See фура in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Рауф"
},
{
"word": "Руфа"
},
{
"word": "фрау"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Автомобили/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Fuhre ‘воз, подвода’, из нем. fahren ‘возить, везти’, далее из прагерм. *faranan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faran и англ. fare, гот. 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran), нем. fahren и др. (восходит к праиндоевр. *por- «проход»). . Русск. фура ‘подвода’ — уже у Порошина (1764 г.); заимств. через польск. furа или непосредственно из нем. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фу́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фур",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "телега"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повозка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грузовик"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "большегруз"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "многотонник"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "многотонка"
}
],
"hyphenation": "фу́-ра",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г.",
"text": "За избушкой чернелись две фуры, у которых стояли лошади, и в овраге краснелся догоравший огонь.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"большая, длинная телега для клади"
],
"id": "ru-фура-ru-noun-H8TRaQc7",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"date": "1854",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г.",
"text": "Вдруг большая немецкая фура в две вороные лошади догнала меня.",
"title": "Отрочество"
}
],
"glosses": [
"то же, что фургон; крытая конная повозка"
],
"id": "ru-фура-ru-noun-1cEigq2s",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Эльдар Рязанов",
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"date": "2000",
"ref": "Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Элементы декораций отправлялись в гигантских фурах, и эти грузовики, как челноки, начали свои рейсы между Москвой и Ленинградом.",
"title": "Подведённые итоги"
}
],
"glosses": [
"большегрузный автомобиль"
],
"id": "ru-фура-ru-noun-IfhMQs-R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfurə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "телега"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фургон"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "большая, длинная телега для клади",
"word": "хура"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "большая, длинная телега для клади",
"word": "фіра"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "большая, длинная телега для клади",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "большая, длинная телега для клади",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekipage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крытая конная повозка",
"word": "wagon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "большегрузный автомобиль",
"word": "delivery truck"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "большегрузный автомобиль",
"word": "truck"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "большегрузный автомобиль",
"word": "långtradare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "большегрузный автомобиль",
"word": "lastbil"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "большегрузный автомобиль",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekipage"
}
],
"word": "фура"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "фу́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фур",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"hyphenation": "фу́-ра",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фуражка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Александр Терехов",
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"date": "1991",
"ref": "А. М. Терехов, «Мемуары срочной службы», 1991 г. [НКРЯ]",
"text": "В середине плаца на табуреточке, свалив на затылок фуру и подперев бледное лицо рукой, сидит лобастый старлей, начальник караула — начкар.",
"title": "Мемуары срочной службы"
}
],
"glosses": [
"фуражка"
],
"id": "ru-фура-ru-noun-R-lHOODC",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfurə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фуражка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "фура"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Рауф"
},
{
"word": "Руфа"
},
{
"word": "фрау"
}
],
"categories": [
"Автомобили/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Повозки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От нем. Fuhre ‘воз, подвода’, из нем. fahren ‘возить, везти’, далее из прагерм. *faranan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faran и англ. fare, гот. 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran), нем. fahren и др. (восходит к праиндоевр. *por- «проход»). . Русск. фура ‘подвода’ — уже у Порошина (1764 г.); заимств. через польск. furа или непосредственно из нем. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фу́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фур",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "телега"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повозка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грузовик"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "большегруз"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "многотонник"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "многотонка"
}
],
"hyphenation": "фу́-ра",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г.",
"text": "За избушкой чернелись две фуры, у которых стояли лошади, и в овраге краснелся догоравший огонь.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"большая, длинная телега для клади"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"date": "1854",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г.",
"text": "Вдруг большая немецкая фура в две вороные лошади догнала меня.",
"title": "Отрочество"
}
],
"glosses": [
"то же, что фургон; крытая конная повозка"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Эльдар Рязанов",
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"date": "2000",
"ref": "Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Элементы декораций отправлялись в гигантских фурах, и эти грузовики, как челноки, начали свои рейсы между Москвой и Ленинградом.",
"title": "Подведённые итоги"
}
],
"glosses": [
"большегрузный автомобиль"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfurə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "телега"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фургон"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "большая, длинная телега для клади",
"word": "хура"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "большая, длинная телега для клади",
"word": "фіра"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "большая, длинная телега для клади",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "большая, длинная телега для клади",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekipage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крытая конная повозка",
"word": "wagon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "большегрузный автомобиль",
"word": "delivery truck"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "большегрузный автомобиль",
"word": "truck"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "большегрузный автомобиль",
"word": "långtradare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "большегрузный автомобиль",
"word": "lastbil"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "большегрузный автомобиль",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekipage"
}
],
"word": "фура"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "фу́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фур",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"hyphenation": "фу́-ра",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фуражка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Военный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Александр Терехов",
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"date": "1991",
"ref": "А. М. Терехов, «Мемуары срочной службы», 1991 г. [НКРЯ]",
"text": "В середине плаца на табуреточке, свалив на затылок фуру и подперев бледное лицо рукой, сидит лобастый старлей, начальник караула — начкар.",
"title": "Мемуары срочной службы"
}
],
"glosses": [
"фуражка"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfurə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фуражка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "фура"
}
Download raw JSONL data for фура meaning in Русский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.