See хлопать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы звучания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "хлопать ушами"
},
{
"word": "хлопать в ладоши"
},
{
"word": "хлопать глазами"
},
{
"word": "хлопать ресницами"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. хлопотъ «strepitus», русск. хлопать, укр. хло́пати, хлопота́ти, болг. хло́пам «стучу», словенск. hlópati, hlópam, hlȯ́pljem «хватать ртом, усиленно дышать, бить», др.-чешск. сhlораti «захлопывать», чешск. chlopit «закрывать», сhlорес «ловушка», словацк. сhlорес — то же. Звукоподражательное. По мнению Махека, это экспрессивное преобразование *klор- (ср. клопе́ц, клопота́ть). Едва ли с ним связано исторической связью тоже звукоподражательное лат. stloppus, sсlоррus «шлепок, удар по надутым щекам», вопреки Махеку, Петерссону. Во всяком случае, не заимств. из др.-исл. klарра «хлопать», ср.-нж.-нем. klарреn, вопреки Уленбеку, и не родственно англ. slap «удар, шлепок», нем. Sсhlарре «удар». Ср. также шлёпать и хло́поты. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хло́паю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́паешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хло́пает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́паем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хло́паете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хло́пают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хло́павший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хло́павши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хло́паемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хло́пать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "хлопнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ударять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хлопанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хлопок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хлопаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хлопнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похлопывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Горин",
"date": "1990—1998",
"ref": "Г. И. Горин, «Иронические мемуары», 1990—1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Люди обнимаются, хлопают друг друга по спине, целуются.",
"title": "Иронические мемуары"
}
],
"glosses": [
"производить громкий, резкий звук, как правило, ударяя чем-либо по какой-либо поверхности"
],
"id": "ru-хлопать-ru-verb-O1AyaTN3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Второму оратору хлопали значительно меньше."
},
{
"author": "Лев Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир»",
"text": "Они пропели вдвоём, и все в театре стали хлопать и кричать, а мужчина и женщина на сцене, которые изображали влюблённых, стали, улыбаясь и разводя руками, кланяться.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"то же, что аплодировать"
],
"id": "ru-хлопать-ru-verb-Elfue7-G",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что аплодировать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не то чтобы мама как-то отругала его, нет, первые несколько секунд она стояла оцепенев, лишь хлопая глазами."
}
],
"glosses": [
"резко закрывать и открывать что-либо"
],
"id": "ru-хлопать-ru-verb-1PGJhLCZ",
"raw_glosses": [
"перен. резко закрывать и открывать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопать.wav",
"ipa": "ˈxɫopətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шлёпать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аплодировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хлопать в ладоши"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "slam"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "golpear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "battere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "sbattere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "sbattacchiare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "zuschlagen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "бахкати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "claquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "sur",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "sur",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "taper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аплодировать",
"word": "clap"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "аплодировать",
"word": "palmotear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "аплодировать",
"word": "dar palmadas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "аплодировать",
"word": "aplaudir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "аплодировать",
"word": "battere le mani"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "аплодировать",
"word": "klatschen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "аплодировать",
"word": "applaudieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "аплодировать",
"word": "Beifall klatschen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "аплодировать",
"word": "frapper dans ses mains"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "аплодировать",
"word": "battre des mains"
}
],
"word": "хлопать"
}
{
"categories": [
"Глаголы битья/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы звучания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "хлопать ушами"
},
{
"word": "хлопать в ладоши"
},
{
"word": "хлопать глазами"
},
{
"word": "хлопать ресницами"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. хлопотъ «strepitus», русск. хлопать, укр. хло́пати, хлопота́ти, болг. хло́пам «стучу», словенск. hlópati, hlópam, hlȯ́pljem «хватать ртом, усиленно дышать, бить», др.-чешск. сhlораti «захлопывать», чешск. chlopit «закрывать», сhlорес «ловушка», словацк. сhlорес — то же. Звукоподражательное. По мнению Махека, это экспрессивное преобразование *klор- (ср. клопе́ц, клопота́ть). Едва ли с ним связано исторической связью тоже звукоподражательное лат. stloppus, sсlоррus «шлепок, удар по надутым щекам», вопреки Махеку, Петерссону. Во всяком случае, не заимств. из др.-исл. klарра «хлопать», ср.-нж.-нем. klарреn, вопреки Уленбеку, и не родственно англ. slap «удар, шлепок», нем. Sсhlарре «удар». Ср. также шлёпать и хло́поты. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хло́паю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́паешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хло́пает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хло́паем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хло́паете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хло́пают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хло́павший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хло́пая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хло́пав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хло́павши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хло́паемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хло́пать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "хлопнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ударять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хлопанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хлопок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хлопаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хлопнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похлопывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Горин",
"date": "1990—1998",
"ref": "Г. И. Горин, «Иронические мемуары», 1990—1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Люди обнимаются, хлопают друг друга по спине, целуются.",
"title": "Иронические мемуары"
}
],
"glosses": [
"производить громкий, резкий звук, как правило, ударяя чем-либо по какой-либо поверхности"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Второму оратору хлопали значительно меньше."
},
{
"author": "Лев Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир»",
"text": "Они пропели вдвоём, и все в театре стали хлопать и кричать, а мужчина и женщина на сцене, которые изображали влюблённых, стали, улыбаясь и разводя руками, кланяться.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"то же, что аплодировать"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что аплодировать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не то чтобы мама как-то отругала его, нет, первые несколько секунд она стояла оцепенев, лишь хлопая глазами."
}
],
"glosses": [
"резко закрывать и открывать что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. резко закрывать и открывать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопать.wav",
"ipa": "ˈxɫopətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шлёпать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аплодировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хлопать в ладоши"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "slam"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "golpear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "battere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "sbattere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "sbattacchiare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "zuschlagen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "бахкати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "claquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "sur",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "sur",
"sense": "ударять со стуком",
"word": "taper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аплодировать",
"word": "clap"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "аплодировать",
"word": "palmotear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "аплодировать",
"word": "dar palmadas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "аплодировать",
"word": "aplaudir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "аплодировать",
"word": "battere le mani"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "аплодировать",
"word": "klatschen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "аплодировать",
"word": "applaudieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "аплодировать",
"word": "Beifall klatschen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "аплодировать",
"word": "frapper dans ses mains"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "аплодировать",
"word": "battre des mains"
}
],
"word": "хлопать"
}
Download raw JSONL data for хлопать meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.