"тимьян" meaning in Русский

See тимьян in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tʲɪˈmʲjan [singular], tʲɪˈmʲjanɨ [plural]
Etymology: От др.-русск. темьанъ (θυμίαμα; Хож. игум. Дан., Иларион), ст.-слав. темьꙗнъ — то же, из др.-греч. θυμίαμα «благовоние для курений, фимиам», далее из θυμιάω «кадить, жечь, курить», из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: тимья́н [nominative, singular], тимья́ны [nominative, plural], тимья́на [genitive, singular], тимья́нов [genitive, plural], тимья́ну [dative, singular], тимья́нам [dative, plural], тимья́н [accusative, singular], тимья́ны [accusative, plural], тимья́ном [instrumental, singular], тимья́нами [instrumental, plural], тимья́не [prepositional, singular], тимья́нах [prepositional, plural]
  1. ботан. душистое кустарничковое или полукустарничковое растение семейства Яснотковые, с мелкими цветами, из листьев которого добывается эфирное масло (Thymus)
    Sense id: ru-тимьян-ru-noun-yl~18IGh Topics: botany
  2. кулин. свежие или сушёные листья тимьяна обыкновенного, использующиеся как пряность
    Sense id: ru-тимьян-ru-noun-qs-9PA0n Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: растение, кустарничек, полукустарничек Related terms: тимьянчик, тимьяновый Translations: kəklikotu (Азербайджанский), thyme (Английский), ուրց (Армянский), tiemie (Африкаанс), ҡанүлән (Башкирский), кейәү үләне (Башкирский), чабор [masculine] (Белорусский), мащерка [feminine] (Болгарский), teim [masculine] (Валлийский), gruw [masculine] (Валлийский), pilé (Валлонский), timusse (Валлонский), kakukkfű (Венгерский), babyduška [feminine] (Верхнелужицкий), kwamuł [masculine] (Вилямовский), húng tây (Вьетнамский), tupaarnaq (Гренландский), θυμάρι [neuter] (Греческий), ქონდარი (Грузинский), timian (Датский), tīmėjuons (Жемайтский), טימין (Иврит), טימיאַן [masculine] (Идиш), timiano (Идо), tím [feminine] (Ирландский), timjan (Исландский), tomillo [masculine] (Испанский), sérpol (Испанский), timo (Итальянский), serpillo (Итальянский), жебір (Казахский), farigola [feminine] (Каталанский), macerzónka [feminine] (Кашубский), timu (Киньяруанда), кийик от (Киргизский), 百里香 (bǎilǐxiāng) (Китайский), 麝香草 (shèxiāngcǎo) (Китайский), awîşen (Курдский), zembûr (Курдский), catirî (Курдский), thymus (Латинский), mārsils (Латышский), čiobrelis (Литовский), čiobras [masculine] (Литовский), Teimerjännchen (Люксембургский), матерка [feminine] (Македонский), daun thyme (Малайский), teim [feminine] (Мэнский), Thymian [masculine] (Немецкий), Quendel [masculine] (Немецкий), tijm (Нидерландский), płonjak (Нижнелужицкий), timian (Норвежский), thŷmbe (Нормандский), frigola (Окситанский), ferigola (Окситанский), дадитӕ (Осетинский), آویشن (āvīšan) (Персидский), macierzanka (Польский), tymianek (Польский), lămâioară [feminine] (Румынский), cimbru (Румынский), мајкина душица [Cyrillic] (Сербский), tymian (Словацкий), timijan (Словенский), tomilyo (Тагальский), сесанбар (Таджикский), исле гөл (Татарский), kekik (Турецкий), timýan (Туркменский), toshchoʻp (Узбекский), чебрець (Украинский), timjami (Финский), thym (Французский), serpolet (Французский), tim (Фриульский), majčina dušica (Хорватский), tymián [masculine] (Чешский), timjan (Шведский), timiano (Эсперанто), liivatee (Эстонский), タイム (taimu) (Японский)
Categories (other): Мужской род/ru, Неодушевлённые/ru, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R, Русские существительные, Русские существительные, склонение 1a, Русский язык, Слова из 6 букв/ru, Яснотковые/ru Synonyms: темьян, тимиан, тимян, чабрец, чебрец, чеборец, чебарка, чабёр, чобор, богородская трава, боровой перец, верест, жадобник, лебюшка, лимонный душок, мухопал, фимиамник Hyponyms: тимьян алатавский, тимьян алтайский, тимьян блошиный, тимьян дернистый, тимьян обыкновенный, тимьян ползучий, тимьян Маршалла, тимьян уральский, тимьян сибирский, тимьян крымский, тимьян дагестанский, тимьян жигулёвский, тимьян Палласа, тимьян киргизский, тимьян малолистный Derived forms: тимьян алатавский, тимьян алтайский, тимьян блошиный, тимьян дагестанский, тимьян дернистый, тимьян жигулёвский, тимьян крымский, тимьян киргизский, тимьян малолистный, тимьян Маршалла, тимьян обыкновенный, тимьян Палласа, тимьян ползучий, тимьян сибирский, тимьян уральский
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Яснотковые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тимьян алатавский"
    },
    {
      "word": "тимьян алтайский"
    },
    {
      "word": "тимьян блошиный"
    },
    {
      "word": "тимьян дагестанский"
    },
    {
      "word": "тимьян дернистый"
    },
    {
      "word": "тимьян жигулёвский"
    },
    {
      "word": "тимьян крымский"
    },
    {
      "word": "тимьян киргизский"
    },
    {
      "word": "тимьян малолистный"
    },
    {
      "word": "тимьян Маршалла"
    },
    {
      "word": "тимьян обыкновенный"
    },
    {
      "word": "тимьян Палласа"
    },
    {
      "word": "тимьян ползучий"
    },
    {
      "word": "тимьян сибирский"
    },
    {
      "word": "тимьян уральский"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-русск. темьанъ (θυμίαμα; Хож. игум. Дан., Иларион), ст.-слав. темьꙗнъ — то же, из др.-греч. θυμίαμα «благовоние для курений, фимиам», далее из θυμιάω «кадить, жечь, курить», из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тимья́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кустарничек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полукустарничек"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян алатавский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян алтайский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян блошиный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян дернистый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян обыкновенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян ползучий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян Маршалла"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян уральский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян сибирский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян крымский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян дагестанский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян жигулёвский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян Палласа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян киргизский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян малолистный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тимьянчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тимьяновый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. П. Врангель",
          "date": "1841",
          "ref": "Ф. П. Врангель, Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю, 1841 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На равнинах, покрытых хорошей травой, попадаются тимьян и в особенности полынь, также цветёт шиповник. ❬…❭ Из растений и кореньев полезны только тимьян и макарша; первый употребляется преимущественно для куренья, а иногда и в пищу.",
          "title": "Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю"
        },
        {
          "author": "А. Д. Иванов",
          "date": "1966",
          "ref": "А. Д. Иванов, «Эоловые пески Западного Забайкалья и Прибайкалья», 1966 г.",
          "text": "Травы представлены осокой аргунской, термопсисом, тимьяном, остролодкой, полынью.",
          "title": "Эоловые пески Западного Забайкалья и Прибайкалья"
        },
        {
          "author": "Галина Фёдорова",
          "collection": "Сад своими руками",
          "date_published": "15 июля 2003",
          "ref": "Галина Фёдорова, «Надёжное укрытие» // «Сад своими руками», 15 июля 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тимьян размножают семенами, черенками и делением куста.",
          "title": "Надёжное укрытие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "душистое кустарничковое или полукустарничковое растение семейства Яснотковые, с мелкими цветами, из листьев которого добывается эфирное масло (Thymus)"
      ],
      "id": "ru-тимьян-ru-noun-yl~18IGh",
      "raw_glosses": [
        "ботан. душистое кустарничковое или полукустарничковое растение семейства Яснотковые, с мелкими цветами, из листьев которого добывается эфирное масло (Thymus)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "100 % здоровья",
          "date_published": "11 декабря 2002",
          "ref": "«Новый год с огоньком» // «100 % здоровья», 11 декабря 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нанизать на вертел куски рыбы, чередуя с креветками и черносливом, сбрызнуть маслом, посыпать тимьяном, посолить, жарить 3—4 минуты, часто поворачивая.",
          "title": "Новый год с огоньком"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свежие или сушёные листья тимьяна обыкновенного, использующиеся как пряность"
      ],
      "id": "ru-тимьян-ru-noun-qs-9PA0n",
      "raw_glosses": [
        "кулин. свежие или сушёные листья тимьяна обыкновенного, использующиеся как пряность"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈmʲjan",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʲɪˈmʲjanɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "темьян"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимиан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимян"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чабрец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чебрец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чеборец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чебарка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чабёр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чобор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богородская трава"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "боровой перец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верест"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жадобник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лебюшка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лимонный душок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мухопал"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фимиамник"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "kəklikotu"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "thyme"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ուրց"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "tiemie"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡанүлән"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "кейәү үләне"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чабор"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мащерка"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teim"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gruw"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "word": "pilé"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "word": "timusse"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kakukkfű"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "babyduška"
    },
    {
      "lang": "Вилямовский",
      "lang_code": "wym",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kwamuł"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "húng tây"
    },
    {
      "lang": "Гренландский",
      "lang_code": "kl",
      "word": "tupaarnaq"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "θυμάρι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ქონდარი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "timian"
    },
    {
      "lang": "Жемайтский",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "tīmėjuons"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "טימין"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טימיאַן"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "timiano"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tím"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "timjan"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tomillo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sérpol"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "timo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "serpillo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "жебір"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farigola"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macerzónka"
    },
    {
      "lang": "Киньяруанда",
      "lang_code": "rw",
      "word": "timu"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кийик от"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bǎilǐxiāng",
      "word": "百里香"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shèxiāngcǎo",
      "word": "麝香草"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "awîşen"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "zembûr"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "catirî"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "thymus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "mārsils"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "čiobrelis"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čiobras"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Teimerjännchen"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матерка"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "daun thyme"
    },
    {
      "lang": "Мэнский",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teim"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Thymian"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Quendel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tijm"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "płonjak"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "timian"
    },
    {
      "lang": "Нормандский",
      "lang_code": "roa-nor",
      "word": "thŷmbe"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "frigola"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ferigola"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "дадитӕ"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "āvīšan",
      "word": "آویشن"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "macierzanka"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tymianek"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lămâioară"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cimbru"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "мајкина душица"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "tymian"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "timijan"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "tomilyo"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сесанбар"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "исле гөл"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kekik"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "timýan"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "toshchoʻp"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чебрець"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "timjami"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "thym"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "serpolet"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "tim"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "majčina dušica"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tymián"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "timjan"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "timiano"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "liivatee"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "taimu",
      "word": "タイム"
    }
  ],
  "word": "тимьян"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Яснотковые/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тимьян алатавский"
    },
    {
      "word": "тимьян алтайский"
    },
    {
      "word": "тимьян блошиный"
    },
    {
      "word": "тимьян дагестанский"
    },
    {
      "word": "тимьян дернистый"
    },
    {
      "word": "тимьян жигулёвский"
    },
    {
      "word": "тимьян крымский"
    },
    {
      "word": "тимьян киргизский"
    },
    {
      "word": "тимьян малолистный"
    },
    {
      "word": "тимьян Маршалла"
    },
    {
      "word": "тимьян обыкновенный"
    },
    {
      "word": "тимьян Палласа"
    },
    {
      "word": "тимьян ползучий"
    },
    {
      "word": "тимьян сибирский"
    },
    {
      "word": "тимьян уральский"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-русск. темьанъ (θυμίαμα; Хож. игум. Дан., Иларион), ст.-слав. темьꙗнъ — то же, из др.-греч. θυμίαμα «благовоние для курений, фимиам», далее из θυμιάω «кадить, жечь, курить», из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тимья́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тимья́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кустарничек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полукустарничек"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян алатавский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян алтайский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян блошиный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян дернистый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян обыкновенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян ползучий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян Маршалла"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян уральский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян сибирский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян крымский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян дагестанский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян жигулёвский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян Палласа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян киргизский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян малолистный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тимьянчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тимьяновый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. П. Врангель",
          "date": "1841",
          "ref": "Ф. П. Врангель, Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю, 1841 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На равнинах, покрытых хорошей травой, попадаются тимьян и в особенности полынь, также цветёт шиповник. ❬…❭ Из растений и кореньев полезны только тимьян и макарша; первый употребляется преимущественно для куренья, а иногда и в пищу.",
          "title": "Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю"
        },
        {
          "author": "А. Д. Иванов",
          "date": "1966",
          "ref": "А. Д. Иванов, «Эоловые пески Западного Забайкалья и Прибайкалья», 1966 г.",
          "text": "Травы представлены осокой аргунской, термопсисом, тимьяном, остролодкой, полынью.",
          "title": "Эоловые пески Западного Забайкалья и Прибайкалья"
        },
        {
          "author": "Галина Фёдорова",
          "collection": "Сад своими руками",
          "date_published": "15 июля 2003",
          "ref": "Галина Фёдорова, «Надёжное укрытие» // «Сад своими руками», 15 июля 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тимьян размножают семенами, черенками и делением куста.",
          "title": "Надёжное укрытие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "душистое кустарничковое или полукустарничковое растение семейства Яснотковые, с мелкими цветами, из листьев которого добывается эфирное масло (Thymus)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. душистое кустарничковое или полукустарничковое растение семейства Яснотковые, с мелкими цветами, из листьев которого добывается эфирное масло (Thymus)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "100 % здоровья",
          "date_published": "11 декабря 2002",
          "ref": "«Новый год с огоньком» // «100 % здоровья», 11 декабря 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нанизать на вертел куски рыбы, чередуя с креветками и черносливом, сбрызнуть маслом, посыпать тимьяном, посолить, жарить 3—4 минуты, часто поворачивая.",
          "title": "Новый год с огоньком"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свежие или сушёные листья тимьяна обыкновенного, использующиеся как пряность"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. свежие или сушёные листья тимьяна обыкновенного, использующиеся как пряность"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈmʲjan",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʲɪˈmʲjanɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "темьян"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимиан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимян"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чабрец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чебрец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чеборец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чебарка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чабёр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чобор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богородская трава"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "боровой перец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верест"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жадобник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лебюшка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лимонный душок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мухопал"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фимиамник"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "kəklikotu"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "thyme"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ուրց"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "tiemie"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡанүлән"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "кейәү үләне"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чабор"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мащерка"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teim"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gruw"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "word": "pilé"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "word": "timusse"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kakukkfű"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "babyduška"
    },
    {
      "lang": "Вилямовский",
      "lang_code": "wym",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kwamuł"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "húng tây"
    },
    {
      "lang": "Гренландский",
      "lang_code": "kl",
      "word": "tupaarnaq"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "θυμάρι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ქონდარი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "timian"
    },
    {
      "lang": "Жемайтский",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "tīmėjuons"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "טימין"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טימיאַן"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "timiano"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tím"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "timjan"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tomillo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sérpol"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "timo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "serpillo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "жебір"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farigola"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macerzónka"
    },
    {
      "lang": "Киньяруанда",
      "lang_code": "rw",
      "word": "timu"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кийик от"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bǎilǐxiāng",
      "word": "百里香"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shèxiāngcǎo",
      "word": "麝香草"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "awîşen"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "zembûr"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "catirî"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "thymus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "mārsils"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "čiobrelis"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čiobras"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Teimerjännchen"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матерка"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "daun thyme"
    },
    {
      "lang": "Мэнский",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teim"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Thymian"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Quendel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tijm"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "płonjak"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "timian"
    },
    {
      "lang": "Нормандский",
      "lang_code": "roa-nor",
      "word": "thŷmbe"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "frigola"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ferigola"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "дадитӕ"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "āvīšan",
      "word": "آویشن"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "macierzanka"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tymianek"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lămâioară"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cimbru"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "мајкина душица"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "tymian"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "timijan"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "tomilyo"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сесанбар"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "исле гөл"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kekik"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "timýan"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "toshchoʻp"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чебрець"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "timjami"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "thym"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "serpolet"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "tim"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "majčina dušica"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tymián"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "timjan"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "timiano"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "liivatee"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "taimu",
      "word": "タイム"
    }
  ],
  "word": "тимьян"
}

Download raw JSONL data for тимьян meaning in Русский (14.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.