "чарка (аналогично русскому слову); рюмка" ], "id": "ru-чарка-uk-noun-C6U6XLHP" } ], "sounds": [ { "audio": "Uk-чарка.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Uk-чарка.ogg/Uk-чарка.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чарка.ogg", "tags": [ "singular" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "чарчина" }, { "sense_index": 1, "word": "келишок" }, { "sense_index": 1, "word": "чепуруха" } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "word": "чарка" }
{ "categories": [ "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4", "Женский род/uk", "Неодушевлённые/uk", "Нет сведений о составе слова", "Слова из 5 букв/uk", "Требуется категоризация/uk", "Украинские существительные", "Украинские существительные, склонение 3*c", "Украинский язык" ], "etymology_text": "Происходит от др.-русск. чара (уже в надписи кн. Владим. Давыд. Черниговск. около 1151 г.; см. Срезн. III, 1471); ср.: русск. ча́ра, ча́рка, укр., белор. ча́ра, ча́рка, польск. сzаrа «чара» (согласно Брюкнеру, заимств. из русск.). Считается родственным др.-инд. carúṣ «котел», греч. κέρνος, κέρνον «миска для жертвоприношений», др.-ирл. соirе, кимр. раir «котел», др.-исл. hverr «котел», hverna «горшок», готск. 𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹 (ƕaírnei) «череп». Напротив, другие пытаются объяснить вост.-слав. слова как заимств. из тюрк. и видят источник в тат., алт., вост.-тюрк. čаrа «большая чаша», монг. čаrа. Вост. происхождение монг.-тюрк. слов не является ясным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "ча́рка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "чарки́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ча́рки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "чаро́к", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ча́рці", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "чарка́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ча́рку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "чарки́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ча́ркою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "чарка́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ча́рці", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "чарка́х", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ча́рко*", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "чарки́*", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "посудина" } ], "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "чарка (аналогично русскому слову); рюмка" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Uk-чарка.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Uk-чарка.ogg/Uk-чарка.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чарка.ogg", "tags": [ "singular" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "чарчина" }, { "sense_index": 1, "word": "келишок" }, { "sense_index": 1, "word": "чепуруха" } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "word": "чарка" }
Download raw JSONL data for чарка meaning in Украинский (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.