"пряный" meaning in Русский

See пряный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈprʲanɨɪ̯
Etymology: Происходит от др.-русск. пьпьрянъ, прилаг. от *пьпьрь «перец», далее от piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: пря́ный [singular, masculine, nominative], пря́ное [singular, neuter, nominative], пря́ная [singular, feminine, nominative], пря́ные [plural, nominative], пря́ного [singular, masculine, genitive], пря́ного [singular, neuter, genitive], пря́ной [singular, feminine, genitive], пря́ных [plural, genitive], пря́ному [singular, masculine, dative], пря́ному [singular, neuter, dative], пря́ной [singular, feminine, dative], пря́ным [plural, dative], пря́ного [singular, masculine, accusative, animate], пря́ное [singular, neuter, accusative, animate], пря́ную [singular, feminine, accusative, animate], пря́ных [plural, accusative, animate], пря́ный [singular, masculine, accusative, inanimate], пря́ные [plural, accusative, inanimate], пря́ным [singular, masculine, instrumental], пря́ным [singular, neuter, instrumental], пря́ной [singular, feminine, instrumental], пря́ною [singular, feminine, instrumental], пря́ными [plural, instrumental], пря́ном [singular, masculine, prepositional], пря́ном [singular, neuter, prepositional], пря́ной [singular, feminine, prepositional], пря́ных [plural, prepositional], пря́н [singular, masculine, short-form], пря́но [singular, neuter, short-form], пря́на [singular, feminine, short-form], пря́ны [plural, short-form]
  1. имеющий острый вкус и резкий (обычно приятный) запах
    Sense id: ru-пряный-ru-adj-d5mYWmaE
  2. кулин. приготовленный с использованием пряностей; острый и ароматный
    Sense id: ru-пряный-ru-adj-dmmw-s9O Topics: cuisine
  3. о растениях — накапливающий в корнях, листьях и т. п. ароматические или островкусовые вещества, используемые в качестве пряностей
    Sense id: ru-пряный-ru-adj-iz26zLZl
  4. перен. возбуждающий чувственность Tags: figuratively
    Sense id: ru-пряный-ru-adj-C57uh1Fw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: пряник, пряность, пряничный, пряно Translations (имеющий острый вкус и резкий запах): spicy (Английский), sazonado (Испанский), picante (Испанский), especiado (Испанский), aromático (Испанский), würzig (Немецкий), épicé (Французский) Translations (накапливающий в корнях, листьях и т. п. ароматические или островкусовые вещества): à épices (Французский), aromatique (Французский) Translations (приготовленный с использованием пряностей): spicy (Английский), würzig (Немецкий), épicé (Французский), relevé (Французский)
Categories (other): Вкус/ru, Запах/ru, Р и Ь/ru, Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 1a, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русский язык, Слова из 6 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вкус/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Запах/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Р и Ь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. пьпьрянъ, прилаг. от *пьпьрь «перец», далее от piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пря́ный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́н",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́но",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́на",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пряник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пряность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пряничный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "пряно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "имеющий острый вкус и резкий (обычно приятный) запах"
      ],
      "id": "ru-пряный-ru-adj-d5mYWmaE"
    },
    {
      "glosses": [
        "приготовленный с использованием пряностей; острый и ароматный"
      ],
      "id": "ru-пряный-ru-adj-dmmw-s9O",
      "raw_glosses": [
        "кулин. приготовленный с использованием пряностей; острый и ароматный"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "о растениях — накапливающий в корнях, листьях и т. п. ароматические или островкусовые вещества, используемые в качестве пряностей"
      ],
      "id": "ru-пряный-ru-adj-iz26zLZl"
    },
    {
      "glosses": [
        "возбуждающий чувственность"
      ],
      "id": "ru-пряный-ru-adj-C57uh1Fw",
      "raw_glosses": [
        "перен. возбуждающий чувственность"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprʲanɨɪ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "spicy"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "sazonado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "picante"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "especiado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "aromático"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "würzig"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "épicé"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приготовленный с использованием пряностей",
      "word": "spicy"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "приготовленный с использованием пряностей",
      "word": "würzig"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приготовленный с использованием пряностей",
      "word": "épicé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приготовленный с использованием пряностей",
      "word": "relevé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "накапливающий в корнях, листьях и т. п. ароматические или островкусовые вещества",
      "word": "à épices"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "накапливающий в корнях, листьях и т. п. ароматические или островкусовые вещества",
      "word": "aromatique"
    }
  ],
  "word": "пряный"
}

{
  "categories": [
    "Вкус/ru",
    "Запах/ru",
    "Р и Ь/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. пьпьрянъ, прилаг. от *пьпьрь «перец», далее от piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пря́ный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́н",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́но",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́на",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пря́ны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пряник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пряность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пряничный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "пряно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "имеющий острый вкус и резкий (обычно приятный) запах"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приготовленный с использованием пряностей; острый и ароматный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. приготовленный с использованием пряностей; острый и ароматный"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "о растениях — накапливающий в корнях, листьях и т. п. ароматические или островкусовые вещества, используемые в качестве пряностей"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возбуждающий чувственность"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. возбуждающий чувственность"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprʲanɨɪ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "spicy"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "sazonado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "picante"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "especiado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "aromático"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "würzig"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий острый вкус и резкий запах",
      "word": "épicé"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приготовленный с использованием пряностей",
      "word": "spicy"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "приготовленный с использованием пряностей",
      "word": "würzig"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приготовленный с использованием пряностей",
      "word": "épicé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приготовленный с использованием пряностей",
      "word": "relevé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "накапливающий в корнях, листьях и т. п. ароматические или островкусовые вещества",
      "word": "à épices"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "накапливающий в корнях, листьях и т. п. ароматические или островкусовые вещества",
      "word": "aromatique"
    }
  ],
  "word": "пряный"
}

Download raw JSONL data for пряный meaning in Русский (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.