See преследовать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы надоедания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы однонаправленного движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ментальные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd. Праслав. *slědъ родственно лит. slidùs «гладкий, скользкий», латышск. slids — то же, slai^ds «покатый, гладкий», sliẽdе «след, колея», др.-прусск. slidenikis «собака-ищейка», лит. slýsti, slýstu, slýdau «скользить», латышск. slist, slīst — то же, slidêt «сползать, скользить», англос. slídan — то же, ср.-в.-н. slîten «скользить», др.-в.-нем. slitо «сани», др.-инд. srḗdhati «соскальзывает», греч. ὀλισθάνω «скольжу», аор. ὤλισθον. Неверно в интонационном отношении сравнение *slědъ (из *slē-) с др.-исл. slód \"след, колея\", норв. slad(e), шв. slada \"шлейф\", а также со сла́бый и родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пресле́дую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́довала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́довала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пресле́дует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́довала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́довало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пресле́дуют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́довавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пресле́довать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гнаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "догонять"
}
],
"hyphenation": "пре-сле́-до-вать",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "преследование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "преследованье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "преследователь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "преследоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "преследование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "преследованье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "преследователь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "преследовательница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "преследуемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "преследующий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "преследовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "преследуемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "преследующий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"гнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, поймать, захватить"
],
"id": "ru-преследовать-ru-verb-37diJWBW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"подвергать гонениям, притеснять, угнетать кого-либо"
],
"id": "ru-преследовать-ru-verb-HfSEWBas",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"надоедать, докучать кому-либо чем-либо"
],
"id": "ru-преследовать-ru-verb-vOU3SP1A",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"привлекать к суду кого-либо"
],
"id": "ru-преследовать-ru-verb-MaeTnsl3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"беспощадно критиковать, бичевать что-либо"
],
"id": "ru-преследовать-ru-verb-mJMOJNmy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пресекать что-либо, не допускать чего-либо"
],
"id": "ru-преследовать-ru-verb-qFQ0yl3j",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"неотступно следовать, идти, ходить за кем-либо"
],
"id": "ru-преследовать-ru-verb-lfDDloTB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"постоянно сопутствовать кому-либо, чему-либо, сопровождать кого-либо, что-либо"
],
"id": "ru-преследовать-ru-verb-EkVoVocU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"bold_text_offsets": [
[
120,
130
]
],
"date": "1939",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Ручьи, где плещется форель», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Благодарю вас, ― ответил музыкант, ― но, если вы позволите, я лучше сяду к роялю и сыграю. Вот уже два часа, как меня преследует одна музыкальная тема. Мне надо ее проиграть, а наверху, в моей комнате, нет рояля.",
"title": "Ручьи, где плещется форель"
}
],
"glosses": [
"постоянно присутствовать в сознании, не давая покоя или причиняя мучения"
],
"id": "ru-преследовать-ru-verb-SYn55THM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"добиваться, домогаться чьей-либо близости, любви"
],
"id": "ru-преследовать-ru-verb-QsQt4Acm"
},
{
"glosses": [
"стремиться к чему-либо, добиваться осуществления чего-либо"
],
"id": "ru-преследовать-ru-verb-shH4sA59"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-преследовать.ogg",
"ipa": "prʲɪˈslʲedəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-преследовать.ogg/Ru-преследовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-преследовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "травить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "притеснять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "угнетать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "надоедать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "досаждать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "докучать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "донимать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pursue"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chase"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "haunt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stalk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hunt down"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "намнаха"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "perseguir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "urmări"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "peşine düşmek"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "poursuivre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(охотиться)"
],
"word": "ĉasi"
}
],
"word": "преследовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы надоедания/ru",
"Глаголы однонаправленного движения/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Ментальные глаголы/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd. Праслав. *slědъ родственно лит. slidùs «гладкий, скользкий», латышск. slids — то же, slai^ds «покатый, гладкий», sliẽdе «след, колея», др.-прусск. slidenikis «собака-ищейка», лит. slýsti, slýstu, slýdau «скользить», латышск. slist, slīst — то же, slidêt «сползать, скользить», англос. slídan — то же, ср.-в.-н. slîten «скользить», др.-в.-нем. slitо «сани», др.-инд. srḗdhati «соскальзывает», греч. ὀλισθάνω «скольжу», аор. ὤλισθον. Неверно в интонационном отношении сравнение *slědъ (из *slē-) с др.-исл. slód \"след, колея\", норв. slad(e), шв. slada \"шлейф\", а также со сла́бый и родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пресле́дую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́довала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́довала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пресле́дует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́довала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́довало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пресле́дуют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пресле́довав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́довавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пресле́дуемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пресле́довать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гнаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "догонять"
}
],
"hyphenation": "пре-сле́-до-вать",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "преследование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "преследованье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "преследователь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "преследоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "преследование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "преследованье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "преследователь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "преследовательница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "преследуемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "преследующий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "преследовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "преследуемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -преследу-/-преследова- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "преследующий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"гнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, поймать, захватить"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"подвергать гонениям, притеснять, угнетать кого-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"надоедать, докучать кому-либо чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"привлекать к суду кого-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"беспощадно критиковать, бичевать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"пресекать что-либо, не допускать чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"неотступно следовать, идти, ходить за кем-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"постоянно сопутствовать кому-либо, чему-либо, сопровождать кого-либо, что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"bold_text_offsets": [
[
120,
130
]
],
"date": "1939",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Ручьи, где плещется форель», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Благодарю вас, ― ответил музыкант, ― но, если вы позволите, я лучше сяду к роялю и сыграю. Вот уже два часа, как меня преследует одна музыкальная тема. Мне надо ее проиграть, а наверху, в моей комнате, нет рояля.",
"title": "Ручьи, где плещется форель"
}
],
"glosses": [
"постоянно присутствовать в сознании, не давая покоя или причиняя мучения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"добиваться, домогаться чьей-либо близости, любви"
]
},
{
"glosses": [
"стремиться к чему-либо, добиваться осуществления чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-преследовать.ogg",
"ipa": "prʲɪˈslʲedəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-преследовать.ogg/Ru-преследовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-преследовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "травить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "притеснять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "угнетать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "надоедать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "досаждать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "докучать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "донимать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pursue"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chase"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "haunt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stalk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hunt down"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "намнаха"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "perseguir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "urmări"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "peşine düşmek"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "poursuivre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(охотиться)"
],
"word": "ĉasi"
}
],
"word": "преследовать"
}
Download raw JSONL data for преследовать meaning in Русский (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.