See шестёрка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали машин и механизмов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Езда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Игральные карты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Количество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коллективы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лодки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марки автомобилей/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ёр",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Транспорт/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цифры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от числ. шесть, из праслав. *šestь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шєсть (др.-греч. ἕξ), русск. шесть, укр. шість, белор. шэсць, болг. шест, сербохорв. ше̑ст, словенск. šę̑st, чешск. šest, словацк. šеsť, польск. sześć, в.-луж. šěsć, н.-луж. šesć, полабск. sest; восходит к праиндоевр. *s(v)eks. Праслав. *šestь ж., первонач. «шестерка», от и.-е. диал. *kseks «шесть», наряду со *s(v)eks, родственно лит. šеšì «шесть», латышск. seši, авест. xšvaš, др.-инд. ṣаṭ, ṣaṣṭís — число «шесть», греч. ἕξ, лаконск., геракл. εξ, лат. sех, алб. gjashtë (*sek^stis), англ. six, готск. saíhs «шесть», др.-исл. sétt ж. «число шесть», др.-ирл. sé, кимр. сhwесh, тохар. А ṣäk, В ṣkas. Ср. далее: ивр. שש.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nИспользованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шестёрка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цифра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коллектив"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "игральная карта"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "карта"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "маршрут"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "шлюпка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ял"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "подчинённый"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "машина"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "транспортное средство"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "двигатель"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "мотор"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "упряжка"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "слуга"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "официант"
}
],
"hyphenation": "шес-тёр-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шестёрочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шестерня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шестой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "шесть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"text": "Девятка похожа на перевёрнутую шестёрку."
}
],
"glosses": [
"цифра «шесть»"
],
"id": "ru-шестёрка-ru-noun-EBHPkka5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Даниил Константинов",
"bold_text_offsets": [
[
186,
194
]
],
"collection": "kasparov.ru",
"date_published": "20 января 2021",
"ref": "Даниил Константинов, „Девятка“ // «kasparov.ru», 20 января 2021 г.",
"text": "Говорят, что Алексей Навальный находится в знаменитой «девятке» — федеральной тюрьме 99/1. Её часто ошибочно называют спецблоком «Матросской тишины», хотя на «Матроске» свой спецблок — «шестёрка».",
"title": "„Девятка“"
}
],
"glosses": [
"название чего-либо, обозначенного этой цифрой (часто транспортного средства: трамвая, троллейбуса, автобуса маршрута номер 6)"
],
"id": "ru-шестёрка-ru-noun-dGqu9z58",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"date": "1944",
"ref": "«Памятка командиру группы штурмовиков», 1944 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Материалом для настоящей Памятки послужил опыт шестёрки Ил-2 Героя Советского Союза старшего лейтенанта Павлова, которая за период с 13 августа 1943 г. по февраль 1944 г. произвела 354 успешных самолёто-вылета…",
"title": "Памятка командиру группы штурмовиков"
}
],
"glosses": [
"группа из шести объектов"
],
"id": "ru-шестёрка-ru-noun-tEqeEdJz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Картёжные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"date": "1831",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Пропавшая грамота», 1831 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Ведьма подняла карту: под нею была простая шестёрка.",
"title": "Пропавшая грамота"
},
{
"author": "Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"date": "1873",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя. 1873 год.», 1873 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Открываешь свои карты: тройки, двойки, шестёрки и самая старшая — валет. Ты скрежещешь зубами, а соперник твой улыбается.",
"title": "Дневник писателя. 1873 год."
}
],
"glosses": [
"название игральной карты достоинством «шесть»"
],
"id": "ru-шестёрка-ru-noun-orGKucx5",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. М. Дорошевич",
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
],
[
126,
134
]
],
"date": "1906",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Тарханкут», 1906 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "«Потонем ещё все с ними! — крикнул один из матросов. — Айда к шестёрке!» И матросы кинулись, расталкивая толпу, сбивая с ног. Шестёрка закачалась на талях.",
"title": "Тарханкут"
}
],
"glosses": [
", название шлюпки с шестью гребцами"
],
"id": "ru-шестёрка-ru-noun-VHjCMSIQ",
"topics": [
"nautical",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Автомобильные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Варвара Синицына",
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"date": "2002",
"ref": "Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Белая «шестёрка», отделившись от потока несущихся машин, резко затормозила.",
"title": "Муза и генерал"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"date": "2003–2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Полет над разлукой», 2003–2005 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ксенина машина ― франтоватая красная «шестёрка» ― стояла у обочины, а сама барменша выглядывала из нее.",
"title": "Полет над разлукой"
}
],
"glosses": [
", автомобиль ВАЗ 2106; автомобиль марки Audi семейства A6"
],
"id": "ru-шестёрка-ru-noun-LQzR6-zE",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Николай Качурин",
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"collection": "Автопилот",
"date": "2002",
"date_published": "15 марта 2002",
"ref": "Николай Качурин, «За стеклом» (2002) // «Автопилот», 15 марта 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На Avantime установлен один из самых мощных двигателей Renault ― V-образная «шестёрка» мощностью 210 л.с.",
"title": "За стеклом"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"collection": "Бизнес-журнал",
"date": "2004",
"date_published": "16 марта 2004",
"ref": "«BMW X3: классом ниже» (2004) // «Бизнес-журнал», 16 марта 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Двигатель ― рядная «шестёрка» полностью избавлен от вибраций и очень тихий.",
"title": "BMW X3: классом ниже"
}
],
"glosses": [
", шестицилиндровый двигатель"
],
"id": "ru-шестёрка-ru-noun-nA7~sUqE",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фет",
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "А. А. Фет, «Мои воспоминания» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Ехали мы, конечно, на своих, двумя экипажами. Отец на шестёрке гнедых в дормезе, куда брал поочередно меня и брата, а сзади на тройке вороных шел тарантас с посудой, поваром и лакеем…",
"title": "Мои воспоминания"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"date": "2008–2009",
"ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И казалось, сейчас взмахнет кнутом, и эта ухмыляющаяся шестёрка залётных понесет его вдаль, к новым наградам…",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"упряжка из шести лошадей или других животных"
],
"id": "ru-шестёрка-ru-noun-7Ui2OocQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шестёрка.ogg",
"ipa": "ʂɨˈsʲtʲɵrkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-шестёрка.ogg/Ru-шестёрка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шестёрка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "шоха"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "шестерик"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "официант"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "цифра",
"word": "six"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "группа из шести",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zestal"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "группа из шести",
"word": "sextuor"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "группа из шести",
"word": "six"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "карта",
"word": "de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "транспортный маршрут",
"word": "six"
}
],
"word": "шестёрка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ёр",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слуги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шестёрка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenation": "шес-тёр-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"date": "1921",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Русский в европах», 1921 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "— Душа у меня горит! Вина!! Эй, кельнер, камерьере, шестёрка — как тебя там?! Волоки вина побольше! Всех угощаю!!",
"title": "Русский в европах"
}
],
"glosses": [
", слуга в трактире, ресторане; половой I, официант"
],
"id": "ru-шестёрка-ru-noun-1gwQCP7m",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"bold_text_offsets": [
[
135,
143
]
],
"date": "1961",
"ref": "А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня не то бригады поднавалили все в одно время, не то порядки долго наводили, только густо крыльцо облеплено, а на крыльце Хромой, шестёрка Хромого и сам завстоловой.",
"title": "Один день Ивана Денисовича"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"collection": "Криминальная хроника",
"date_published": "10 июня 2003",
"ref": "«Бандиты приятные во всех отношениях» // «Криминальная хроника», 10 июня 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В какой-то мере это было резонно: последняя шестёрка в любой более-менее значимой преступной группировке знала о дружбе понтового коммерсанта с известными нижегородскими авторитетами.",
"title": "Бандиты приятные во всех отношениях"
}
],
"glosses": [
"мелкий исполнитель, прислужник, находящийся в беспрекословном подчинении у кого-либо"
],
"id": "ru-шестёрка-ru-noun-NwV8id7R",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шестёрка.ogg",
"ipa": "ʂɨˈsʲtʲɵrkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-шестёрка.ogg/Ru-шестёрка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шестёрка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang",
"substantive"
],
"word": "шесть"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "шестёрка"
}
{
"categories": [
"Детали машин и механизмов/ru",
"Езда/ru",
"Женский род/ru",
"Игральные карты/ru",
"Количество/ru",
"Коллективы/ru",
"Лодки/ru",
"Марки автомобилей/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова с суффиксом -ёр",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Транспорт/ru",
"Цифры/ru",
"Чередование гласных",
"Числа/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от числ. шесть, из праслав. *šestь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шєсть (др.-греч. ἕξ), русск. шесть, укр. шість, белор. шэсць, болг. шест, сербохорв. ше̑ст, словенск. šę̑st, чешск. šest, словацк. šеsť, польск. sześć, в.-луж. šěsć, н.-луж. šesć, полабск. sest; восходит к праиндоевр. *s(v)eks. Праслав. *šestь ж., первонач. «шестерка», от и.-е. диал. *kseks «шесть», наряду со *s(v)eks, родственно лит. šеšì «шесть», латышск. seši, авест. xšvaš, др.-инд. ṣаṭ, ṣaṣṭís — число «шесть», греч. ἕξ, лаконск., геракл. εξ, лат. sех, алб. gjashtë (*sek^stis), англ. six, готск. saíhs «шесть», др.-исл. sétt ж. «число шесть», др.-ирл. sé, кимр. сhwесh, тохар. А ṣäk, В ṣkas. Ср. далее: ивр. שש.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nИспользованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шестёрка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цифра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коллектив"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "игральная карта"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "карта"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "маршрут"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "шлюпка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ял"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "подчинённый"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "машина"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "транспортное средство"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "двигатель"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "мотор"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "упряжка"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "слуга"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "официант"
}
],
"hyphenation": "шес-тёр-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шестёрочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шестерня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шестой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "шесть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"text": "Девятка похожа на перевёрнутую шестёрку."
}
],
"glosses": [
"цифра «шесть»"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Даниил Константинов",
"bold_text_offsets": [
[
186,
194
]
],
"collection": "kasparov.ru",
"date_published": "20 января 2021",
"ref": "Даниил Константинов, „Девятка“ // «kasparov.ru», 20 января 2021 г.",
"text": "Говорят, что Алексей Навальный находится в знаменитой «девятке» — федеральной тюрьме 99/1. Её часто ошибочно называют спецблоком «Матросской тишины», хотя на «Матроске» свой спецблок — «шестёрка».",
"title": "„Девятка“"
}
],
"glosses": [
"название чего-либо, обозначенного этой цифрой (часто транспортного средства: трамвая, троллейбуса, автобуса маршрута номер 6)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"date": "1944",
"ref": "«Памятка командиру группы штурмовиков», 1944 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Материалом для настоящей Памятки послужил опыт шестёрки Ил-2 Героя Советского Союза старшего лейтенанта Павлова, которая за период с 13 августа 1943 г. по февраль 1944 г. произвела 354 успешных самолёто-вылета…",
"title": "Памятка командиру группы штурмовиков"
}
],
"glosses": [
"группа из шести объектов"
]
},
{
"categories": [
"Картёжные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"date": "1831",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Пропавшая грамота», 1831 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Ведьма подняла карту: под нею была простая шестёрка.",
"title": "Пропавшая грамота"
},
{
"author": "Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"date": "1873",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя. 1873 год.», 1873 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Открываешь свои карты: тройки, двойки, шестёрки и самая старшая — валет. Ты скрежещешь зубами, а соперник твой улыбается.",
"title": "Дневник писателя. 1873 год."
}
],
"glosses": [
"название игральной карты достоинством «шесть»"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"categories": [
"Морские термины/ru",
"Спортивные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. М. Дорошевич",
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
],
[
126,
134
]
],
"date": "1906",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Тарханкут», 1906 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "«Потонем ещё все с ними! — крикнул один из матросов. — Айда к шестёрке!» И матросы кинулись, расталкивая толпу, сбивая с ног. Шестёрка закачалась на талях.",
"title": "Тарханкут"
}
],
"glosses": [
", название шлюпки с шестью гребцами"
],
"topics": [
"nautical",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Автомобильные термины/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Варвара Синицына",
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"date": "2002",
"ref": "Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Белая «шестёрка», отделившись от потока несущихся машин, резко затормозила.",
"title": "Муза и генерал"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"date": "2003–2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Полет над разлукой», 2003–2005 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ксенина машина ― франтоватая красная «шестёрка» ― стояла у обочины, а сама барменша выглядывала из нее.",
"title": "Полет над разлукой"
}
],
"glosses": [
", автомобиль ВАЗ 2106; автомобиль марки Audi семейства A6"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Николай Качурин",
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"collection": "Автопилот",
"date": "2002",
"date_published": "15 марта 2002",
"ref": "Николай Качурин, «За стеклом» (2002) // «Автопилот», 15 марта 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На Avantime установлен один из самых мощных двигателей Renault ― V-образная «шестёрка» мощностью 210 л.с.",
"title": "За стеклом"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"collection": "Бизнес-журнал",
"date": "2004",
"date_published": "16 марта 2004",
"ref": "«BMW X3: классом ниже» (2004) // «Бизнес-журнал», 16 марта 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Двигатель ― рядная «шестёрка» полностью избавлен от вибраций и очень тихий.",
"title": "BMW X3: классом ниже"
}
],
"glosses": [
", шестицилиндровый двигатель"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фет",
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "А. А. Фет, «Мои воспоминания» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Ехали мы, конечно, на своих, двумя экипажами. Отец на шестёрке гнедых в дормезе, куда брал поочередно меня и брата, а сзади на тройке вороных шел тарантас с посудой, поваром и лакеем…",
"title": "Мои воспоминания"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"date": "2008–2009",
"ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И казалось, сейчас взмахнет кнутом, и эта ухмыляющаяся шестёрка залётных понесет его вдаль, к новым наградам…",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"упряжка из шести лошадей или других животных"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шестёрка.ogg",
"ipa": "ʂɨˈsʲtʲɵrkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-шестёрка.ogg/Ru-шестёрка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шестёрка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "шоха"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "шестерик"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "официант"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "цифра",
"word": "six"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "группа из шести",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zestal"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "группа из шести",
"word": "sextuor"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "группа из шести",
"word": "six"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "карта",
"word": "de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "транспортный маршрут",
"word": "six"
}
],
"word": "шестёрка"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова с суффиксом -ёр",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слуги/ru",
"Социальные роли/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шестёрка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шестёрке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шестёрках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenation": "шес-тёр-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"date": "1921",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Русский в европах», 1921 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "— Душа у меня горит! Вина!! Эй, кельнер, камерьере, шестёрка — как тебя там?! Волоки вина побольше! Всех угощаю!!",
"title": "Русский в европах"
}
],
"glosses": [
", слуга в трактире, ресторане; половой I, официант"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"bold_text_offsets": [
[
135,
143
]
],
"date": "1961",
"ref": "А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня не то бригады поднавалили все в одно время, не то порядки долго наводили, только густо крыльцо облеплено, а на крыльце Хромой, шестёрка Хромого и сам завстоловой.",
"title": "Один день Ивана Денисовича"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"collection": "Криминальная хроника",
"date_published": "10 июня 2003",
"ref": "«Бандиты приятные во всех отношениях» // «Криминальная хроника», 10 июня 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В какой-то мере это было резонно: последняя шестёрка в любой более-менее значимой преступной группировке знала о дружбе понтового коммерсанта с известными нижегородскими авторитетами.",
"title": "Бандиты приятные во всех отношениях"
}
],
"glosses": [
"мелкий исполнитель, прислужник, находящийся в беспрекословном подчинении у кого-либо"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шестёрка.ogg",
"ipa": "ʂɨˈsʲtʲɵrkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-шестёрка.ogg/Ru-шестёрка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шестёрка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang",
"substantive"
],
"word": "шесть"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "шестёрка"
}
Download raw JSONL data for шестёрка meaning in Русский (17.4kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section переводы",
"path": [
"шестёрка"
],
"section": "Русский",
"subsection": "переводы",
"title": "шестёрка",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.