See стараться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бездельничать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы приложения усилий/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "рад стараться"
},
{
"word": "стараться впустую"
}
],
"etymology_text": "От праслав. формы, родств. укр. стара́тися, болг. стара́я се «стараюсь», сербохорв. ста̏рати се, ста̏ра̑м се «заботиться, хлопотать; стараться», словенск. stȃrati sе — то же, чешск. starati sе — то же, словацк. stаrаt᾽ sа, польск. starać się, в.-луж. starać sо, н.-луж. staraś sе. Сравнивают с латышск. stari^gs «усердный», лит. starìnti, starinù «тянуть с трудом», др.-прусск. stūrnawiskan ж., тв. п. ед. ч. «серьёзность, важность», англос. stierne «серьёзный, строгий», лат. sternāх «вздорный», consternō, -ārе «потрясать», strēnuus «деятельный», греч. στρηνής «твёрдый, острый», στρῆνος «сила», кимрск. tri^n «pugna, labor». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "стара́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стара́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стара́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стара́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стара́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стара́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стара́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стара́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стара́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стара́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стара́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стара́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "стара́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "стара́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "стара́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… стара́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "постараться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "старание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "старательность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "старательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "постараться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстараться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "старательно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мальчик старался весь год, и его отметки стали лучше."
}
],
"glosses": [
"прилагать усилия в стремлении сделать что-либо хорошо"
],
"id": "ru-стараться-ru-verb-LhthR2n3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1884",
"ref": "Г. И. Успенский, «Волей-неволей», Отрывки из записок Тяпушкина, 1884 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До сих пор она довольно кротко и молчаливо исполняла свои нехитрые обязанности: вычистит сапоги, принесёт кипятку, а теперь позовёшь её — войдёт, вытаращит глаза и как будто бы старается не понимать, что говоришь.",
"title": "Волей-неволей"
},
{
"text": "Я стараюсь понять, что здесь написано."
}
],
"glosses": [
"стремиться, пытаться"
],
"id": "ru-стараться-ru-verb-Y1-7ZMUJ"
},
{
"glosses": [
"заботиться о ком-, чём-либо"
],
"id": "ru-стараться-ru-verb-F9LpjqyY",
"raw_glosses": [
"устар. заботиться о ком-, чём-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-стараться.ogg",
"ipa": "stɐˈrat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-стараться.ogg/Ru-стараться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стараться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "усердствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пытаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стремиться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "усердствовать",
"word": "endeavour"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "усердствовать",
"word": "strive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "усердствовать",
"word": "do one's best"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "усердствовать",
"word": "do one's utmost"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "усердствовать",
"word": "esmerarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "усердствовать",
"word": "esforzarse"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "усердствовать",
"word": "노력하다"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "усердствовать",
"word": "çabalamak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "усердствовать",
"word": "gayret etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "усердствовать",
"word": "старатися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "усердствовать",
"word": "tâcher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "усердствовать",
"word": "s'efforcer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пытаться",
"word": "try"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пытаться",
"word": "seek"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пытаться",
"word": "esforzarse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пытаться",
"word": "старатися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пытаться",
"word": "essayer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пытаться",
"word": "chercher"
}
],
"word": "стараться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бездельничать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы приложения усилий/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "рад стараться"
},
{
"word": "стараться впустую"
}
],
"etymology_text": "От праслав. формы, родств. укр. стара́тися, болг. стара́я се «стараюсь», сербохорв. ста̏рати се, ста̏ра̑м се «заботиться, хлопотать; стараться», словенск. stȃrati sе — то же, чешск. starati sе — то же, словацк. stаrаt᾽ sа, польск. starać się, в.-луж. starać sо, н.-луж. staraś sе. Сравнивают с латышск. stari^gs «усердный», лит. starìnti, starinù «тянуть с трудом», др.-прусск. stūrnawiskan ж., тв. п. ед. ч. «серьёзность, важность», англос. stierne «серьёзный, строгий», лат. sternāх «вздорный», consternō, -ārе «потрясать», strēnuus «деятельный», греч. στρηνής «твёрдый, острый», στρῆνος «сила», кимрск. tri^n «pugna, labor». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "стара́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стара́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стара́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стара́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стара́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стара́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стара́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стара́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стара́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стара́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стара́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стара́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стара́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "стара́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "стара́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "стара́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… стара́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "постараться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "старание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "старательность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "старательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "постараться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстараться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "старательно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мальчик старался весь год, и его отметки стали лучше."
}
],
"glosses": [
"прилагать усилия в стремлении сделать что-либо хорошо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1884",
"ref": "Г. И. Успенский, «Волей-неволей», Отрывки из записок Тяпушкина, 1884 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До сих пор она довольно кротко и молчаливо исполняла свои нехитрые обязанности: вычистит сапоги, принесёт кипятку, а теперь позовёшь её — войдёт, вытаращит глаза и как будто бы старается не понимать, что говоришь.",
"title": "Волей-неволей"
},
{
"text": "Я стараюсь понять, что здесь написано."
}
],
"glosses": [
"стремиться, пытаться"
]
},
{
"glosses": [
"заботиться о ком-, чём-либо"
],
"raw_glosses": [
"устар. заботиться о ком-, чём-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-стараться.ogg",
"ipa": "stɐˈrat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-стараться.ogg/Ru-стараться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стараться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "усердствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пытаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стремиться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "усердствовать",
"word": "endeavour"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "усердствовать",
"word": "strive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "усердствовать",
"word": "do one's best"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "усердствовать",
"word": "do one's utmost"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "усердствовать",
"word": "esmerarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "усердствовать",
"word": "esforzarse"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "усердствовать",
"word": "노력하다"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "усердствовать",
"word": "çabalamak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "усердствовать",
"word": "gayret etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "усердствовать",
"word": "старатися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "усердствовать",
"word": "tâcher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "усердствовать",
"word": "s'efforcer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пытаться",
"word": "try"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пытаться",
"word": "seek"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пытаться",
"word": "esforzarse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пытаться",
"word": "старатися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пытаться",
"word": "essayer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пытаться",
"word": "chercher"
}
],
"word": "стараться"
}
Download raw JSONL data for стараться meaning in Русский (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.