See толкать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тянуть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации интереса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы торговли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы удара/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ударения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "толкать речь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *telkti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълку, толчи «бью, толкаю, толку», ст.-слав. тлъкѫ, тлѣшти (κρούω), русск. толкать, укр. толокти́, товкти́, товчи́, белор. толкцí, толчы́, болг. тлъ́ча «толку», сербохорв. ту́че̑м, ту́ħи, словенск. tólčem, tléči, tólči «бить», чешск. tluku, tlouci, словацк. tlčiem, tlсť, польск. tłukę, tłuc, в.-луж. tołku, tоłс, н.-луж. tłuku, tłuc, полабск. tauct. Праслав. *tьlkǫ, *telkti родственно лит. tìlkstu, tìlkti «стать смирным, кротким», aptìlkęs «успокоившийся; бывалый» (ср. русск. толочный парень, обтолкавшийся), латышск. nuotalcit «поколотить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "толка́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "толка́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "толка́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "толка́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "толка́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "толка́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "толка́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "толка́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "толка́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "толка́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "толка́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "толка́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "толка́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "толка́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "толка́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… толка́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "толкнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двигать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воздействовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "толчок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "толкание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "толкотня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "толкучка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "толчковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "толкнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "толкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "толкнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подталкивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затолкать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наносить прямой удар по какому-то объекту или резко надавливать на него"
],
"id": "ru-толкать-ru-verb-gY~VZLmR"
},
{
"glosses": [
"пытаться резким движением удалить что-то от себя"
],
"id": "ru-толкать-ru-verb-yv-aNvjw"
},
{
"glosses": [
"держа на уровне плеч, резким движением поднимать над собой (штангу, гирю)"
],
"id": "ru-толкать-ru-verb-3BjQEw2T",
"raw_glosses": [
"спорт. держа на уровне плеч, резким движением поднимать над собой (штангу, гирю)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"побуждать или вынуждать вступить на тот или иной жизненный путь, действовать или развиваться в том или ином направлении"
],
"id": "ru-толкать-ru-verb-C7EFMGKI",
"raw_glosses": [
"перен. побуждать или вынуждать вступить на тот или иной жизненный путь, действовать или развиваться в том или ином направлении"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сбывать, продавать"
],
"id": "ru-толкать-ru-verb-fnROBbFV",
"raw_glosses": [
"жарг. сбывать, продавать"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-толкать.ogg",
"ipa": "tɐɫˈkatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-толкать.ogg/Ru-толкать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-толкать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пихать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "push"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "thrust"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "дафаӀа",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "دفع"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "σπρόχνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "empujar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "spingere"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "тўэ́й",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "推"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "schieben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "duwen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "empurrar"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "тъкати"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "дҳакэлана",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "دھکیلنا"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "pousser"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "дҳакэлана",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "धकेलना"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "stöta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "knuffa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "puŝi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "о.сы",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "押す"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "kula",
"sense": "спорт",
"word": "stöta"
}
],
"word": "толкать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тянуть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации движения/ru",
"Глаголы каузации интереса/ru",
"Глаголы торговли/ru",
"Глаголы удара/ru",
"Глаголы ударения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "толкать речь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *telkti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълку, толчи «бью, толкаю, толку», ст.-слав. тлъкѫ, тлѣшти (κρούω), русск. толкать, укр. толокти́, товкти́, товчи́, белор. толкцí, толчы́, болг. тлъ́ча «толку», сербохорв. ту́че̑м, ту́ħи, словенск. tólčem, tléči, tólči «бить», чешск. tluku, tlouci, словацк. tlčiem, tlсť, польск. tłukę, tłuc, в.-луж. tołku, tоłс, н.-луж. tłuku, tłuc, полабск. tauct. Праслав. *tьlkǫ, *telkti родственно лит. tìlkstu, tìlkti «стать смирным, кротким», aptìlkęs «успокоившийся; бывалый» (ср. русск. толочный парень, обтолкавшийся), латышск. nuotalcit «поколотить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "толка́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "толка́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "толка́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "толка́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "толка́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "толка́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "толка́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "толка́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "толка́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "толка́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "толка́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "толка́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "толка́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "толка́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "толка́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "толка́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… толка́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "толкнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двигать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воздействовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "толчок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "толкание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "толкотня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "толкучка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "толчковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "толкнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "толкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "толкнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подталкивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затолкать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наносить прямой удар по какому-то объекту или резко надавливать на него"
]
},
{
"glosses": [
"пытаться резким движением удалить что-то от себя"
]
},
{
"glosses": [
"держа на уровне плеч, резким движением поднимать над собой (штангу, гирю)"
],
"raw_glosses": [
"спорт. держа на уровне плеч, резким движением поднимать над собой (штангу, гирю)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"побуждать или вынуждать вступить на тот или иной жизненный путь, действовать или развиваться в том или ином направлении"
],
"raw_glosses": [
"перен. побуждать или вынуждать вступить на тот или иной жизненный путь, действовать или развиваться в том или ином направлении"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сбывать, продавать"
],
"raw_glosses": [
"жарг. сбывать, продавать"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-толкать.ogg",
"ipa": "tɐɫˈkatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-толкать.ogg/Ru-толкать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-толкать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пихать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "push"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "thrust"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "дафаӀа",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "دفع"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "σπρόχνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "empujar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "spingere"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "тўэ́й",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "推"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "schieben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "duwen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "empurrar"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "тъкати"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "дҳакэлана",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "دھکیلنا"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "pousser"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "дҳакэлана",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "धकेलना"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "stöta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "knuffa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "puŝi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "о.сы",
"sense": "наносить прямой удар",
"word": "押す"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "kula",
"sense": "спорт",
"word": "stöta"
}
],
"word": "толкать"
}
Download raw JSONL data for толкать meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.