See третировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы отношения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. traitieren (позднее trätieren) «обходиться (с кем-либо)», из франц. traiter «обращаться, относиться», от tractāre «тащить, тянуть; обращаться, поступать», фрекв. к trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "трети́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "трети́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "трети́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трети́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трети́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… трети́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "третирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "третированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "третироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Я. Надсон",
"date": "1875—1883",
"ref": "С. Я. Надсон, «Дневники», 1875—1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне даже обидно стало за Амура, которого автор третировал, как какую-нибудь арифметическую задачу.",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "П. В. Анненков",
"date": "1875—1883",
"ref": "П. В. Анненков, «Письма к Тургеневу», 1875—1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Весь век считал себя великим стратегом и полководцем ― и добился же, после смерти, что его будут третировать, как такового с войсками, барабанами и пушками.",
"title": "Письма к Тургеневу"
}
],
"glosses": [
"тем или иным образом обращаться с кем-либо, чем-либо, относиться к кому-либо, чему-либо, истолковывать что-либо"
],
"id": "ru-третировать-ru-verb-WCEv0fSf",
"raw_glosses": [
"устар. тем или иным образом обращаться с кем-либо, чем-либо, относиться к кому-либо, чему-либо, истолковывать что-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. П. Павлов",
"date": "1911—1913",
"ref": "И. П. Павлов, «Лекции по физиологии», 1911—1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это было время, когда анатомы с горделивостью третировали физиологию как болтовню, думая, что вся суть заключается в их анатомии, в изучении строения тела.",
"title": "Лекции по физиологии"
},
{
"author": "Наталия Васильева",
"collection": "Домовой",
"date": "2002",
"ref": "Наталия Васильева, «Спасти и сохранить», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она нас третировала, часто говорила гадости, пугала, что уйдет.",
"title": "Спасти и сохранить"
},
{
"author": "Василий Катанян",
"date": "1998",
"ref": "В. В. Катанян, «Прикосновение к идолам», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но среднее звено бездарностей, вся эта шушера и особенно руководство на всех уровнях, всячески их третировали.",
"title": "Прикосновение к идолам"
}
],
"glosses": [
"обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, враждебно и агрессивно; не считаться с кем-либо"
],
"id": "ru-третировать-ru-verb-RrPOXSCE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʲɪˈtʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трактовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гнобить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "maltreat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schikanieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "malträtieren"
}
],
"word": "третировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы отношения/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. traitieren (позднее trätieren) «обходиться (с кем-либо)», из франц. traiter «обращаться, относиться», от tractāre «тащить, тянуть; обращаться, поступать», фрекв. к trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "трети́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "трети́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "трети́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "трети́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "трети́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трети́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "трети́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… трети́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "третирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "третированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "третироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Я. Надсон",
"date": "1875—1883",
"ref": "С. Я. Надсон, «Дневники», 1875—1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне даже обидно стало за Амура, которого автор третировал, как какую-нибудь арифметическую задачу.",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "П. В. Анненков",
"date": "1875—1883",
"ref": "П. В. Анненков, «Письма к Тургеневу», 1875—1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Весь век считал себя великим стратегом и полководцем ― и добился же, после смерти, что его будут третировать, как такового с войсками, барабанами и пушками.",
"title": "Письма к Тургеневу"
}
],
"glosses": [
"тем или иным образом обращаться с кем-либо, чем-либо, относиться к кому-либо, чему-либо, истолковывать что-либо"
],
"raw_glosses": [
"устар. тем или иным образом обращаться с кем-либо, чем-либо, относиться к кому-либо, чему-либо, истолковывать что-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. П. Павлов",
"date": "1911—1913",
"ref": "И. П. Павлов, «Лекции по физиологии», 1911—1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это было время, когда анатомы с горделивостью третировали физиологию как болтовню, думая, что вся суть заключается в их анатомии, в изучении строения тела.",
"title": "Лекции по физиологии"
},
{
"author": "Наталия Васильева",
"collection": "Домовой",
"date": "2002",
"ref": "Наталия Васильева, «Спасти и сохранить», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она нас третировала, часто говорила гадости, пугала, что уйдет.",
"title": "Спасти и сохранить"
},
{
"author": "Василий Катанян",
"date": "1998",
"ref": "В. В. Катанян, «Прикосновение к идолам», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но среднее звено бездарностей, вся эта шушера и особенно руководство на всех уровнях, всячески их третировали.",
"title": "Прикосновение к идолам"
}
],
"glosses": [
"обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, враждебно и агрессивно; не считаться с кем-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʲɪˈtʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трактовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гнобить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "maltreat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schikanieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "malträtieren"
}
],
"word": "третировать"
}
Download raw JSONL data for третировать meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.