See позвонить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации звучания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы коммуникации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. звон, из праслав. *zvonъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. звонъ (др.-греч. ἦχος), укр. звiн, дзвiн (род. п. дзво́на), белор. звон, болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но «колокол», словенск. zvȏn, чешск., словацк. zvon «колокол», польск. dzwon «колокол», в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (звенеть). Алб.-тоск. zёh «голос», гег. za<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху. Наряду с этим существовало индоевр. *svonos: лат. sonus, др.-инд. svanás «звук», svánati «звучать», др.-в.-нем. swan «лебедь». Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать. Лит. zvãnas колокол, латышск. zvans — заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "позвоню́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "позвони́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "позвони́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "позвони́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "позвони́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "позвони́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "позвони́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "позвони́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "позвони́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "позвоня́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "позвони́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "звонить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "произвести звук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "связаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пообщаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сообщить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "позвать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "звон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "звонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "звонкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позванивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "звонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вызвонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зазвонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обзвонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обзванивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозвонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "звонко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Лейкин",
"date": "1879—1898",
"ref": "Н. А. Лейкин, «После заграничных земель», 1879—1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сделав изрядную паузу, он позвонил рюмкой о стакан и крикнул…",
"title": "После заграничных земель"
}
],
"glosses": [
"провести некоторое время, звоня, звеня"
],
"id": "ru-позвонить-ru-verb-bwT88qoy"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1920",
"ref": "В. А. Обручев, «Тепловая шахта», 1920 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фролов подошёл к телефону, соединявшему надшахтное здание с платформой, и позвонил; некоторое время ответа не было, но затем послышался звонок, Семен Петрович задал вопрос и получил ответ.",
"title": "Тепловая шахта"
},
{
"author": "Зощенко",
"date": "1933",
"ref": "М. М. Зощенко, «Врачевание и психика», 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А не то я позвоню куда следует.",
"title": "Врачевание и психика"
}
],
"glosses": [
"связаться по телефону, поговорить по телефону"
],
"id": "ru-позвонить-ru-verb-mSAfXcWT"
},
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В дверь позвонили. ― Это еще кого бог несёт? … Повременив пять минут, водитель поднялся на лифте и позвонил в квартиру.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
}
],
"glosses": [
"с помощью звонка указать, что кто-либо стоит у дверей квартиры, дома, чтобы открыли дверь, впустили"
],
"id": "ru-позвонить-ru-verb-xWCFJb77"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1868",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», т. 1, 1868 г.",
"text": "Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"c помощью колокольчика или звонка позвать прислугу"
],
"id": "ru-позвонить-ru-verb-wM8IxV03",
"raw_glosses": [
"устар. (кого, кому) c помощью колокольчика или звонка позвать прислугу"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-позвонить.ogg",
"ipa": "pəzvɐˈnʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-позвонить.ogg/Ru-позвонить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-позвонить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "брякнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "набрать"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "произвести звон",
"word": "llamar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "произвести звон",
"word": "подзвонити"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "произвести звон",
"word": "zazvonit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "произвести звон",
"word": "ringa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "telefonear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "llamar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "подзвонити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "зателефонувати"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "zatelefonovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "zavolat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "ringa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "telefonera"
}
],
"word": "позвонить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации звучания/ru",
"Глаголы коммуникации/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. звон, из праслав. *zvonъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. звонъ (др.-греч. ἦχος), укр. звiн, дзвiн (род. п. дзво́на), белор. звон, болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но «колокол», словенск. zvȏn, чешск., словацк. zvon «колокол», польск. dzwon «колокол», в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (звенеть). Алб.-тоск. zёh «голос», гег. za<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху. Наряду с этим существовало индоевр. *svonos: лат. sonus, др.-инд. svanás «звук», svánati «звучать», др.-в.-нем. swan «лебедь». Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать. Лит. zvãnas колокол, латышск. zvans — заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "позвоню́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "позвони́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "позвони́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "позвони́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "позвони́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "позвони́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "позвони́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "позвони́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "позвони́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "позвоня́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "позвони́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "звонить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "произвести звук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "связаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пообщаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сообщить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "позвать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "звон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "звонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "звонкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позванивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "звонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вызвонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зазвонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обзвонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обзванивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозвонить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "звонко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Лейкин",
"date": "1879—1898",
"ref": "Н. А. Лейкин, «После заграничных земель», 1879—1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сделав изрядную паузу, он позвонил рюмкой о стакан и крикнул…",
"title": "После заграничных земель"
}
],
"glosses": [
"провести некоторое время, звоня, звеня"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1920",
"ref": "В. А. Обручев, «Тепловая шахта», 1920 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фролов подошёл к телефону, соединявшему надшахтное здание с платформой, и позвонил; некоторое время ответа не было, но затем послышался звонок, Семен Петрович задал вопрос и получил ответ.",
"title": "Тепловая шахта"
},
{
"author": "Зощенко",
"date": "1933",
"ref": "М. М. Зощенко, «Врачевание и психика», 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А не то я позвоню куда следует.",
"title": "Врачевание и психика"
}
],
"glosses": [
"связаться по телефону, поговорить по телефону"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В дверь позвонили. ― Это еще кого бог несёт? … Повременив пять минут, водитель поднялся на лифте и позвонил в квартиру.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
}
],
"glosses": [
"с помощью звонка указать, что кто-либо стоит у дверей квартиры, дома, чтобы открыли дверь, впустили"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1868",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», т. 1, 1868 г.",
"text": "Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"c помощью колокольчика или звонка позвать прислугу"
],
"raw_glosses": [
"устар. (кого, кому) c помощью колокольчика или звонка позвать прислугу"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-позвонить.ogg",
"ipa": "pəzvɐˈnʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-позвонить.ogg/Ru-позвонить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-позвонить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "брякнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "набрать"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "произвести звон",
"word": "llamar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "произвести звон",
"word": "подзвонити"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "произвести звон",
"word": "zazvonit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "произвести звон",
"word": "ringa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "telefonear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "llamar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "подзвонити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "зателефонувати"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "zatelefonovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "zavolat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "ringa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "связаться по телефону",
"word": "telefonera"
}
],
"word": "позвонить"
}
Download raw JSONL data for позвонить meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.