"расчёсывать" meaning in Русский

See расчёсывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rɐɕˈt͡ɕɵsɨvətʲ
Etymology: Из рас- + -чёсывать (чесать), далее от праслав. česati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чесати, чешу, русск. чесать, укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», белор. чеса́ць, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словенск. čésati, čéšem, чешск. česat, словацк. čеsаť, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полабск. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́. Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться; родственно лит. kasýti, kasaũ «почёсывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», латышск. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка», греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz). Сюда же хетт. kišša- «чесать, причёсывать». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы. Forms: расчёсываю [first-person, singular, present], расчёсывал [first-person, singular, past], расчёсывала [first-person, singular, past], расчёсываешь [second-person, singular, present], расчёсывал [second-person, singular, past], расчёсывала [second-person, singular, past], расчёсывай [second-person, singular, imperative], расчёсывает [third-person, singular, present], расчёсывал [third-person, singular, past], расчёсывала [third-person, singular, past], расчёсывало [third-person, singular, past], расчёсываем [first-person, plural, present], расчёсывали [first-person, plural, past], расчёсываете [second-person, plural, present], расчёсывали [second-person, plural, past], расчёсывайте [second-person, plural, imperative], расчёсывают [third-person, plural, present], расчёсывали [third-person, plural, past], расчёсывающий [active, present], расчёсывавший [active, past], расчёсывая [adverbial, present], расчёсывав [adverbial, past], расчёсывавши [adverbial, past], расчёсываемый [passive, present], буду/будешь… расчёсывать [future], расчесать [perfective]
  1. причесывать расчёской, гребнем, расправлять, приглаживать
    Sense id: ru-расчёсывать-ru-verb-UbqJfbdg
  2. разравнивать чёской, разделять на нити, волокна
    Sense id: ru-расчёсывать-ru-verb-bDor2dZ4
  3. физиол. вредить, раздирать чесаньем то, что чешется
    Sense id: ru-расчёсывать-ru-verb-H-aMUJoH Topics: physiology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: причёсывать, приглаживать, укладывать, чесать, разравнивать, раздирать Hypernyms: чесать, обрабатывать, вредить Related terms: расчёска, расчёсывание, расчесать, расчёсываться, расчесаться, чесать Translations (причёсывать): comb (Английский), مشط (Арабский), գցել (gc’el) (Армянский), расчэсваць (Белорусский), peinar (Испанский), pettinare (Итальянский), durchkämmen (Немецкий), geradekämmen (Немецкий), taramak (Турецкий), розчісувати (Украинский), démêler (Французский), kartáčovat (Чешский) Translations (раздирать чесаньем то, что чешется): scratch raw (Английский), раздзіраць (Белорусский), rascar (Испанский), irritare (grattando) (Итальянский), zerkratzen (Немецкий), aufkratzen (Немецкий), kaşıyarak tahriş etmek (Турецкий), розчухувати (Украинский), gratter (Французский) Translations (разравнивать на нити, волокна): card (Английский), cardar (Испанский), cardare (Итальянский), scardassare (Итальянский), kämmen (Немецкий), taramak (Турецкий), carder (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разлохмачивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лохматить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взлохмачивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растрёпывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трепать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "встрёпывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спутывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ерошить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взъерошивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трепать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "спутывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разлохмачивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "терпеть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы чесания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + -чёсывать (чесать), далее от праслав. česati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чесати, чешу, русск. чесать, укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», белор. чеса́ць, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словенск. čésati, čéšem, чешск. česat, словацк. čеsаť, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полабск. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́. Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться; родственно лит. kasýti, kasaũ «почёсывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», латышск. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка», греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz). Сюда же хетт. kišša- «чесать, причёсывать». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "расчёсываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… расчёсывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "расчесать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чесать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обрабатывать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "вредить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "расчёска"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "расчёсывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расчесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расчёсываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расчесаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чесать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Некрасов",
          "ref": "Н. А. Некрасов",
          "text": "Кудри сама расчесала я Грише."
        },
        {
          "text": "Расчёсывать волосы."
        },
        {
          "text": "Расчёсывать пробор на голове."
        },
        {
          "text": "Расчёсывать усы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "причесывать расчёской, гребнем, расправлять, приглаживать"
      ],
      "id": "ru-расчёсывать-ru-verb-UbqJfbdg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Расчёсывать шерсть."
        },
        {
          "text": "Расчёсывать хлопок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разравнивать чёской, разделять на нити, волокна"
      ],
      "id": "ru-расчёсывать-ru-verb-bDor2dZ4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Расчёсывать ногу."
        },
        {
          "text": "Расчёсывать рану."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вредить, раздирать чесаньем то, что чешется"
      ],
      "id": "ru-расчёсывать-ru-verb-H-aMUJoH",
      "raw_glosses": [
        "физиол. вредить, раздирать чесаньем то, что чешется"
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐɕˈt͡ɕɵsɨvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "причёсывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приглаживать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укладывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чесать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разравнивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "раздирать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "comb"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "مشط"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "gc’el",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "գցել"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "расчэсваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "peinar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "pettinare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "durchkämmen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "geradekämmen"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "taramak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "розчісувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "démêler"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "kartáčovat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "card"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "cardar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "cardare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "scardassare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "kämmen"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "taramak"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "carder"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "scratch raw"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "раздзіраць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "rascar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "grattando",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "irritare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "zerkratzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "aufkratzen"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "kaşıyarak tahriş etmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "розчухувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "gratter"
    }
  ],
  "word": "расчёсывать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разлохмачивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лохматить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взлохмачивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растрёпывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трепать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "встрёпывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спутывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ерошить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взъерошивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трепать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "спутывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разлохмачивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "терпеть"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы чесания/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + -чёсывать (чесать), далее от праслав. česati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чесати, чешу, русск. чесать, укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», белор. чеса́ць, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словенск. čésati, čéšem, чешск. česat, словацк. čеsаť, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полабск. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́. Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться; родственно лит. kasýti, kasaũ «почёсывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», латышск. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка», греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz). Сюда же хетт. kišša- «чесать, причёсывать». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "расчёсываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расчёсываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… расчёсывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "расчесать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чесать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обрабатывать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "вредить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "расчёска"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "расчёсывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расчесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расчёсываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расчесаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чесать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Некрасов",
          "ref": "Н. А. Некрасов",
          "text": "Кудри сама расчесала я Грише."
        },
        {
          "text": "Расчёсывать волосы."
        },
        {
          "text": "Расчёсывать пробор на голове."
        },
        {
          "text": "Расчёсывать усы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "причесывать расчёской, гребнем, расправлять, приглаживать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Расчёсывать шерсть."
        },
        {
          "text": "Расчёсывать хлопок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разравнивать чёской, разделять на нити, волокна"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Расчёсывать ногу."
        },
        {
          "text": "Расчёсывать рану."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вредить, раздирать чесаньем то, что чешется"
      ],
      "raw_glosses": [
        "физиол. вредить, раздирать чесаньем то, что чешется"
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐɕˈt͡ɕɵsɨvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "причёсывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приглаживать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укладывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чесать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разравнивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "раздирать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "comb"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "مشط"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "gc’el",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "գցել"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "расчэсваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "peinar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "pettinare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "durchkämmen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "geradekämmen"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "taramak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "розчісувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "démêler"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "причёсывать",
      "word": "kartáčovat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "card"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "cardar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "cardare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "scardassare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "kämmen"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "taramak"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "разравнивать на нити, волокна",
      "word": "carder"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "scratch raw"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "раздзіраць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "rascar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "grattando",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "irritare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "zerkratzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "aufkratzen"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "kaşıyarak tahriş etmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "розчухувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "раздирать чесаньем то, что чешется",
      "word": "gratter"
    }
  ],
  "word": "расчёсывать"
}

Download raw JSONL data for расчёсывать meaning in Русский (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.