See фигурять in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "фигуря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "фигуря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "фигуря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… фигуря́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenation": "фи-гу-ря́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"date": "1888",
"ref": "В. Г. Короленко, «Ночью», 1888 г. [НКРЯ]",
"text": "Иногда же Васе казалось, что господин вырезан из зелёного и белого картона, что не мешало ему прохаживаться очень чопорно и с большою важностью «фигурять», как выражались дети, которым Вася днём передразнивал его походку.",
"title": "Ночью"
}
],
"glosses": [
", щеголять, красоваться"
],
"id": "ru-фигурять-ru-verb--6s3Q04M",
"raw_tags": [
"в чём. и без доп."
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", выставлять напоказ; хвастать"
],
"id": "ru-фигурять-ru-verb-THOXxIo7",
"raw_tags": [
"чем."
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪɡʊˈrʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щеголять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "красоваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "форсить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хвастать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "щеголять, красоваться",
"word": "flaunt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "in",
"sense": "щеголять, красоваться",
"word": "parade"
}
],
"word": "фигурять"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "фигуря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "фигуря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "фигуря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… фигуря́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возникать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фигурировать"
}
],
"hyphenation": "фи-гу-ря́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Черняев",
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"date": "1980",
"ref": "А. С. Черняев, Дневник, 1980 г. [НКРЯ]",
"text": "Кстати, дважды фигурял вопрос Комитета по делам религии: Куроедов просил новые штаты.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
", возникать, фигурировать"
],
"id": "ru-фигурять-ru-verb-wINzWt5b",
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪɡʊˈrʲætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "фигурять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "фигуря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "фигуря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "фигуря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… фигуря́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenation": "фи-гу-ря́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"date": "1888",
"ref": "В. Г. Короленко, «Ночью», 1888 г. [НКРЯ]",
"text": "Иногда же Васе казалось, что господин вырезан из зелёного и белого картона, что не мешало ему прохаживаться очень чопорно и с большою важностью «фигурять», как выражались дети, которым Вася днём передразнивал его походку.",
"title": "Ночью"
}
],
"glosses": [
", щеголять, красоваться"
],
"raw_tags": [
"в чём. и без доп."
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"glosses": [
", выставлять напоказ; хвастать"
],
"raw_tags": [
"чем."
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪɡʊˈrʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щеголять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "красоваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "форсить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хвастать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "щеголять, красоваться",
"word": "flaunt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "in",
"sense": "щеголять, красоваться",
"word": "parade"
}
],
"word": "фигурять"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "фигуря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "фигуря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "фигуря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фигуря́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фигуря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… фигуря́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возникать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фигурировать"
}
],
"hyphenation": "фи-гу-ря́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Черняев",
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"date": "1980",
"ref": "А. С. Черняев, Дневник, 1980 г. [НКРЯ]",
"text": "Кстати, дважды фигурял вопрос Комитета по делам религии: Куроедов просил новые штаты.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
", возникать, фигурировать"
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪɡʊˈrʲætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "фигурять"
}
Download raw JSONL data for фигурять meaning in Русский (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.