"чадо" meaning in Русский

See чадо in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡ɕadə [singular], ˈt͡ɕadə [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-чадо.wav [singular]
Etymology: Происходит от праслав. *čędo, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. чадо, др.-русск. чадо, чадь ж. «дети; люди; народ», ст.-слав. чѧдо (др.-греч. τέκνον; Остром., Клоц., Супр.), русск. чадо, укр. ча́до «дитя», укр. наща́док «потомок», белор. чадо́ «злое дитя; упрямец», болг. че́до «дитя», сербохорв. че̏до, чешск. čad, čád старин. «мальчик; юноша», др.-польск. czędo «дитя», do szczędu «до последнего потомка»; связано с *čę̄tī́ «молодой; новый; начинать». Праслав. *čędo считалось раньше заимств. из герм. (др.-сакс., др.-в.-нем. kind). Эту точку зрения оспаривали на том основании, что это единственный пример, где č- соответствует герм. k- перед передними гласными (обычно с-, ср. ст.-слав. цѧта). Поэтому в последнее время принимают родство с начьнѫ, начѧти, коньць, лат. recēns (род. п. -ntis) «свежий; новый; молодой», греч. καινός «новый», др.-инд. kanī́nas «молодой», kánīyān «меньше; моложе», kániṣṭhas «самый младший; наименьший», kányā ж. «девушка», ирл. cenél «род», галльск. cintos «первый». Образование аналогично ста́до, говя́до. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ча́до [nominative, singular], ча́да [nominative, plural], ча́да [genitive, singular], чад [genitive, plural], ча́ду [dative, singular], ча́дам [dative, plural], ча́до [accusative, singular], чад [accusative, plural], ча́дом [instrumental, singular], ча́дами [instrumental, plural], ча́де [prepositional, singular], ча́дах [prepositional, plural]
  1. устар. или ирон. дитя, ребёнок, отпрыск Tags: ironic, obsolete
    Sense id: ru-чадо-ru-noun-Tn~Y9uE8
  2. перен. порождение, детище чего-либо или кого-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-чадо-ru-noun-tIA~G2gx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: возлюбленное чадо, чада и домочадцы Related terms: чадунюшка, чадце, домочадец, чадолюбие, чадородие, чадолюбивый Translations (детище, порождение): creature (Английский), Werk (Немецкий) Translations (ребёнок, дитя): child (Английский), offspring (Английский), hijo [masculine] (Испанский), bambino [masculine] (Итальянский), 애기 (Корейский), 자식 (Корейский), Kind (Немецкий), дитина (Украинский), enfant [masculine] (Французский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родитель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "родитель"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отец"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дети/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Произведения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "возлюбленное чадо"
    },
    {
      "word": "чада и домочадцы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *čędo, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. чадо, др.-русск. чадо, чадь ж. «дети; люди; народ», ст.-слав. чѧдо (др.-греч. τέκνον; Остром., Клоц., Супр.), русск. чадо, укр. ча́до «дитя», укр. наща́док «потомок», белор. чадо́ «злое дитя; упрямец», болг. че́до «дитя», сербохорв. че̏до, чешск. čad, čád старин. «мальчик; юноша», др.-польск. czędo «дитя», do szczędu «до последнего потомка»; связано с *čę̄tī́ «молодой; новый; начинать». Праслав. *čędo считалось раньше заимств. из герм. (др.-сакс., др.-в.-нем. kind). Эту точку зрения оспаривали на том основании, что это единственный пример, где č- соответствует герм. k- перед передними гласными (обычно с-, ср. ст.-слав. цѧта). Поэтому в последнее время принимают родство с начьнѫ, начѧти, коньць, лат. recēns (род. п. -ntis) «свежий; новый; молодой», греч. καινός «новый», др.-инд. kanī́nas «молодой», kánīyān «меньше; моложе», kániṣṭhas «самый младший; наименьший», kányā ж. «девушка», ирл. cenél «род», галльск. cintos «первый». Образование аналогично ста́до, говя́до. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ча́до",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́да",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́да",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чад",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́ду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́дам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́до",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чад",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́дом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́дами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́де",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́дах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "чадунюшка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "чадце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "домочадец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чадолюбие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чадородие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чадолюбивый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. К. Тредиаковский",
          "date": "1728",
          "ref": "В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]",
          "text": "Позволь то, чадо прошу твой верный, ..",
          "title": "Стихи похвальные России"
        },
        {
          "author": "Леонид Утёсов",
          "date": "1982",
          "ref": "Леонид Утёсов, «Спасибо, сердце!», 1982 г. [НКРЯ]",
          "text": "Отцы ходили по пятам за директором, матери уговаривали соседок отдать в школу своё чадо.",
          "title": "Спасибо, сердце!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дитя, ребёнок, отпрыск"
      ],
      "id": "ru-чадо-ru-noun-Tn~Y9uE8",
      "raw_glosses": [
        "устар. или ирон. дитя, ребёнок, отпрыск"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Боборыкин",
          "ref": "П. Д. Боборыкин, «Ранние выводки»",
          "text": "Недаром брат звал его иногда в шутку: чадо классической муштровки.",
          "title": "Ранние выводки"
        },
        {
          "author": "Г. П. Данилевский",
          "date": "1880",
          "ref": "Г. П. Данилевский, «На Индию при Петре I», 1880 г.",
          "text": "Пётр уехал отдохнуть в Воронеж, где строилось его любимое чадо — флот.",
          "title": "На Индию при Петре I"
        }
      ],
      "glosses": [
        "порождение, детище чего-либо или кого-либо"
      ],
      "id": "ru-чадо-ru-noun-tIA~G2gx",
      "raw_glosses": [
        "перен. порождение, детище чего-либо или кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-чадо.wav",
      "homophones": [
        "Чада"
      ],
      "ipa": "ˈt͡ɕadə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-чадо.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕadə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "word": "child"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "word": "offspring"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hijo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambino"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "word": "애기"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "word": "자식"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "word": "Kind"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "word": "дитина"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enfant"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "детище, порождение",
      "word": "creature"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "детище, порождение",
      "word": "Werk"
    }
  ],
  "word": "чадо"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родитель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "родитель"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отец"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Дети/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Отношения родства/ru",
    "Произведения/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Средний род/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "возлюбленное чадо"
    },
    {
      "word": "чада и домочадцы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *čędo, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. чадо, др.-русск. чадо, чадь ж. «дети; люди; народ», ст.-слав. чѧдо (др.-греч. τέκνον; Остром., Клоц., Супр.), русск. чадо, укр. ча́до «дитя», укр. наща́док «потомок», белор. чадо́ «злое дитя; упрямец», болг. че́до «дитя», сербохорв. че̏до, чешск. čad, čád старин. «мальчик; юноша», др.-польск. czędo «дитя», do szczędu «до последнего потомка»; связано с *čę̄tī́ «молодой; новый; начинать». Праслав. *čędo считалось раньше заимств. из герм. (др.-сакс., др.-в.-нем. kind). Эту точку зрения оспаривали на том основании, что это единственный пример, где č- соответствует герм. k- перед передними гласными (обычно с-, ср. ст.-слав. цѧта). Поэтому в последнее время принимают родство с начьнѫ, начѧти, коньць, лат. recēns (род. п. -ntis) «свежий; новый; молодой», греч. καινός «новый», др.-инд. kanī́nas «молодой», kánīyān «меньше; моложе», kániṣṭhas «самый младший; наименьший», kányā ж. «девушка», ирл. cenél «род», галльск. cintos «первый». Образование аналогично ста́до, говя́до. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ча́до",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́да",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́да",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чад",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́ду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́дам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́до",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чад",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́дом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́дами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́де",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́дах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "чадунюшка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "чадце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "домочадец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чадолюбие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чадородие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чадолюбивый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. К. Тредиаковский",
          "date": "1728",
          "ref": "В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]",
          "text": "Позволь то, чадо прошу твой верный, ..",
          "title": "Стихи похвальные России"
        },
        {
          "author": "Леонид Утёсов",
          "date": "1982",
          "ref": "Леонид Утёсов, «Спасибо, сердце!», 1982 г. [НКРЯ]",
          "text": "Отцы ходили по пятам за директором, матери уговаривали соседок отдать в школу своё чадо.",
          "title": "Спасибо, сердце!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дитя, ребёнок, отпрыск"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. или ирон. дитя, ребёнок, отпрыск"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Боборыкин",
          "ref": "П. Д. Боборыкин, «Ранние выводки»",
          "text": "Недаром брат звал его иногда в шутку: чадо классической муштровки.",
          "title": "Ранние выводки"
        },
        {
          "author": "Г. П. Данилевский",
          "date": "1880",
          "ref": "Г. П. Данилевский, «На Индию при Петре I», 1880 г.",
          "text": "Пётр уехал отдохнуть в Воронеж, где строилось его любимое чадо — флот.",
          "title": "На Индию при Петре I"
        }
      ],
      "glosses": [
        "порождение, детище чего-либо или кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. порождение, детище чего-либо или кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-чадо.wav",
      "homophones": [
        "Чада"
      ],
      "ipa": "ˈt͡ɕadə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-чадо.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕadə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "word": "child"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "word": "offspring"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hijo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambino"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "word": "애기"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "word": "자식"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "word": "Kind"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "word": "дитина"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ребёнок, дитя",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enfant"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "детище, порождение",
      "word": "creature"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "детище, порождение",
      "word": "Werk"
    }
  ],
  "word": "чадо"
}

Download raw JSONL data for чадо meaning in Русский (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.