See сарай in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Айсар"
},
{
"word": "сайра"
},
{
"word": "Сайра"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Помещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова иранского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Строения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от перс. sarāi, sarā «дворец». Перс. слово восходит к др.-ир. *srāða-, которое родственно готск. hrōt «крыша». К тому же источнику через посредство франц. sérail следует возводить и сера́й, сера́ль. Русск. слово заимств. через тюркск.; ср.: тур., кыпч., уйг., тат. sаrаi «дом; дворец; каравансарай; комната для жилья; стойло; тележный сарай». Сюда же Сара́й — город на нижней Волге (Лаврентьевск. летоп. под 1261 г.), ср.-греч. Σαράγιον (ХIV--ХV в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сара́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сара́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сара́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сара́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сара́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сара́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сара́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сара́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сара́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сара́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сара́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сара́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "строение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "здание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "помещение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлев"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амбар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гумно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "овин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стойло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "денник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конюшня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "курятник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стайка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коровник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "телятник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свинарник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лабаз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балаган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тоня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кошара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "овчарня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "псарня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катух"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сарайчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сараюшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сараюшко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "сараишко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "сараище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "сараюха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сарайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сараюха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сараюшка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сарайчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"уничиж. формы"
],
"word": "сараишко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"уничиж. формы"
],
"word": "сараюшко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"увелич. формы"
],
"word": "сараище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"имена собственные"
],
"word": "Сарай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"топонимы"
],
"word": "Сарай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"существительные"
],
"word": "сарай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"существительные"
],
"word": "караван-сарай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"существительные"
],
"word": "хан-сарай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"существительные"
],
"word": "хозсарай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"прилагательные"
],
"word": "сарайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"наречия"
],
"word": "по сараю"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «День за городом», 1886 г. [ФЭБ]",
"source": "ФЭБ",
"text": "Дети идут на ночлег в заброшенный сарай, где прежде ссыпа́лся общественный хлеб.",
"title": "День за городом"
},
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1911",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Медвежонок», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Двор был обширный, обнесенный плотным забором, утоптанный крепко, обставленный птичниками, конюшней, коровником, каретным сараем.",
"title": "Медвежонок"
}
],
"glosses": [
"крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий"
],
"id": "ru-сарай-ru-noun-Bv9t6B9S"
},
{
"examples": [
{
"text": "Гостиница, в которую их поселили, оказалась настоящим сараем."
}
],
"glosses": [
"некрасивое здание"
],
"id": "ru-сарай-ru-noun-aBFUgKmx",
"raw_glosses": [
"перен., разг. некрасивое здание"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"большая неуютная комната; неопрятное, неприбранное помещение"
],
"id": "ru-сарай-ru-noun--jh7TR2B",
"raw_glosses": [
"перен., разг. большая неуютная комната; неопрятное, неприбранное помещение"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сленг грязь, беспорядок, неприбранность"
],
"id": "ru-сарай-ru-noun-NguWjPZZ",
"raw_glosses": [
"перен., сленг грязь, беспорядок, неприбранность"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"автомобиль с кузовом типа «универсал»; пикап, фургон (напр., такси ГАЗ-24-пикап)"
],
"id": "ru-сарай-ru-noun-Jb6pnjFO",
"raw_glosses": [
"перен., автомоб., мол. автомобиль с кузовом типа «универсал»; пикап, фургон (напр., такси ГАЗ-24-пикап)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"сленг автобус или троллейбус"
],
"id": "ru-сарай-ru-noun-nRvN8RYc",
"raw_glosses": [
"перен., сленг автобус или троллейбус"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"гашиш"
],
"id": "ru-сарай-ru-noun-e9BJapdX",
"raw_glosses": [
"перен., жарг. гашиш"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"клуб, кинотеатр"
],
"id": "ru-сарай-ru-noun-71wLrs~g",
"raw_glosses": [
"перен., крим. жарг. клуб, кинотеатр"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сарай.ogg",
"ipa": "sɐˈraɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-сарай.ogg/Ru-сарай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сарай.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐˈraɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "свинарник"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"word": "shed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"word": "depot"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"word": "cobertizo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"word": "leñera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"word": "henil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheune"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šupa"
}
],
"word": "сарай"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Айсар"
},
{
"word": "сайра"
},
{
"word": "Сайра"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Помещения/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова иранского происхождения/ru",
"Строения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от перс. sarāi, sarā «дворец». Перс. слово восходит к др.-ир. *srāða-, которое родственно готск. hrōt «крыша». К тому же источнику через посредство франц. sérail следует возводить и сера́й, сера́ль. Русск. слово заимств. через тюркск.; ср.: тур., кыпч., уйг., тат. sаrаi «дом; дворец; каравансарай; комната для жилья; стойло; тележный сарай». Сюда же Сара́й — город на нижней Волге (Лаврентьевск. летоп. под 1261 г.), ср.-греч. Σαράγιον (ХIV--ХV в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сара́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сара́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сара́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сара́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сара́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сара́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сара́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сара́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сара́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сара́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сара́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сара́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "строение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "здание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "помещение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлев"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амбар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гумно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "овин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стойло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "денник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конюшня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "курятник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стайка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коровник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "телятник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свинарник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лабаз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балаган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тоня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кошара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "овчарня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "псарня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катух"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сарайчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сараюшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сараюшко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "сараишко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "сараище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "сараюха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сарайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сараюха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сараюшка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сарайчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"уничиж. формы"
],
"word": "сараишко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"уничиж. формы"
],
"word": "сараюшко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"увелич. формы"
],
"word": "сараище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"имена собственные"
],
"word": "Сарай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"топонимы"
],
"word": "Сарай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"существительные"
],
"word": "сарай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"существительные"
],
"word": "караван-сарай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"существительные"
],
"word": "хан-сарай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"существительные"
],
"word": "хозсарай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"прилагательные"
],
"word": "сарайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сарай-",
"наречия"
],
"word": "по сараю"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «День за городом», 1886 г. [ФЭБ]",
"source": "ФЭБ",
"text": "Дети идут на ночлег в заброшенный сарай, где прежде ссыпа́лся общественный хлеб.",
"title": "День за городом"
},
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1911",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Медвежонок», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Двор был обширный, обнесенный плотным забором, утоптанный крепко, обставленный птичниками, конюшней, коровником, каретным сараем.",
"title": "Медвежонок"
}
],
"glosses": [
"крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Гостиница, в которую их поселили, оказалась настоящим сараем."
}
],
"glosses": [
"некрасивое здание"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. некрасивое здание"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"большая неуютная комната; неопрятное, неприбранное помещение"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. большая неуютная комната; неопрятное, неприбранное помещение"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сленг грязь, беспорядок, неприбранность"
],
"raw_glosses": [
"перен., сленг грязь, беспорядок, неприбранность"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"автомобиль с кузовом типа «универсал»; пикап, фургон (напр., такси ГАЗ-24-пикап)"
],
"raw_glosses": [
"перен., автомоб., мол. автомобиль с кузовом типа «универсал»; пикап, фургон (напр., такси ГАЗ-24-пикап)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"сленг автобус или троллейбус"
],
"raw_glosses": [
"перен., сленг автобус или троллейбус"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"гашиш"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг. гашиш"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"клуб, кинотеатр"
],
"raw_glosses": [
"перен., крим. жарг. клуб, кинотеатр"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сарай.ogg",
"ipa": "sɐˈraɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-сарай.ogg/Ru-сарай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сарай.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐˈraɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "свинарник"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"word": "shed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"word": "depot"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"word": "cobertizo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"word": "leñera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"word": "henil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheune"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "крытое хозяйственное строение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šupa"
}
],
"word": "сарай"
}
Download raw JSONL data for сарай meaning in Русский (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.