"иш" meaning in Татарский

See иш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Общетюркское. Forms: iş [romanization], иш [nominative, singular], ишләр [nominative, plural], ишнең [singular], ишләрнең [plural], ишкә [dative, singular], ишләргә [dative, plural], ишне [accusative, singular], ишләрне [accusative, plural], иштә [locative, singular], ишләрдә [locative, plural], иштән [singular], ишләрдән [plural]
  1. чета, пара, ровня
    Sense id: ru-иш-tt-noun-fZAIqgEz
  2. товарищ, друг
    Sense id: ru-иш-tt-noun-6hMjGMPr
  3. сорт, круг
    Sense id: ru-иш-tt-noun-Q75Q-zpL
  4. такой, подобный, равноценный
    Sense id: ru-иш-tt-noun-cMYYohI0
  5. профессия, служба (служебный)
    Sense id: ru-иш-tt-noun-goOq4TF4
  6. событие, случай, дело
    Sense id: ru-иш-tt-noun-RIRNECas
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тиң Derived forms: иш килергә, иш ише белән, иш ишен табар, тычкан тишеген табар, иш ишкә куш Related terms: Ишморат, Ишмөхаммәт, дус-ишләр, иш-куш, ишле, ишсез, ишләнергә, ишсенергә
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "иш килергә"
    },
    {
      "word": "иш ише белән"
    },
    {
      "word": "иш ишен табар, тычкан тишеген табар"
    },
    {
      "word": "иш ишкә куш"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское.",
  "forms": [
    {
      "form": "iş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "иш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ишләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ишнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ишләрнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ишкә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ишләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ишне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ишләрне",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иштә",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ишләрдә",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иштән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ишләрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Ишморат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Ишмөхаммәт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дус-ишләр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иш-куш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ишле"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ишсез"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ишләнергә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ишсенергә"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ул сиңа иш түгел.",
          "translation": "Он тебе непара."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чета, пара, ровня"
      ],
      "id": "ru-иш-tt-noun-fZAIqgEz"
    },
    {
      "glosses": [
        "товарищ, друг"
      ],
      "id": "ru-иш-tt-noun-6hMjGMPr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "үз ишләре",
          "translation": "свойкруг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сорт, круг"
      ],
      "id": "ru-иш-tt-noun-Q75Q-zpL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "синең ише",
          "translation": "подобный тебе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "такой, подобный, равноценный"
      ],
      "id": "ru-иш-tt-noun-cMYYohI0"
    },
    {
      "glosses": [
        "профессия, служба (служебный)"
      ],
      "id": "ru-иш-tt-noun-goOq4TF4"
    },
    {
      "glosses": [
        "событие, случай, дело"
      ],
      "id": "ru-иш-tt-noun-RIRNECas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тиң"
    }
  ],
  "word": "иш"
}
{
  "categories": [
    "Слова из 2 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык",
    "Требуется категоризация/tt"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "иш килергә"
    },
    {
      "word": "иш ише белән"
    },
    {
      "word": "иш ишен табар, тычкан тишеген табар"
    },
    {
      "word": "иш ишкә куш"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское.",
  "forms": [
    {
      "form": "iş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "иш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ишләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ишнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ишләрнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ишкә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ишләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ишне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ишләрне",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иштә",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ишләрдә",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иштән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ишләрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Ишморат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Ишмөхаммәт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дус-ишләр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иш-куш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ишле"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ишсез"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ишләнергә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ишсенергә"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ул сиңа иш түгел.",
          "translation": "Он тебе непара."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чета, пара, ровня"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "товарищ, друг"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "үз ишләре",
          "translation": "свойкруг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сорт, круг"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "синең ише",
          "translation": "подобный тебе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "такой, подобный, равноценный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "профессия, служба (служебный)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "событие, случай, дело"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тиң"
    }
  ],
  "word": "иш"
}

Download raw JSONL data for иш meaning in Татарский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.